pen・モーニングマグ

おまけコーナー

ありえない失敗~masausa、penのおまけコーナー【第6回】

みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。

日曜の夜にひっそりお送りしている超短期連載シリーズ。
第6回のお時間です。



masausaの失敗

では、続き、行きます。

masausaさんは椅子とともに倒れ

masausaさん

Masausa est tombée par plancher avec le fauteuil.

チェスの駒は彼女の手から離れ、部屋の角へ。そこには地下牢に続く小さな穴が開いていました。

masausaさん

Sortant du sa main, la pièce se dirige vers le coin dans la chambre. Il y a un petit trou là-bas qui va au cachot.

30分後

30分経過

Après 30 minutes.

「信じられませんわ!金のチェスの駒を失くしてしまいましたわ…」

masausaさん

« C’est incroyable ! J’ai perdu la pièce en or… »

その頃、私はようやく海中から出ることができましたが、水の中に長くいすぎて、インフルエンザにかかってしまいました。

風邪ひきpen

Alors j’ai arrivé à sortir de la mer, mais j’ai attrapé une grippe parce que j’étais dans l’eau très longtemps.

城に戻ることができません。フェイスブックでmasausaさんに、お風呂の場所をお伝えしました。

フェイスブック

バスルーム

Je ne peux pas retourner au château. Je dis masausa où est la salle de bain sur Facebook.

お風呂につかりながら、自らの将来を考えるmasausaさん。
「どうしよう?すごく大事なものを失くしてしまいましたわ。penさんに何と言えばいいのかしらね?」

お風呂に入るmasausaさん

Elle prend son bain en pensant à son avenir.
« Comment faire ? J’ai perdu quelque chose de très important. Comment puis-je dire à pen-san ce qui se passé ? »



関連記事もどうぞ

★この連載を最初から見たい方はこちらから⇒ペンギン王国の湖~masausa、penのおまけコーナー【第1回】

☆前回は金のチェスの駒を見つけたmasausaさんが、驚いて妹のくまみちゃんに電話をかけようとしたところまででした。
こちら⇒思いがけない発見~masausa、penのおまけコーナー【第5回】

ダンジオンの窓

À suivre

次回に続く。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

関連記事

  1. 古いお城

    おまけコーナー

    誰もいない城~masausa、penのおまけコーナー【第2回】

    先週からひっそり始まった超短期連載シリーズ。第2回のお時間です。…

  2. チェス盤

    おまけコーナー

    思いがけない発見~masausa、penのおまけコーナー【第5回】

    みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。日曜の夜に…

  3. masausaさんのカレンダー

    おまけコーナー

    masausaさんのカレンダー到着~可愛いですよ。

    久々におまけコーナーの記事です。一昨日、届いたmasausaさんのカレ…

  4. pen・ヴィンテージ写真

    おまけコーナー

    忘れられたエプロン~masausa、penのおまけコーナー【第3回】

    みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。日曜の…

  5. あべまりえさんの封筒

    おまけコーナー

    水彩イラストレーター、あべまりえさんより素敵なカレンダーが届きました!

    みなさん、こんにちは。フランス語愛好家のpenです。本日は、語学を離れ…

  6. pen・真鍮のフォトフレーム

    おまけコーナー

    不思議な夢~masausa、penのおまけコーナー【第7回】

    フランス語愛好家のpenです。日曜の夜にひっそりお送りしている…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. フランスのティーンエイジャーの間で流行っているファッション。…
  2. 愛のケーキのレシピ(映画:ロバと王女より)の訳詞。
  3. ワインに関係のある言葉:かわいいフランス語教えます(139)…
  4. タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。
  5. 子供が出てくるイケアのCMのフランス語
  6. ガトーバスクの作り方:フランスのお菓子36
  7. 恋はジタンの香り(シルヴィ・バルタン)歌と訳詞
  8. G7とは何か?(子供むけの簡単な説明)
  9. プラスチックの海を掃除する船、オーシャンクリーンアップ
  10. レオナルド・ダ・ヴィンチ、天才のひらめき

おすすめ記事いろいろ

  1. お菓子と仮装が好きな人のためのお祭り、ハロウィンの起源とは?…
  2. 父の日の贈り物のアイデア~かわいいフランス語教えます(73)…
  3. かわいいフランス語教えます~その36 おもちゃ 後編
  4. 誰も知らなかったこんなパリ:「秘密のパリへ連れてって」プロロ…
  5. オーギュスティン(Augustine)~私の好きな絵本
  6. 『パリ20区、僕たちのクラス』で接続法半過去を学ぶ:予告編の…
  7. ダムブランシュ、食べたい?:フランス語のCM
  8. 「うっかりペネロペ」はフランスの青いコアラの女の子:多読にお…
  9. シャネルの特別展、ロンドンにて開催。82歳になってますます元…
  10. ナチ占領時代の子どもたちのことを知り次第に団結する生徒たち~…

おすすめのまとめ記事

  1. フランス語の名言の記事の目次
  2. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  3. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  4. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
  5. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  6. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  7. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  8. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  9. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  10. かわいいフランス語、教えます~目次 その3

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP