ベニエ

フランスのお菓子

カーニバルの定番、ベニエ (ビューニュ) の作り方:フランスのお菓子(15)

フランスの2月はカーニバルのシーズンです。フランスのお菓子、今回は、カーニバルの屋台の定番であるベニエ(beignet, beigne)またの名をビューニュ(bugne)を紹介します。

ベニエもビューニュも同じもので、シンプルな揚げ菓子です。リヨンではビューニュと呼ぶみたいです。小麦粉を卵とミルクで溶いて油で揚げて砂糖をかけます。形は地方によってさまざまです。ドーナツのようなものですが、気持ち固かったり、カリカリしています。



カーニバルとは?

カーニバルは日本語で言うと謝肉祭。これはローマ・カソリック系の国で、四旬節直前に3日~1週間ほど行われるお祭りのこと。

四旬節は復活祭の前の40日間(6週間)のことで、敬虔なキリスト教徒は断食や修行や鍛錬を行います。自分の罪やキリストの受難について思いをはせるようです。

その前に、肉を含むおいしいものを食べておこう、というのがカーニバルの主旨です。カーニバルの語源はラテン語で「肉を断つ」です。

今年、2016年のイースターは3月27日です。四旬節が始まるのは教会によって違うと思いますが、2月16日ぐらいでしょうか?今年に限って言えばもうカーニバルは終わっていますね。

復活祭やカーニバルについては関連記事を参照してください。

なぜイースターにウサギが出てくるのか?

カーニバルとマルディグラの楽しみ方

ニースのカーニバル:虎と小鳥のフランス日記

かわいいフランス語教えます~その56 カーニバルに関する単語

イースターに卵の形をしたチョコレートを食べる理由

カーニバルのベニエの作り方(動画)

※YouTubeで見る方はこちらから⇒Beignets de carnaval – 750 Grammes
これはロレーヌ地方のベニエだそうです。

ベニエの材料

Ingrédients pour les beignets de carnaval :
300g de farine 小麦粉
2 sachets de sucre vanillé バニラシュガー(バニラ風味の砂糖) 2袋
4 c à s de sucre 砂糖大さじ4  ※c à s はcuillère à soupe の略で大さじ
3 œufs 卵
80g de beurre fondu 溶かしバター
2 c à s d’alcool 洋酒大さじ2
1 sachet de levure chimique ベーキング・パウダー
1 pincée de sel 塩ひとつまみ

作り方

1.ボールに小麦粉を入れる
2.卵を割り入れる
3.塩ひとつまみ入れる
4.バニラシュガーを入れる
5.ベーキング・パウダーを入れる
6.アルコールを入れる これは風味付けです。好きなお酒でいいでしょう。
7.溶かしバターを入れる
8.砂糖を入れる
9.すべてを混ぜ合わせる(生地は固めにしてください。ゆるすぎたら適当に小麦粉を投入)。
10.室温で(à température ambiante)で2時間ぐらい生地を寝かせる。生地が乾かないようにボールにラップなどするといいでしょう。
11.打ち子をして生地を伸ばす。
12.パイカッターみたいなので切って揚げる(形は動画参照)。
13.粉砂糖をたっぷり(généreusement)ふりかけてできあがり。

油の温度は言ってないような気がしますが、160~175度あたりでしょうか。ドーナツをあげる要領です。

揚げたてはとてもおいしいと思います^^



りんごのベニエの作り方

こちらはりんごのベニエです。これもお祭りでよく登場するベニエです。

※YouTubeで見る方はこちらから⇒Recette de Beignets aux pommes – 750 Grammes

りんごのベニエの材料

Ingrédients pour les beignets aux pommes :
2 belles pommes type Golden りんご ゴールデンデリシャスのことでしょうか?
2 c à s de rhum ラム酒大さじ2
1 gousse de vanille  バニラビーンズひとさや

Pour la pâte à beignets : 衣の材料
250 grammes de farine 小麦粉
2 œufs 卵
25 cl de lait ミルク 250cc
60g de sucre semoule セモリナシュガー。粉砂糖と同じようなものみたいです。
1 c à s de rhum Negrita ネグリタ・ラム ネグリタは商標です。

