フランス語脳プロジェクトのお仲間のmasausaさんのカレンダーにのっている曲の記事の目次を作りました。

今年のカレンダーのテーマは、みんなの好きなフランスの歌、というものでした。

私はミシェル・ルグランの「水夫、友だち、恋人、または夫」を選びましたが、1曲にしぼるのは難しいですね。

1月から順番にご紹介します。それぞれの記事に曲の動画と、歌詞のあるものは訳詞をつけています。

• 1月　Qu’est ce d’amour
  歌と訳詞:恋はどんなもの?～作詞:フランソワ1世、曲:クレマン・ジャヌカン
  フランソワ1世について詳しく書いています。
• 2月　亡き王女のためのパヴァーヌ
  モーリス・ラヴェルの生涯
  タイトル通りラヴェルの生涯を追っています。
• 3月　Toi + Moi
  歌と訳詞：Toi + Moi～グレゴワール
  クラウドファンディングで作ったCDというのが今日的。
• 4月　水夫、友だち、恋人、または夫
  歌と訳詞：『水夫、友だち、恋人、または夫』 Marins, Amis, Amants Ou Maris
  この映画の曲はみんないいですね。
• 5月　Tant que Vivray
  歌と訳詞：Tant que vivray（花咲く日々に生きるかぎり）～クロード・ド・セルミジ
  私は歌よりリュート版のほうが好きです。
• 6月　水の反映
  フランス語のことわざ35～「泉よ、おまえの水は飲まない」と言うなかれ
  ベネデッティ・ミケランジェリの演奏でどうぞ。
• 7月　Il était un petit navire
  歌と訳詞：『昔小さな船があった』～フランスの童謡
  かなり残酷な歌ですね。
• 8月　Dans la forêt loitaine
  歌と訳詩：『遠くの森で』～フランスの童謡
  カッコウという鳥について鳴き声も含めてご紹介しています。
• 9月　Je te veux
  歌と訳詞：エリック・サティ～Je Te Veux（ジュ・トゥ・ヴ）
  サティの歌曲では一番有名でしょうね。これも私はピアノ版のほうが好きです。
• 10月 枯葉
  『枯葉』Les Feuilles mortes　イブ・モンタン～歌と訳詞
  作詞はジャック・プレヴェールです。
• 11月　禁じられた遊び
  歌と訳詞：禁じられた遊び～パトリック・フィオリ
  「ミシェル」という声のほうに走っていったポーレット。あの後どうなってしまったのでしょうか？
• 12月　C’est Noël, Alléluia
  歌と訳詞:C’est Noël, alléluia（クリスマスだよ、ハレルヤ）～Isabelle Caillard
  ナイチンゲールについて詳しく書いています。

いかがでしたか？
何度も聞いて、ぜひあなたのレパートリーに加えてくださいね。

このカレンダーについてはこちらの記事で紹介しています。
⇒masausaさんのカレンダー到着～可愛いですよ。

それでは、また。次回のおまけコーナーの記事をお楽しみに。