みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。

日曜の夜にひっそりお送りしている超短期連載シリーズ。
第6回のお時間です。

masausaの失敗

では、続き、行きます。

masausaさんは椅子とともに倒れ

Masausa est tombée par plancher avec le fauteuil.

チェスの駒は彼女の手から離れ、部屋の角へ。そこには地下牢に続く小さな穴が開いていました。

Sortant du sa main, la pièce se dirige vers le coin dans la chambre. Il y a un petit trou là-bas qui va au cachot.

30分後

Après 30 minutes.

「信じられませんわ！金のチェスの駒を失くしてしまいましたわ…」

« C’est incroyable ! J’ai perdu la pièce en or… »

その頃、私はようやく海中から出ることができましたが、水の中に長くいすぎて、インフルエンザにかかってしまいました。

Alors j’ai arrivé à sortir de la mer, mais j’ai attrapé une grippe parce que j’étais dans l’eau très longtemps.

城に戻ることができません。フェイスブックでmasausaさんに、お風呂の場所をお伝えしました。

Je ne peux pas retourner au château. Je dis masausa où est la salle de bain sur Facebook.

お風呂につかりながら、自らの将来を考えるmasausaさん。
「どうしよう？すごく大事なものを失くしてしまいましたわ。penさんに何と言えばいいのかしらね？」

Elle prend son bain en pensant à son avenir.
« Comment faire ? J’ai perdu quelque chose de très important. Comment puis-je dire à pen-san ce qui se passé ? »

関連記事もどうぞ

★この連載を最初から見たい方はこちらから⇒ペンギン王国の湖～masausa、penのおまけコーナー【第1回】

☆前回は金のチェスの駒を見つけたmasausaさんが、驚いて妹のくまみちゃんに電話をかけようとしたところまででした。
こちら⇒思いがけない発見～masausa、penのおまけコーナー【第5回】

À suivre

次回に続く。