作り方

[りんごの準備]
●りんごを輪切りにして芯を取る
●バニラをこすりつける
●ラム酒(大さじ1)をかける

[衣の準備]
A:粉類を合わせて生地を作る
●ボールに小麦粉を入れる
●塩をひとつまみ入れて混ぜる
●卵の黄身を入れる
●ミルクを入れながら混ぜる
●ラム酒(大さじ1)を入れて混ぜる

B:メレンゲを作る
●白身を泡立てる。動画でやっているように、ボールを傾けて、泡立てると泡立ちやすいみたいです。
●砂糖を入れる(sucre semoule)
●白身をしっかり泡立てて固いメレンゲを作る

Aの生地にヘラでメレンゲを合わせる

[りんごを揚げる]
りんごに衣をつけて揚げる
粉砂糖をかけてできあがり。

りんごの代わりにバナナや他の果物を使ってもいいです。sucre semoule は粉砂糖と同じだと、このページにありました⇒Larousse Cuisine – Sucre フランスに行けば、sucre semoule と袋に書いてあるはずです。

cl は centilitre センチリットルのことで、100分の1リットルです。

次のフランスのお菓子はこちら⇒ビスキュイ・ド・サヴォアのレシピと作り方:フランスのお菓子(16) | フランス語の扉

ベニエはとても簡単に作れますが、フランスの人は、もっぱら屋台で買って食べるようです。家で揚げ物すると台所が汚れますからね。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。

関連記事

  1. ブッシュ・ド・ノエル

    フランスのお菓子

    ブッシュ・ド・ノエル~フランスのお菓子~その2(後編)~作り方つき

    イラストはイラストレーター わたなべふみさんからお借りしました。…

  2. ショーソン・オ・ポム

    フランスのお菓子

    ショーソン・オ・ポム(半月型アップルパイ)の作り方:フランスのお菓子(23)

    フランスのおやつやスイーツを紹介するシリーズ。今回は、ショーソン・オ・…

  3. シュケット

    フランスのお菓子

    簡単おやつ、シュケットの作り方:フランスのお菓子(22)

    フランスの子どもたちが大好きなおやつ、シュケット(シューケット)を紹介…

  4. ライスプディング

    フランスのお菓子

    リ・オ・レ(ライスプディング)の作り方:フランスのお菓子(18)

    古くからあるフランスの家庭的なおやつ、ライスプディングのレシピと作り方…

  5. ペ・ド・ノンヌ

    フランスのお菓子

    一口サイズがかわいい、ペ・ド・ノンヌの作り方:フランスのお菓子(28)

    ペ・ド・ノンヌ(pets de nonne)というフランスのお菓子を紹…

  6. シャンドルール

    フランスのお菓子

    シャンドルールの起源~なぜクレープを食べるの?クレープの作り方つき

    2月2日はフランスでChandeleur(シャンドルール)と呼ばれる日…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. ダンスに関係のある単語:かわいいフランス語(129)
  2. 伝説の歌手、シャルル・アズナブール、94歳で亡くなる。
  3. 私のおかしな人生についての歌(Chanson sur ma …
  4. シャネルを物語る5つの色(後編)
  5. 猛暑をフランス語でなんと言う?
  6. 新学期に関する言葉:かわいいフランス語(128)
  7. [連絡]ご質問いただいた、めいさんへ
  8. もう森へなんか行かない(フランソワーズ・アルディ):歌と訳詞…
  9. シャネルを物語る5つの色(前編)
  10. モードの帝王、イヴ・サンローラン:予告編のフランス語

おすすめ記事いろいろ

  1. 文学や小説に関する言葉:かわいいフランス語教えます(120)…
  2. 翻訳をするときの心構え、技術より大切なもの~翻訳講座第12回…
  3. 「まいにちフランス語」37:L59 単純未来その2
  4. パリ祭(フランスの革命記念日)とは?どんなふうにお祝いするの…
  5. チョコレートに関係のある単語:かわいいフランス語教えます(1…
  6. 3月の水~ジョルジュ・ムスタキ その1(歌と訳詞)
  7. 映画 Le Papillon(パピヨンの贈りもの)の歌(訳詞…
  8. 幸運は寝てる時にやってくる:フランス語のことわざ49
  9. クリスマスの単語 その7 レヴェイヨン~イヴやおおみそかのご…
  10. 自由作文の型とコネクターロジック~仏作文力養成講座第6回 後…

おすすめのまとめ記事

  1. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  2. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  3. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  4. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  5. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  6. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  7. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  8. フランス語の名言の記事の目次
  9. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  10. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP