海岸のpen

おまけコーナー

先祖伝来の宝~masausa、penのおまけコーナー【第4回】

みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。

日曜の夜にひっそりお送りしている超短期連載シリーズ。
第4回のお時間です。

前回はフェイスブックで「はい、もっていきますわ。」と返事をしたのにもかかわらず、masausaさんがエプロンを忘れたところまででした。

では、続き、行きます。



penの船が難破したけれど

船が難破したあと、

pen 海の中

Après le bateau a sombré,

私は海中でお魚を見ていました。

海の中

je regarde un peu de poissons dans l’océan.

masausaさんは城の中をさまよい、

城の中

Masausa se promène dans le château,

勝手に神殿へ。

神殿

et elle va au temple sans permission.

神々しい私の肖像画

肖像画

mon portrait céleste

そして、masausaさんは見つけたのです。

びっくりマーク

Et elle découvre…

柱の足元にあった先祖伝来のチェスを。

チェス

les échecs ancestraux aux pieds des les piliers.

この連載の概要はこちらから
ペンギン王国の湖~masausa、penのおまけコーナー【第1回】

前回のエピソードはこちら⇒忘れられたエプロン~masausa、penのおまけコーナー【第3回

★この続きはこちら⇒思いがけない発見~masausa、penのおまけコーナー【第5回】






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 古いお城

    おまけコーナー

    誰もいない城~masausa、penのおまけコーナー【第2回】

    先週からひっそり始まった超短期連載シリーズ。第2回のお時間です。…

  2. pen・モーニングマグ

    おまけコーナー

    ありえない失敗~masausa、penのおまけコーナー【第6回】

    みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。日曜の夜に…

  3. masausaさんのカレンダー

    おまけコーナー

    masausaさんのカレンダー到着~可愛いですよ。

    久々におまけコーナーの記事です。一昨日、届いたmasausaさんのカレ…

  4. チェス盤

    おまけコーナー

    思いがけない発見~masausa、penのおまけコーナー【第5回】

    みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。日曜の夜に…

  5. あべまりえさんの封筒

    おまけコーナー

    水彩イラストレーター、あべまりえさんより素敵なカレンダーが届きました!

    みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。本日は、語学を離れ…

  6. masausa 謹賀新年

    おまけコーナー

    masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次

    フランス語脳プロジェクトのお仲間のmasausaさんのカレンダーにのっ…

コメント

    • リラ
    • 2013年 10月 13日

    勝手に神殿へ。

    っていうツッコミが好きです(笑)

    このシリーズほっっんと面白いなぁ

      • フランス語愛好家
      • 2013年 10月 13日

      リラさん、こんにちは。コメントありがとうございます。
      勝手に神殿に行ったんです、彼女。

    • リラ
    • 2013年 10月 13日

    penさんのグラフィック技術の画像とmasausaさんのハンドライティングのイラストの対比が、なんか余計にすごい面白いんですよね〜(笑)たまりません

    最初の難破のあ〜〜〜の画とかほんとすごい。

      • フランス語愛好家
      • 2013年 10月 14日

      リラさん、こんにちは。コメントありがとうございます。
      私の加工は単にジェネレーターに入れてるだけだから「グラフィック技術」と呼ぶほどのものでもありません。masausaさんは一から描いていますが。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. なぜプラスチックのストローの使用が禁止されるのか?
  2. アクサン・シルコンフレックスになじんで語彙を増やそう。
  3. なぜ、フランスでは7月14日が祝日なのか?
  4. オ・ボヌール・デ・ダム、デパートの発明:予告編のフランス語
  5. フランスの猛暑(2019年6月)のニュース
  6. Le pouvoir des fleurs(花のちから)ロラ…
  7. いやし、リラックスに関する言葉:かわいいフランス語教えます(…
  8. おとぎ話に出てくる言葉(その2):かわいいフランス語教えます…
  9. フランスの試験、バック(バカロレア)とは何か?
  10. フェット・ド・ラ・ミュジーク(音楽祭)の起源

おすすめ記事いろいろ

  1. 美食の祭典(フェット・ド・ラ・ガストロノミー)とは?
  2. フランス語の勉強ができる日めくり買いました~2015 Dai…
  3. フランス語のことわざ37~為せば成る
  4. 北のヴェニス、ベルギーのブルージュを散策
  5. 歌と訳詞:『水夫、友だち、恋人、または夫』 Marins, …
  6. 香水の名前 その2 ブルジョワ:かわいいフランス語教えます~…
  7. 中学校の先生は激務。『パリ20区、僕たちのクラス』の予告編(…
  8. フランス語のことわざ36~ちりも積もれば山となる(その2)
  9. エリザベス女王がフランスを訪問、ノルマンディー上陸作戦70周…
  10. マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方(2019年版…

おすすめのまとめ記事

  1. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  2. ニュースの記事のまとめ(2)
  3. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  4. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  6. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  7. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)
  8. ニュースの記事のまとめ(1)
  9. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  10. フランス語のことわざ~目次 その3

フランス語の勉強法とか

  1. フランス語の日めくり
  2. 黒板
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP