海岸のpen

おまけコーナー

先祖伝来の宝~masausa、penのおまけコーナー【第4回】

みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。

日曜の夜にひっそりお送りしている超短期連載シリーズ。
第4回のお時間です。

前回はフェイスブックで「はい、もっていきますわ。」と返事をしたのにもかかわらず、masausaさんがエプロンを忘れたところまででした。

では、続き、行きます。



penの船が難破したけれど

船が難破したあと、

pen 海の中

Après le bateau a sombré,

私は海中でお魚を見ていました。

海の中

je regarde un peu de poissons dans l’océan.

masausaさんは城の中をさまよい、

城の中

Masausa se promène dans le château,

勝手に神殿へ。

神殿

et elle va au temple sans permission.

神々しい私の肖像画

肖像画

mon portrait céleste

そして、masausaさんは見つけたのです。

びっくりマーク

Et elle découvre…

柱の足元にあった先祖伝来のチェスを。

チェス

les échecs ancestraux aux pieds des les piliers.

この連載の概要はこちらから
ペンギン王国の湖~masausa、penのおまけコーナー【第1回】

前回のエピソードはこちら⇒忘れられたエプロン~masausa、penのおまけコーナー【第3回

★この続きはこちら⇒思いがけない発見~masausa、penのおまけコーナー【第5回】






ピックアップ記事

  1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. pen・モーニングマグ

    おまけコーナー

    ありえない失敗~masausa、penのおまけコーナー【第6回】

    みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。日曜の夜に…

  2. pen・ヴィンテージ写真

    おまけコーナー

    忘れられたエプロン~masausa、penのおまけコーナー【第3回】

    みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。日曜の…

  3. あべまりえさんの封筒

    おまけコーナー

    水彩イラストレーター、あべまりえさんより素敵なカレンダーが届きました!

    みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。本日は、語学を離れ…

  4. 古いお城

    おまけコーナー

    誰もいない城~masausa、penのおまけコーナー【第2回】

    先週からひっそり始まった超短期連載シリーズ。第2回のお時間です。…

  5. チェス盤

    おまけコーナー

    思いがけない発見~masausa、penのおまけコーナー【第5回】

    みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。日曜の夜に…

  6. masausa 謹賀新年

    おまけコーナー

    masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次

    フランス語脳プロジェクトのお仲間のmasausaさんのカレンダーにのっ…

コメント

    • リラ
    • 2013年 10月 13日

    勝手に神殿へ。

    っていうツッコミが好きです(笑)

    このシリーズほっっんと面白いなぁ

      • フランス語愛好家
      • 2013年 10月 13日

      リラさん、こんにちは。コメントありがとうございます。
      勝手に神殿に行ったんです、彼女。

    • リラ
    • 2013年 10月 13日

    penさんのグラフィック技術の画像とmasausaさんのハンドライティングのイラストの対比が、なんか余計にすごい面白いんですよね〜(笑)たまりません

    最初の難破のあ〜〜〜の画とかほんとすごい。

      • フランス語愛好家
      • 2013年 10月 14日

      リラさん、こんにちは。コメントありがとうございます。
      私の加工は単にジェネレーターに入れてるだけだから「グラフィック技術」と呼ぶほどのものでもありません。masausaさんは一から描いていますが。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. ダンスに関係のある単語:かわいいフランス語(129)
  2. 伝説の歌手、シャルル・アズナブール、94歳で亡くなる。
  3. 私のおかしな人生についての歌(Chanson sur ma …
  4. シャネルを物語る5つの色(後編)
  5. 猛暑をフランス語でなんと言う?
  6. 新学期に関する言葉:かわいいフランス語(128)
  7. [連絡]ご質問いただいた、めいさんへ
  8. もう森へなんか行かない(フランソワーズ・アルディ):歌と訳詞…
  9. シャネルを物語る5つの色(前編)
  10. モードの帝王、イヴ・サンローラン:予告編のフランス語

おすすめ記事いろいろ

  1. 名言その19~スタンダール「小説は街道を歩んでゆく鏡」
  2. パリで同時多発テロ。120人を超える死者
  3. 雨に関する言葉:かわいいフランス語教えます(126)
  4. 「渚の想い出」ミッシェル・ポルナレフ:歌と訳詞
  5. カーネーションとサクラの花言葉をフランス語で説明しよう
  6. これだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮…
  7. フランス語のことわざ10~真実は子どもの口からもれるもの
  8. ジェーン・バーキンの『無造作紳士』(アクアボニスト)歌と訳詞…
  9. パトリシア・カースのMon mec à moi(モン・メック…
  10. 『赤い靴』のフランス語のタイトルは?(第9回)

おすすめのまとめ記事

  1. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  2. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  3. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  4. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~L…
  5. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで
  6. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  7. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  8. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  9. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  10. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. 2018年フランス語日めくりカレンダー

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP