レトロな目覚まし時計

かわいいフランス語

時間や時計に関する言葉:かわいいフランス語教えます(116)

お店や商品、ハンドルネームの名前に使えそうなかわいいフランス語の単語を紹介しています。今回は時、時間帯、時計に関係のある言葉を25個集めました。

「朝」「夜」など基本的な単語も書いていますが、フランス語を全く知らない方には、いろいろ発見があると思います。

読み方をカタカナで書いておきますが、あくまで目安です。



時間帯に関係のある単語

今回は冠詞をつけました。男性名詞には un か le、女性名詞には une か la がついています。何もついていないのは副詞です。

le lever de soleil  ル・ルヴェ・ド・ソレイユ 日の出  反対語は le coucher de soleil ル・クシェ・ド・ソレイユ

l’aube   ローブ、定冠詞をとると、オーブ 夜明け、あけぼの 
aube de la vie オーブ・ド・ラ・ヴィ  幼年時代(人生の黎明期)

le matin   ル マタン 朝  ce matin ス マタン 今朝、 demain matin ドゥマン マタン 明日の朝 

l’après-midi  ラプレミディ 午後 定冠詞をとると、アプレミディ 日常会話では、 aprèm アプレム と訳すこともあります。
l’Après-midi d’un faune  ラプレミディ・ダン・フォーヌ マルラメの作品

midi  ミディ 正午、真昼 midi は「南」という意味もあります。
repas de midi ルパ・ド・ミディ 昼食

le soir  ル・ソワール 夕方、夕暮れ 
tombée du soir  トンベ ドュ ソワール 夕暮れ
prière du soir  プリエール ドュ ソワール 夕べの祈り
robe du soir  ローブ ドュ ソワール イブニングドレス
du matin au soir  ドュ マタン オ ソワール朝から晩まで 

le crépuscule  ル クレプスキュル  夕暮れ、たそがれ 
crépuscule de la vie  クレプスキュル ド ラ ヴィ 人生のたそがれ、衰退期

la nuit  ラ ニュイ 夜 
nuit étoilée  ニュイ エトワレ 星の出ている夜
nuit blanche  ニュイ ブランシュ 徹夜、眠れない夜
vol de nuit  ヴォル ド ニュイ 夜間飛行

minuit   ミニュイ 真夜中、午前0時
soleil de minuit ソレイユ ド ミニュイ ミッドナイトサン、真夜中の太陽
minuit は男性名詞ですが、16世紀までは女性名詞でした。現在でも、文学的な表現をするとき、女性名詞として使うことがあるそうです。

日に関係のある単語

un jour  アン ジュール (時間の単位としての)1日、日 
un jour de printemps  アン ジュール ド プランタン 春の1日

une journée  ユヌ ジュルネ (人間の活動が展開される)1日、日中、昼間 
Bon journée !  ボン ジュルネ よい1日を! 

une décennie  ユヌ デセニ 10年間 

un millénaire   アン ミレネール  千年、千年祭

avant-hier  アヴォンティエール おととい 明後日は après-demain アプレドゥマン

huit jours  ユイジュール  1週間のこと(直訳は8日間)。フランスでは1週間は8日と考えます。ふつうの「週」は une semaine ユヌ スメーヌ



時計に関係のある単語、その他

l’horloge  ロルロージュ 冠詞がないと オルロージュ 時計、大時計
horloge de Flore オルロージュ ド フロール 1にの決まった時間に開いて閉じる花

発音はこんな感じです。

le cadran solaire  ル カドラン ソレール 日時計 月時計は、le cadran lunaire ル カドラン ルネール 
cadran は 文字盤のことです。

le sablier  ル サブリエ 砂時計

la montre de poche  ラ モーントル ド ポッシュ 懐中時計。la montre de gousset ラ モーントル ド グセ ともいいます。gousset は ヴェストやズボンの小さいポケットのこと。

la trotteuse  ラ トロトゥーズ 秒針

le réveil  ル レヴェイユ 目覚まし時計、目覚め、起床
heure du réveil   ウール ドュ レヴェイユ  起きる時間
réveil de la nature   レヴェイユ ド ラ ナチュール (春の)自然の目覚め

la pendule  パンデュール  置き時計、掛け時計 もともと pendule は振り子時計のことでしたが、現在は家庭にあるふつうの時計のことをさします。腕時計は、懐中時計のところでも出てきた、montre モーントル です。

尚、振り子も pendule ですが、こちらは男性名詞です。
☆男性形と女性形のある名詞はこちらでリストにしています⇒男性形と女性形がある名詞リスト

la tour de l’horloge   ラ トゥール ド ロルロージュ  時計台

intemporel  アントンポレル(アンタンポレル)  非時間的な、時を超えた、永遠不変の 英語の timeless です。また、「この世のならぬ、非物質的な」という意味もあります。
lumière intemporelle ルミエール アントンポレル(アンタンポレル)  この世のものならぬ光

☆「光」に関する単語はこちらに集めています⇒かわいいフランス語教えます~その40 いろいろな光(ルミエール)

le voyage dans le temps  ル ヴォヤージュ ダン ル タン  タイムトラベル

☆関連記事もどうぞ☆

曜日に関して⇒1週間の言い方、曜日の復習:フランス語の暦(18)

季節について⇒かわいいフランス語教えます~その29 季節の単語

時間の言い方⇒時間の表現~フランス語の数字【第54回】

カレンダーに出てくる単語⇒カレンダーに関係ある単語~かわいいフランス語教えます(102) ☆今回出てきた単語もいくつか入っています。

「かわいいフランス語」使い方の注意など⇒かわいいフランス語、教えます~その1自然篇

使い方の注意、その2⇒これだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮すべき7つの文法事項。

フランス語で「時」は temps タン 「時間」は heure ウール です。どちらも、これ一単語だけではたいしてかわいくないのですね。ですが、上でリンクした「カレンダーに出てくる単語」には入れてます。

この2つ、ほかの単語と組み合わせたり、文章に入れ込むとかわいくなったり、美しくなるかもしれまえん。

たとえば、こんな名言があります。

Sur les ailes du Temps, la tristesse s’envole.
スュル レゼル ドュ タン ラ トリステス サンヴォル 

ラ フォンテーヌ (La Fontaine)由来の言葉で、意味は 「時」の翼にのって悲しみは飛び去る、です。詩的な表現ですね。

尚、繰り返しますが、カタカナは参考に書いているだけで、このまま読んでもフランス語にはならないので気をつけてください。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。

関連記事

  1. 図書館

    かわいいフランス語

    図書館にあるもの~かわいいフランス語教えます(94)

    響きがかわいいフランス語を集めています。今回は図書館にあるものを25個…

  2. 花柄

    かわいいフランス語

    生地の柄の名前~かわいいフランス語教えます(107)

    かわいい響きのするフランス語を集めるシリーズ。今回は読者の方のリクエス…

  3. かわいいフランス語

    公園にある物~かわいいフランス語教えます(92)

    公園にあるもので、かわいい単語を25個集めました。フランス語で…

  4. マッチ売りのpen

    かわいいフランス語

    クリスマスにまつわる単語(3)~かわいいフランス語教えます(100)

    かわいいフランス語の単語を集めるシリーズ。なんと100回目となりました…

  5. クリスマスツリー

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語教えます~その50 クリスマスの単語(2)

    かわいいフランス語、素敵な響きのするフランス語を集めています。50…

  6. 青いブラウス

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その14 洋服

    メールアドレスなどに使えるかわいいフランス語や、ひびきがすてきな単語を…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. フランスの大型スーパー、ルクレール:CMのフランス語
  2. 最近のフランスのたばこ事情。政府は禁煙を奨励。
  3. 雨に関する言葉:かわいいフランス語教えます(126)
  4. 五月革命とは?: 1968年の5月、いかにフランスは変わった…
  5. キャラクテール:ジョイス・ジョナサン(歌と訳詞)
  6. ルノーの電気自動車、ZOE(ゾエ):CMのフランス語
  7. イスラム教徒が断食する月、ラマダン(ラマダーン)とは?
  8. ローマ数字の復習。1から100まで読めるようになろう。
  9. ダリダの Le temps des fleurs (花の時代…
  10. フランス人は働くことが好きなのでしょうか?

おすすめ記事いろいろ

  1. 『奇跡のひと マリーとマルグリット』(前編)~予告編のフラン…
  2. ベジタリアンが好きなハム?CMのフランス語
  3. あつものに懲りてなますを吹く:フランス語のことわざ7
  4. 最近のフランスのたばこ事情。政府は禁煙を奨励。
  5. 2013年秋冬ファッションのトレンド その3 40年代ルック…
  6. 恋人に捧ぐバラッド:Ballade pour toi(ミッシ…
  7. ハーブティのパッケージの英語とフランス語【第14回】
  8. チョコレートに関係のある単語:かわいいフランス語教えます(1…
  9. いつでも生き直せる(フランソワーズ・サガン):名言その16
  10. 歌と訳詞:映画「男と女」のテーマ

おすすめのまとめ記事

  1. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
  2. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
  3. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  4. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  5. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  6. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  7. フランス語のことわざ~目次 その1
  8. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  9. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  10. 『タイトルのフランス語』の記事の目次

フランス語の勉強法とか

  1. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. カップル

    フレンチポップスの訳詞

    すてきな王子様~フランス・ギャル(歌と訳詞)
  2. カップケーキ

    ブログ運営、お知らせ

    ブログの読者さんからいただいたうれしいお便り~その4(終)
  3. パリ

    百合のFranceウォッチング

    L6 フランスには流しのタクシーがない
  4. クリスマスのデコレーション

    フランスの暦、年中行事

    10月から12月の言い方~フランスの暦(9)
  5. ニース

    時事ニュース

    フランス革命記念日に起きたニースのトラックテロ事件の象徴すること
PAGE TOP