ガトーバスク

フランスのお菓子

ガトーバスクの作り方:フランスのお菓子36

バスク地方の郷土のお菓子、ガトーバスクの(gâteau basque)のレシピを紹介します。ガトーバスクは、「バスクのケーキ」という意味です。



バスク地方ってどこ?

バスク地方はフランスの南西部で、スペインに隣接しています。もっと厳密に言うと、ピレネー山脈の西から、カンタブリカ山脈の東部に及ぶ地方がバスク地方で、スペインとフランスにまたがっています。スペイン語ではバスコ(Vasco)と呼ばれます。

フランスのバスク地方は、北バスク地方と言ったりします。

ビスケー湾に面していて、風光明媚なところです。

バスク地方には独特の言語(バスク語)と文化があります。

こちらはバスク地方の構成を説明している1分半の動画です(英語)

フランスのバスク地方は面積としては小さいですね。同じバスク地方でも、この3つは微妙に文化が違うそうです。

ガトーバスクの作り方

練り込みパイでクリーム(マロンクリームやカスタードクリーム)をはさんだ、素朴なお菓子です。

材料

300g de farine 小麦粉
1 œuf entier 全卵
3 jaunes d’œufs 黄身
200g de beurre バター、室温に戻す
180g de sucre en poudre 砂糖
1 c à c de levure ベーキングパウダー 小さじ1 
1 zeste de citron レモンゼスト
Crème pâtissière カスタードクリーム 350グラム
Sel 塩
上に塗る溶き卵

☆カスタードクリームは先に作っておきます。

こちらでカスタードクリームの作り方を書いています⇒サン・トロペ名物、タルト・トロペジエンヌのレシピと作り方

☆適当なところで、オーブンのスイッチを入れ、170度Cに予熱します。

作り方

1.ボールに、小麦粉、砂糖、塩ひとつまみ、ベーキングパウダーを入れ、へらで混ぜる。

2.そこへ全卵、黄身3個を入れ、バターも入れて、へらでざっっくり全体を混ぜてから、指で、生地がまとまるまですり合わせる。

3.生地を2つに分けて、ベーキングペーパーの上にそれぞれをのせ、円盤状に形を整えてから、上にベーキングペーパーをかぶせて、その上から綿棒で6~8ミリの厚さに伸ばす。

4.伸ばした生地を1時間冷蔵庫に入れて冷やす。

5.生地の片方を型に敷き詰める(動画では、耐熱ガラスの型を使っていて、最初にバターを塗ってあります)。

6.その上にカスタードクリームを入れ、平にならし、その上で、レモンの皮を削って散らす。

7.はしっこのはみだしている生地は中に折り曲げ、溶き卵を塗る(のりの役割)。その上から、もう一方の生地をかぶせる。

8.その上に溶き卵をぬる(照りを出すため)。最後にフォークで模様をつける。ナイフで穴を何箇所かあけ、170度Cで45分ほど焼いたらできあがり。

☆郷土のお菓子なので、ラフに作ったほうが雰囲気が出ます。

さくらんぼのガトーバスクの作り方

フィリングにさくらんぼを使ったガトーバスクです。バスク地方は、ブラックチェリーの産地なので、もともとは、さくらんぼのジャムを詰めていたそうです。

材料

300g de farine 小麦粉
1 œuf entier 全卵
3 jaunes d’œufs 黄身
200g de beurre バター
180g de sucre en poudre 砂糖
1 c à c de levure ベーキングパウダー 小さじ1
250g de griottes さくらんぼ(グリオット)
Sel 塩
上に塗る溶き卵

