pen・モーニングマグ

おまけコーナー

ありえない失敗~masausa、penのおまけコーナー【第6回】

みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。

日曜の夜にひっそりお送りしている超短期連載シリーズ。
第6回のお時間です。



masausaの失敗

では、続き、行きます。

masausaさんは椅子とともに倒れ

masausaさん

Masausa est tombée par plancher avec le fauteuil.

チェスの駒は彼女の手から離れ、部屋の角へ。そこには地下牢に続く小さな穴が開いていました。

masausaさん

Sortant du sa main, la pièce se dirige vers le coin dans la chambre. Il y a un petit trou là-bas qui va au cachot.

30分後

30分経過

Après 30 minutes.

「信じられませんわ!金のチェスの駒を失くしてしまいましたわ…」

masausaさん

« C’est incroyable ! J’ai perdu la pièce en or… »

その頃、私はようやく海中から出ることができましたが、水の中に長くいすぎて、インフルエンザにかかってしまいました。

風邪ひきpen

Alors j’ai arrivé à sortir de la mer, mais j’ai attrapé une grippe parce que j’étais dans l’eau très longtemps.

城に戻ることができません。フェイスブックでmasausaさんに、お風呂の場所をお伝えしました。

フェイスブック

バスルーム

Je ne peux pas retourner au château. Je dis masausa où est la salle de bain sur Facebook.

お風呂につかりながら、自らの将来を考えるmasausaさん。
「どうしよう?すごく大事なものを失くしてしまいましたわ。penさんに何と言えばいいのかしらね?」

お風呂に入るmasausaさん

Elle prend son bain en pensant à son avenir.
« Comment faire ? J’ai perdu quelque chose de très important. Comment puis-je dire à pen-san ce qui se passé ? »



関連記事もどうぞ

★この連載を最初から見たい方はこちらから⇒ペンギン王国の湖~masausa、penのおまけコーナー【第1回】

☆前回は金のチェスの駒を見つけたmasausaさんが、驚いて妹のくまみちゃんに電話をかけようとしたところまででした。
こちら⇒思いがけない発見~masausa、penのおまけコーナー【第5回】

ダンジオンの窓

À suivre

次回に続く。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. pen・ヴィンテージ写真

    おまけコーナー

    忘れられたエプロン~masausa、penのおまけコーナー【第3回】

    みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。日曜の…

  2. 古いお城

    おまけコーナー

    誰もいない城~masausa、penのおまけコーナー【第2回】

    先週からひっそり始まった超短期連載シリーズ。第2回のお時間です。…

  3. チェス盤

    おまけコーナー

    思いがけない発見~masausa、penのおまけコーナー【第5回】

    みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。日曜の夜に…

  4. pen・真鍮のフォトフレーム

    おまけコーナー

    不思議な夢~masausa、penのおまけコーナー【第7回】

    フランス語愛好家のpenです。日曜の夜にひっそりお送りしている…

  5. あべまりえさんの封筒

    おまけコーナー

    水彩イラストレーター、あべまりえさんより素敵なカレンダーが届きました!

    みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。本日は、語学を離れ…

  6. masausaさんのカレンダー

    おまけコーナー

    masausaさんのカレンダー到着~可愛いですよ。

    久々におまけコーナーの記事です。一昨日、届いたmasausaさんのカレ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. Le Sens de la Vie(人生の意味):タル(歌と…
  2. おにぎりの作り方をフランス語で説明するには?
  3. 遊園地に関係のある言葉:かわいいフランス語(127)
  4. アメリカとメキシコの国境で親から引き離された子どもたち。
  5. モンテリマールのヌガーの作り方:フランスのお菓子(31)
  6. フランスの大型スーパー、ルクレール:CMのフランス語
  7. 最近のフランスのたばこ事情。政府は禁煙を奨励。
  8. 雨に関する言葉:かわいいフランス語教えます(126)
  9. 五月革命とは?: 1968年の5月、いかにフランスは変わった…
  10. キャラクテール:ジョイス・ジョナサン(歌と訳詞)

おすすめ記事いろいろ

  1. 2017年版、フランス語学習用日めくりカレンダーのレビュー。…
  2. プリンス、57才で亡くなる。死因は不明
  3. ラ・シャンドルール(聖燭祭でありクレープの日)ってどんな日?…
  4. 13日の金曜日の迷信、あなたは信じますか?
  5. 美食の祭典(フェット・ド・ラ・ガストロノミー)とは?
  6. エマニュエル・マクロンとマリーヌ・ル・ペンが決選投票へ(20…
  7. 予告編のフランス語:『屋根裏部屋のマリアたち』(1)
  8. 犬の名前、特に短い名前(2音節)特集:かわいいフランス語教え…
  9. ロマンチックなフランス語:かわいいフランス語教えます(109…
  10. 『エール!』La Famille Belier(1)~予告編…

おすすめのまとめ記事

  1. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  2. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  3. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
  4. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  5. ハロウィン関連記事の目次
  6. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
  7. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  8. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  9. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  10. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. 2018年フランス語日めくりカレンダー

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. キリストの誕生

    フレンチポップスの訳詞

    歌と訳詞:C’est Noël, alléluia(クリスマスだよ、…
  2. ボタン

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語教えます~その52 ソーイング(裁縫)の単語
  3. レックス

    虎と小鳥のフランス日記

    夕方のグラン・ブルヴァール「虎と小鳥のフランス日記」第40話その1
  4. シーフード

    百合のFranceウォッチング

    L55 海の幸(fruits de mer)にはどんなものがある?
  5. キャンドル

    時事ニュース

    シャルリ・エブド続報~2つの立てこもりと犯人の射殺
PAGE TOP