サン・トロペ

フランスのお菓子

サン・トロペ名物、タルト・トロペジエンヌのレシピと作り方~フランスのお菓子(5)

フランスのお菓子シリーズ。今回は夏のお菓子のイメージがあるサン・トロペの名物、タルト・トロペジエンヌを紹介します。タルト・トロペジエンヌ、言いにくいです。タイプしても一回でカタカナに変換されません。

Saint-Tropez(サントロペ)のお菓子なのでtropézienneという名前です。tropézienneとう単語には、『サン・トロペの女性』という意味もあります。

ニースの『サラド・ニソワーズ(Salade Niçois)』や名古屋の『なごやん』と同じ要領のネーミングです。



タルト・トロペジエンヌ(Tarte Tropézienne)とは

Pique-nique à la tarte tropézienne dans les vignes

円盤状に焼いたブリオッシュをスライスして中にカスタードクリームをはさんだもの。

クリームはカスタードのほか、バタークリームや、バタークリームに生クリームを混ぜたディプロマットクリームなどバリエーションがあります。キルシュ(kirsch さくらんぼのリキュール)で風味付けすることが多いです。

粒の大きな砂糖がたっぷりトッピングされています。

サン・トロペはどこ?

サン・トロペはフランス南部、バール県にある地中海に面する港街です。マルセイユの東、コートダジュールにある海辺の保養地。今はセレブやお金持ちでにぎあうおしゃれな街ですが、昔は海があるだけの知る人ぞ知る場所でした。

1960年代に女優のブリジット・バルドーがここを気に入って別荘を買ったことから、にわかに注目を集める街になりました。サン・トロペを発見したのはバルドーだと言われています。

関連⇒歌と訳詞:ラ・マドラグ~ブリジット・バルドー ラ・マドラグはバルドーの別荘の名前です。

バルドーは«Et Dieu… créa la femme»『素直な悪女』(直訳は『そして神は女を作った』)という1956年の映画の撮影で、この地に滞在しています。

映画のロケ中、スタッフ全員でタルト・トロペジエンヌを毎日取り寄せて食べていたとか。

こちらは『素直な悪女』の抜粋です。3分16秒。昔の映画なのでフランス語をゆっくりしゃべっています。

バルドーはこの映画の撮影以前にもサン・トロペが舞台の映画に出演しており、この街の海辺で撮影した水着姿の写真もたくさんあります。

サン・トロペが観光地として人気が出たので、1940年代からあったというタルト・トロペジエンヌも60年代以降、よく知られるようになりました。

関連⇒ジェイソン・バトン(F1レーサー)と道端ジェシカがサントロペの別荘で盗難に。昏酔強盗の疑い 道端ジェシカさんもこのお菓子を食べているかも?

タルト・トロペジエンヌの作り方

このお菓子を作るのは難しくはありませんが、パン(ブリオッシュ)と間にはさむクリームを用意しなければならないので手間がかかります。

このレシピのクリームはオレンジ風味のディプロマットクリーム。ディプロマットクリームとはカスタードクリームにホイップクリーム(生クリームを泡立てたもの)を混ぜたものです。

ブリオッシュはイーストでふくらませるので、発酵させてる間に、クリームを作ればOKです。動画は6分25秒。

材料

ブリオッシュの材料
■ 生地 Pâte à brioche :
2,5 cl de lait  ミルク 2.5センチリットル* およそ25ml
7g de levure de boulanger instantanée  パンをふくらますドライイースト7グラム
2 œufs  卵2個
1 c à c de fleur d’oranger  オレンジウォーター小さじ2
190g de farine  小麦粉190グラム
25g de sucre  砂糖25グラム
sel  塩ひとつまみ

■ 仕上げに使うもの
1 œuf pour la dorure  焼きあがったブリオッシュにぬる卵1個

Sucre glace  sucre glace はアイシングシュガーですが、ここでは上に散らす大粒の砂糖

カスタードクリーム crème pâtissière の材料
1L de lait  牛乳1リットル
a gousse de vanille  バニラのさや
100g de sucre semoule  砂糖100グラム semoule はセモリナのことでちょっと粒子の細かい砂糖です。グラニュー糖でも三温糖でもいいです。
8 jaunes d’œuf  卵の黄身8個
110g de maiïzena  コーンスターチ100グラム

ディプロマットクリーム Crème diplomate à la fleur d’oranger の材料
1 c à c de fleur d’oranger  オレンジウォーター小さじ1
375g de crème pâtissière  カスタードクリーム375グラム
3 feuilles de gélatine   板ゼラチン3枚
30 cl de crème entière liquide  生クリーム30cc
1 gousse de vanille  バニラビーン ひとさや
Le zeste d’une orange  オレンジの皮を削ったもの

☆補足☆
clはセンチリットルで欧州の飲料の単位によく使われます。 1cl=1/100リットル=0.01リットル=だいたい10ml

c à c = cuillère à café 小さじ
大さじは c à s = cuillère à soupe

pétrir パンをこねる

オレンジウォーターはオレンジの花からとった水。なくてもいいです。

作り方

ブリオッシュの生地を作る
1.材料にあるミルク(少しあたためる)から塩を順番に入れて、生地ができるまでスタンドミキサー(フードプロセッサー)で5分~6分低速で混ぜる

2.バター(室温に戻しポマード状になったもの)を入れて5分混ぜる。生地のできあがり。

3.ラップをかけて発酵。倍の容量になるぐらいまで、1時間~1時間半ほど放置する。

・・・この間に中にはさむクリームを用意します・・・

4.発酵が終わる15分ぐらい前に、オーブンを170度に予熱開始。

5.発酵したブリオッシュの生地を型に入れる。シリコンの型を使っています。大きさは直径20センチぐらいでしょうか?

6.上に卵の黄身をまんべんなく塗り、あられ糖を散らす。

7.オーブンに入れて20~25分焼く。

8.焼けたら網の上に置いてさます(焼きたてだときれいに切れません)。

オレンジ風味のディプロマットクリームを作る
パンを発酵させているあいだにクリームを用意します。まずカスタードクリームを作ります。

カスタードクリームは1番先に作って冷蔵庫に入れておいてもいいです。

■カスタードクリームの作り方
カスタードクリームの作り方の動画も紹介します。

ただ、コメント欄を見ると「失敗した」という声が多いので、ふだんの自分の作り方で作ったほうがいいかもしれません。

オーソドックスな作り方⇒辻調理師専門学校: 基本技法・製菓・カスタードクリーム

クックパッドにもたくさんあります⇒みんなの推薦 カスタードクリームの作り方 レシピ 118品 [クックパッド] 簡単おいしいみんなのレシピが212万品

このクリームはミルク1リットル、卵8個も使っているので、失敗するとダメージが大きいです。

1.鍋で牛乳とバニラのさや、砂糖を半分入れ火にかける。

2.ボールに黄身に残りの砂糖を入れてかき混ぜる

3.コーンスターチを入れて混ぜる

4.沸騰したミルクを3に少しずつ入れて混ぜる。クリームっぽくなったら、鍋に戻して中火にかけながら好みの硬さになるまで混ぜる

■オレンジ風味のディプロマットクリームの作り方
1.前もってホイップクリームを作り冷蔵庫に入れておく
(生クリームをしっかり泡立てるだけです)。

2.ゼラチンを水でふやかす

3.カスタードクリームにオレンジゼスト(オレンジの皮)を入れて混ぜる、

4.オレンジウォーターを入れて混ぜる

5.バニラをしごいて入れて混ぜる

6.ふやけたゼラチンを入れてしっかり混ぜる

7.ホイップクリームを半分入れて泡だて器でしっかり混ぜる
ここまで泡だて器でぐるぐる混ぜますが、ここでヘラに持ち替えます。

8.クリームの残りの半分を入れてヘラでさっくり混ぜてできあがり。できたら冷蔵庫に入れて落ち着かせます。

9.ブリオッシュに搾り出す場合は絞り出し袋に入れます。

アセンブル(成形)
さめたブリオッシュの真ん中を切って、下のブリオッシュの表面ににオレンジ風味のクリームをぬります。動画では絞りだしています。これはけっこう面倒だと思います。子どもにやらせると喜んでやるかもしれません。

クリームを全面にのせたら、片方のブリオッシュをはさんでできあがり。

1時間ぐらいしたら食べます。



タルト・トロペジエンヌ 関連動画

こちらはタルト・トロペジエンヌについて伝える3分ほどのニュース・クリップです。

****

夏の暑いときにパンを焼くのは大変ですが、暇な時があったら作ってみるのも楽しいと思います。

買ってきたほうが簡単ですが。レシピを書き起こすのも想像以上にたいへんでした。それでは次回のお菓子の記事をお楽しみに。






関連記事

  1. 洋梨のアップサイドダウンケーキ.

    フランスのお菓子

    フルーツのアップサイドダウンケーキ3種のレシピ:フランスのお菓子(27)

    フランス語でフランスのお菓子の作り方を学ぶコーナー。第27回は、フルー…

  2. シュケット

    フランスのお菓子

    簡単おやつ、シュケットの作り方:フランスのお菓子(22)

    フランスの子どもたちが大好きなおやつ、シュケット(シューケット)を紹介…

  3. マドレーヌ

    フランスのお菓子

    コメルシー名物、マドレーヌの作り方:フランスのお菓子(12)

    フランスのお菓子を紹介するシリーズ。今回はマドレーヌです。「マドレーヌ…

  4. ショーソン・オ・ポム

    フランスのお菓子

    ショーソン・オ・ポム(半月型アップルパイ)の作り方:フランスのお菓子(23)

    フランスのおやつやスイーツを紹介するシリーズ。今回は、ショーソン・オ・…

  5. ベニエ

    フランスのお菓子

    カーニバルの定番、ベニエ (ビューニュ) の作り方:フランスのお菓子(15)

    フランスの2月はカーニバルのシーズンです。フランスのお菓子、今回は、カ…

  6. ファーブルトン

    フランスのお菓子

    ファー・ブルトンは簡単でおいしい:フランスのお菓子(24)

    フランスのお菓子を1つずつ紹介しています。今回はファー・ブルトン(ファ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. 富士山頂の無料Wi-Fiサービスが外国人登山客に人気
  2. ベジタリアンが好きなハム?CMのフランス語
  3. 『みにくいアヒルの子』第10回
  4. 記憶は空想と同じくらい嘘つき~フランソワーズ・サガン(名言そ…
  5. フランスで人気の女の子の名前ベスト20(2015年版)~かわ…
  6. 映画『シェルブールの雨傘』のテーマの訳詞
  7. ラ・セーヌ~ヴァネッサ・パラディとM、歌と訳詞
  8. 「渚の想い出」ミッシェル・ポルナレフ:歌と訳詞
  9. 「まいにちフランス語」42:L64 現在分詞とジェロンディフ…
  10. かわいいフランス語教えます~その40 いろいろな光(ルミエー…

新しく書いた記事です。

  1. クロード・モネの「睡蓮」がオランジュリー美術館に寄贈されるま…
  2. アメリカ・ラスベガスで起きたアメリカ史上最悪の銃撃事件。
  3. 初心者向け:英語とフランス語の発音で大きく違う5つのポイント…
  4. アリゼ:À cause de l’automne…
  5. このブログの更新の通知を受け取る方法
  6. 美食の祭典(フェット・ド・ラ・ガストロノミー)とは?
  7. 一口サイズがかわいい、ペ・ド・ノンヌの作り方:フランスのお菓…
  8. ヨーロッパ文化遺産の日とはどんな日でしょうか?
  9. 2017年秋季仏検受付開始~仏検関連記事とおすすめサイト
  10. 学校からでてきたら:ジャック・プレヴェールの詩を読んでみた

おすすめのまとめ記事

  1. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  2. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  3. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  4. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  5. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  6. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.2 第26話~50話
  7. フランス語のことわざ~目次 その3
  8. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  9. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  10. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで

フランス語の勉強法とか

  1. ペンディクテ中
  2. 星の王子さまの本
  3. penのイラスト
  4. 黒板
  5. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. レーズン・ブレッド

    パッケージのフランス語

    レーズンが渦を巻く食パンのフランス語表記を読む【第9回】
  2. 電子書籍出版

    かわいいフランス語

    電子書籍出版しました~「かわいいフランス語教えます」Vol.1
  3. カフェオレ

    フレンチポップスの訳詞

    コラリー・クレモン『セラヴィ』歌と訳詞
  4. マルシェ・サン・ピエール

    虎と小鳥のフランス日記

    マルシェ・サン・ピエールで生地のお買い物~虎と小鳥のフランス日記 第116話 そ…
  5. ウエディングケーキ

    百合のFranceウォッチング

    L70 フランスの結婚式
PAGE TOP