作り方

生地の作り方や焼き時間や温度は最初に紹介したガトーバスクと同じです。

このレシピでは、セルクルを使って生地を敷いています。グリオットは種をとって、そのまま投入しているようです。

自分で作る時は、缶詰や瓶詰めのグリオットを使うとよいでしょう。

こちらは値段も手頃です。といっても600円しますが。

チョコレートや冷蔵庫にあるジャムを使ってもよいです。



伝統的なガトーバスクの作り方

最後に、ガトーバスクが古くから作られていると言われるCambo-Les-Bain(カンボ・レ・バン)という村でパティシエが作っているガトーバスクを紹介します。

5分44秒

新鮮なミルクを使ってカスタードクリームを作っているからきっとおいしいでしょう。

バスク地方や山も海もあるので、豊かな食文化を誇っています。

バスク地方はスペインと陸続きなので、かつては、ここが、スペインから入ってきたチョコレートの玄関口でした。

特にバイヨンヌという街は、古くからチョコレート産業がさかんです。

昔、バイヨンヌのチョコレートについて記事に書いたことがあります⇒第33話 夕方のモントルグイユ通り「虎と小鳥のフランス日記」

また、作曲家のラベルはバスク地方出身です⇒モーリス・ラヴェルの生涯

景色がよく、海の幸も山の幸もあり、チョコレートやお菓子もおいしいのがバスク地方と言えましょう。






ピックアップ記事

  1. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. ガレット・デ・ロワ

    フランスのお菓子

    ガレット・デ・ロワの歴史と作り方~フランスのお菓子(3)

    フランスのお菓子を紹介するシリーズ、きょうはガレット・デ・ロワです。…

  2. ブッシュ・ド・ノエル

    フランスのお菓子

    ブッシュ・ド・ノエル~フランスのお菓子~その2(後編)~作り方つき

    フランスのクリスマスのディナーの最後に食べる伝統的なケーキ、ブッシュ(…

  3. ブッシュドノエル

    フランスのお菓子

    ブッシュ・ド・ノエル~フランスのお菓子~その2(前編)

    フランスのお菓子シリーズ、第2回。きょうは、フランスのクリスマスケ…

  4. アップルパイ

    フランスのお菓子

    すごく簡単なりんごケーキの作り方~フランスのお菓子(4)

    フランス語でお菓子を作っている動画を見ながら、フランス語になじんで行き…

  5. ショーソン・オ・ポム

    フランスのお菓子

    ショーソン・オ・ポム(半月型アップルパイ)の作り方:フランスのお菓子(23)

    フランスのおやつやスイーツを紹介するシリーズ。今回は、ショーソン・オ・…

  6. サン・トロペ

    フランスのお菓子

    サン・トロペ名物、タルト・トロペジエンヌのレシピと作り方~フランスのお菓子(5)

    フランスのお菓子シリーズ。今回は夏のお菓子のイメージがあるサン・トロペ…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 愛のケーキのレシピ(映画:ロバと王女より)の訳詞。
  2. ワインに関係のある言葉:かわいいフランス語教えます(139)…
  3. タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。
  4. 子供が出てくるイケアのCMのフランス語
  5. ガトーバスクの作り方:フランスのお菓子36
  6. 恋はジタンの香り(シルヴィ・バルタン)歌と訳詞
  7. G7とは何か?(子供むけの簡単な説明)
  8. プラスチックの海を掃除する船、オーシャンクリーンアップ
  9. レオナルド・ダ・ヴィンチ、天才のひらめき
  10. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?

おすすめ記事いろいろ

  1. フランス語を始めて二ヶ月半たったころ~入門日記第13回
  2. LU(リュ)のビスケット、プチ・ブール:フランスのお菓子(2…
  3. ムッシュ・アンリと私の秘密:予告編のフランス語
  4. フランスの母の日は、5月の最終日曜日。こんな経緯で生まれまし…
  5. ボキューズ・ドール国際料理コンクールとは?
  6. タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。
  7. 映画 Stella (ステラ)予告編のフランス語 その2
  8. ネイルサロンにまつわるフランス語を覚えよう
  9. シャンドルールの起源~なぜクレープを食べるの? クレープのレ…
  10. 「まいにちフランス語」2:初級編L4-6~冠詞

おすすめのまとめ記事

  1. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
  2. フランス語入門日記~目次を作りました
  3. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  4. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  5. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  6. ハロウィン関連記事の目次
  7. フランス語のことわざ~目次 その1
  8. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  9. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  10. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. フランス語の日めくり
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP