『星の王子さま』～お役立ちリンク集

サン＝テグジュペリの『星の王子さま』関連のリンク集です。ネット上で無料で利用できるテキスト、音声、参考書籍などを集めています。

名前は知っているけど、まだ読んだことがないという方、おもしろい小説なので、もし興味があれば、アクセスしてみてください。

以下は、学習するとき参考にしている関連サイトです。

『星の王子さま』テキスト

■le petit prince

■上記の本と全く同じものですが、issuu にもあります。本をはらりとめくる感じで読んでいけます。
le petit prince by drvu ugurl – issuu

※ issuu（イシュー）は書類や本を公開、共有するためのサービスで、カタログやオンラインマガジンなどを作ることができます。

■　日本語訳　＜青空文庫＞　童話ふう。これは読みました。けっこう好きです。
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ　Antoine de Saint-Exupery 大久保ゆう訳 あのときの王子くん LE PETIT PRINCE

音声

■　オーディオブック～朗読はベルナール・ジロドー（後述）

第1章

こちらは第2章から始まっています。

■　英語版の音声はここから順番に聞けます。（献辞は入ってません）
声やバックミュージックのせいか、仏語版とかなり雰囲気が違います。

書籍

■　日本語版はこの集英社の文庫を買いました。池澤夏樹訳。

■　仏語版も持っています。どこにでも売っているごくふつうのタイプだと思います。読書したり、音読練習するときはこの本を使っています。この記事のトップの画像に写っている本がこれです。

■キンドル版（オリジナルのフランス語）。

※余談ですが、キンドル版のレビューと本のレビューは同じものが掲載されますね。キンドル版は表示を確認してから買ったほうがいいです。

めんどうでも先にサンプルをDLして自分のデバイスで読んでみましょう。

キンドルを持っていなくても、スマートフォン iPhone、iPod touch、 Android か、タブレットPCなら、 iPad 、Android であれば、無料のアプリを使って読むことができます。

私が買ったのは100円のものです。（☆2015/09/28、100円のキンドル版はなくなったようで、きょうの段階で477円のキンドル版にリンクを替えました）。

仏語のキンドル版はこの本を含めて4冊ありました。どこが違うのかわかりませんが。もとの紙本の出版社の違いかもしれません。

オーディオブック

CD付きの本

ジェラール・フィリップの朗読

レビューによると、このCDには「星の王子さま（会話のところは劇みたいになっていて、全文ではない）」だけでなく、ネルヴァルの詩や、ル・シッドの一場面などもおさめられているそうです。

■キンドル版（日本語訳）95円

葉祥明のハートフルな絵とスピリチュアルな新訳(浅岡夢二:訳)で生まれ変わった「星の王子さま」、とのこと。

数年前に日本でこの小説の翻訳の著作権が切れてから、たくさん新訳が出ましたが、そのうちの1つです。イラストがオリジナルじゃないと違和感あるかも。

その他

■　星の王子さま公式サイト。
最新ニュースや動画などを見ることができます。
The Little Prince » The official Website – News, Games, TV Shows, Community, Biography…
　

■　作者、サン＝テグジュペリ（Saint-Exupery）の公式サイト
Saint-Exupery |

その他の「星の王子さま」

■　西原理恵子のイラストが話題の菅啓次郎訳の「星の王子さま」

■　池澤夏樹が訳したバンデシネ版

■　日本語版の朗読です。朗読はほかにもいっぱいあります。

■　朗読CD フランス語で聴こう「星の王子さま」

CDは、ベルナール・ジロドー　Bernard Giraudeau　のものです。

「朗読が速い」という声がレビューでチラホラあるのですが、上の動画で最初のほうを聞いた限り、そこまで速いとは思いません。ただ、学習用には速いかもしれないです。

いきなり理解するのは難しいだろうし、シャドウイングするのはきついでしょう。すべて理解したあと、聞いて楽しむ分にはいいと思います。

■「星の王子さま」の始めてのアニメーション映画について記事を書いています。
「星の王子さま」の初めてのアニメ映画、7月29日にフランスで公開

残念なことにベルナール・ジロドーは、数年前の、がんで63歳で亡くなってしまいました。Saint-Exupéry: La dernière mission (1996)というテレビドラマに主演しています。

Saint-Exupéryの伝記ドラマのようです。YouTubeに抜粋（最後のほう）6分45秒ほどありましたので、興味のある方はごらんください

2017/04/15：リンクが生きているか確認し、少し修正しました。