イギリスの女王、エリザベス2世が、2015年9月9日に、英国の君主の在位最長記録を更新します。
記念硬貨が発売されることを伝える短いニュースをご紹介します。
タイトルは
Une pièce de monnaie pour marquer la longévité d’Elizabeth II
エリザベス2世の長寿を記念して記念硬貨を発売
Une pièce de monnaie pour célébrer la longévité de la Reine Elizabeth II
Cette pièce spéciale, en édition limitée, valant l‘équivalent de presque trente euros, marque le fait que la reine est devenue la monarque qui a régné le plus longtemps de toute l’histoire du Royaume-Uni.
Elle va dépasser ce record établi par la reine Victoria le 9 septembre prochain.
女王エリザベス2世の長寿をお祝いして、記念の硬貨が発売されます。
この特製コインは、限定発売で、およそ30ユーロの価値があります。女王がイギリスの歴史上、もっとも長く君主として君臨したことを記念するものです。
女王は、9月9日に、ヴィクトリア女王を抜いて、記録を更新します。
元記事 → Une pièce de monnaie pour marquer la longévité d’Elizabeth II | euronews, monde
単語メモ
valant valer ～の値段である
monarque 君主
régner 君臨する、統治する
同じ内容の英語のニュース
スクリプトはこちら⇒New coin issued to mark Queen’s record reign | euronews, world news
エリザベス女王（1926年4月21日生）が女王になったのは、1952年6月2日。お父さんが亡くなったので、16歳で女王になりました。現在89歳です。
この9日で、在位63年と216日になり、ヴィクトリア女王の記録を更新します。これまでの記録保持者、ヴィクトリア女王の在位は1837～1901年でした。
今回記念コインは発売されますが、特に何か派手なお祝いはしないそうです。在位60周年のときに祝賀行事が行われているので、やらなくてもいいと思っているのでしょう。
こうした行事はお金がかかりますし。
イギリスは立憲君主国なので、女王は君臨はしても統治はしません。
立憲君主を表す言葉に、
Le roi règne et ne gouverne pas.
王は君臨すれども統治せず。
というのがあります。
これがそのままあてはまります。
エリザベス女王関連記事
エリザベス女王がフランスを訪問、ノルマンディー上陸作戦70周年記念式典
エリザベス女王の即位六十周年の記念式典｜penのフランス語日記 アメブロです。
ヴィクトリア女王は短気でわがままな直情径行な人でしたが、エリザベス2世は、控えめで、思慮深い女王様ですね。
それでは次回のニュースの記事をお楽しみに。
トップの画像をお借りしました：File:Queen Elizabeth II March 2015.jpg – Wikimedia Commons
この記事へのコメントはありません。