マルディグラ

かわいいフランス語

カーニバルに関する単語:かわいいフランス語教えます~その56 

2月、3月はフランスのみならずヨーロッパのあちこちでカーニバルが行われます。そこできょうはカーニバルに関連する単語を集めてみました。



カーニバルとは?

カーニバルは、復活祭(イースター)前の精進をする期間である四旬節(40日間)の直前にするお祭り。

敬虔なキリスト教徒は、四旬節に、断食、節食、その他ふだんの自分の生活をふりかえり、節制と改心につとめます。

四旬節をする前に、家の肉や卵を消費して、楽しんでおく習慣が、今のカーニバルとなりました。

お祭り部分はキリスト教とは関係がありません。ロベール仏和辞典には「復活祭前の精進期間である四旬節を控えて、その直前の3,4日間を浮かれ騒ぐ民間習俗的な祭」とあります。

特に、四旬節が始まる「灰の水曜日(le mercredi des Cendres ル メルクレディ デ ソンドル 復活祭の46日前の水曜日)」の前日のマルディグラ(Mardi-Gras 直訳、脂肪の火曜日)はカーニバルのクライマックスです。

そのため、カーニバルのことをマルディ・グラとも呼びます。

詳しくは、こちらをどうぞ⇒マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方。

きょうはカーニバルに関連する単語を25個集めました。

あなたのハンドルネーム、ブログ、ホームページ、ビジネス、サロン、教室、店舗、商品、プロジェクト、作品、キャラクター、ペット、その他のネーミングのヒントにしてください。

必要に応じて、発音ガイド Forvo(肉声)などで確認してください。



カーニバルに関する単語 25個のリスト

冠詞をつけていません。フランス語として使うときは、名詞には常に冠詞(le, la, les, un, une, des, du, de la)がつきます(つかない時もあります)。

フランス語の名詞には男性、女性の区別があります。男性の名詞には(m)、女性形には (f)と書いています。

babiole バビオール (f)  がらくた、安物の装身具、という意味ですが、マルディグラでは、パレードで、キャプテンが群衆に投げるちょっとしたものの1つ。他には、ビーズ、金貨(本物ではないと思う)、帽子、首飾り、おもちゃなどが使われます。

bal masqué バルマスケ 仮面舞踏会  (m) 

beignet ベニエ  ベニエ、フリッター(カーニバルの揚げ菓子) (m)

brûler ブリュレ 燃やす (動詞)
brûler Carnaval (灰の水曜日に)カーニバル人形を火葬する

capitaine キャピテンヌ  キャプテン  パレードを先導します (m)

カーニバル

carnaval カルナバル  カーニバル、謝肉祭 (m)

char シャール山車(だし) (m)
char fleuri シャールフルリ 花ぐるま

corso fleuri コルソフルリ お祭りの山車行列、マルディグラの花のパレード (m)

couronne クロン  冠 (f)
couronne de fleurs クロンドゥフルール 花の冠

costume コスチューム  衣装  (m)

カーニバル

défilé デフィレ パレード (m)

déguisement デギズモン 返送 (m)
déguisement de bal masqué デギズモン ドゥ バル マスケ 仮面舞踏会の衣装

effigie エフィジ 肖像、人物像 カーニバルの最後に燃やす大きな王様の人形(f) 

feu de joie フー ドゥ ジョワ  焚き火 (m)

flambeau フランボー 松明(たいまつ)

マルディグラ

foule フル  群衆 (f)

friture フリチュール フリッター、揚げ物 (カーニバルのお菓子によく使われる) (f)

Mardi gras マルディグラ  謝肉の火曜日(灰の水曜日の前日)、カーニバルのこともさします。

paillette パイエット スパンコール (f)

perle ペール(ペルル)  ビーズ、真珠、真珠に似た飾り玉
perle de verre ペール ドゥ ヴェール  ガラス玉
perle d’un chapelet ペール ダン シャペレ 数珠の玉
rideau de perles リドゥ ドゥ ペール 玉すだれ
perle de rosée ペール ドゥ ローゼ 露の玉

マスク

scintiller サンティエ  きらめく、輝く  (動詞)

spectacle スペクタクル  ショー、興行 (m)
spectacle joyeux de la fête スペクタクル ジョワイユー ドゥ フェット お祭りの楽しい光景

reine レーヌ 女王様 (f)

jéjoissance リジョイソンス  集団的なお祝い (f)

roi ロア 王様 (m)

いかがでしたか?
復活祭(イースター)が毎年移動するので、マルディグラも年によって違います。2015年は2月17日です。

アメリカの南部で盛んで、ニュー・オーリンズのパレードが有名です。フランスでは、特に南仏で盛んで、ニースで大きなパレードが行われます。

ニースのカーニバル「虎と小鳥のフランス日記」第41話

この続きはこちら⇒かわいいフランス語教えます~その57 スパイスとハーブ

★電子書籍あります
電子書籍表紙

⇒「かわいいフランス語教えますVol.1」~電子書籍出版のお知らせ

感想、質問、リクエストなどはお気軽にこちらからお寄せ下さい⇒penにお問い合わせする お待ちしています。

★このシリーズを最初から読むときはこちらから⇒かわいい単語教えます~その1自然篇  使用上の注意も書いていますので、一読をおすすめします。

★このシリーズの目次はこちら⇒かわいいフランス語、教えます~目次






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

関連記事

  1. ロールケーキ

    かわいいフランス語

    形容詞(4):かわいいフランス語教えます~その32

    「かわいいフランス語」シリーズでは、素敵なひびきや、かわいい感じのする…

  2. かわいいフランス語

    公園にある物~かわいいフランス語教えます(92)

    公園にあるもので、かわいい単語を25個集めました。フランス語で…

  3. 赤ちゃんとパパ

    かわいいフランス語

    父の日の贈り物のアイデア~かわいいフランス語教えます(73)

    かわいい感じのするフランス語、きれいなイメージのある単語を集めています…

  4. カラーペン

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その15 基本の色

    メールアドレスや、ブログ、自分ブランドのお店、商品その他のネーミングに…

  5. 思い出の写真

    かわいいフランス語

    思い出・記憶に関係のある言葉:かわいいフランス語(123)

    ネーミングに使えそうなかわいいフランス語の単語を集めています。…

  6. ボンジュールのスペル

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~目次 その1

    「かわいいフランス語、教えます」シリーズの記事が増えてきたので目次を作…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 月の花:フランソワーズ・アルディ(歌と訳詞)
  2. 1918年の11月11日に起きたこと。
  3. サンジェルマン・デ・プレの歴史と名所
  4. いろいろな箱やケース:かわいいフランス語教えます(140)
  5. ハロウィンって何ですか?(子供むけの簡単な説明)
  6. 夏時間と冬時間。年に2度の時間の変更は、意味があるのか、ない…
  7. ヴェルサイユ宮殿って何ですか?
  8. マリー・アントワネット、世界のイコン
  9. 2019年のノーベル文学賞発表、2人の受賞者が象徴するもの。…
  10. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (後編)

おすすめ記事いろいろ

  1. イギリスの欧州連合(EU)離脱はどんな影響をもたらすか?
  2. 歌と訳詞:こうもり~トマ・フェルセン 後編
  3. カンヌ国際映画祭の階段であったおもしろいこと
  4. Dansons la capucine parフランス語をし…
  5. サン・トロペ名物、タルト・トロペジエンヌのレシピと作り方~フ…
  6. イギリス王室の王女さまの名前はシャーロット・エリザベス・ダイ…
  7. 第14回『雪の女王』~アナと雪の女王の原作
  8. Lyrics Trainingで洋楽を聞き取る練習をすると楽…
  9. ベルリンの壁とは?~崩壊から25周年 前編
  10. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。…

おすすめのまとめ記事

  1. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  2. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
  3. フランス語入門日記~目次を作りました
  4. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  5. フランス語の名言の記事の目次
  6. ニュースの記事のまとめ(2)
  7. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  8. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  9. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
  10. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4

フランス語の勉強法とか

  1. フランス語の日めくり
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP