みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。

日曜の夜にひっそりお送りしている超短期連載シリーズ。
第4回のお時間です。

前回はフェイスブックで「はい、もっていきますわ。」と返事をしたのにもかかわらず、masausaさんがエプロンを忘れたところまででした。

では、続き、行きます。

penの船が難破したけれど

船が難破したあと、

Après le bateau a sombré,

私は海中でお魚を見ていました。

je regarde un peu de poissons dans l’océan.

masausaさんは城の中をさまよい、

Masausa se promène dans le château,

勝手に神殿へ。

et elle va au temple sans permission.

神々しい私の肖像画

mon portrait céleste

そして、masausaさんは見つけたのです。

Et elle découvre…

柱の足元にあった先祖伝来のチェスを。

les échecs ancestraux aux pieds des les piliers.

この連載の概要はこちらから
⇒ペンギン王国の湖～masausa、penのおまけコーナー【第1回】

前回のエピソードはこちら⇒忘れられたエプロン～masausa、penのおまけコーナー【第3回

★この続きはこちら⇒思いがけない発見～masausa、penのおまけコーナー【第5回】