パリのペン

かわいいフランス語

日本語になっているフランス語~かわいいフランス語教えます(89)

響きがかわいいフランス語やおしゃれなフランス語を集めています。今回は、すでに日本語になっているフランス語から特にかわいいものを集めました。いわゆる外来語です。

おなじみのものばかり25個リストアップします。



元フランス語の外来語 25個

éclair  エクレール お菓子のエクレアですが、もともとは「稲妻」「きらめき」「輝き」という意味です。(m)
éclairer (照らす、明るくする)とう動詞かからできた名詞。

crêpe  クレップ  お菓子のクレープ(薄いパンケーキ) (f)
crêpe à la confiture クレップアラコンフィチュール ジャム入りクレープ

crêpe Suzette クレープシュゼット
オレンジソース入りのクレープで、上に砂糖をかけて、さらにキュラソー(グランマルニエ)をかけ、火をつけてサーブします。すると砂糖がカラメルになります。

クレープ関連記事⇒シャンドルールの起源~なぜクレープを食べるの?

soufflé  スフレ スフレ(お菓子)ふくらんだ、という意味の形容詞から (m)
soufflé au fromage スフレ・オ・フロマージュ チーズスフレ

tarte  タート、タルト お菓子のタルト(パイの小さいもの) (f)
tarte aux pommes タルト・オ・ポム アップルタルト

parfait  パッフェ  パルフェ。もともと「完璧なもの」という意味です。

silhouette  シルエット シルエット、くっきり浮き出た影、輪郭 (f)

bouquet  ブケ、ブケー 花束、ブーケ (m)

parasol   パラソル  パラソル、日傘 (m)
parasol de plage  パラソル・ド・プラージュ ビーチパラソル

promenade  プロムナード  散歩;散歩道、遊歩道、プロムナード (f)

rendez-vous  ロンデヴー、ランデヴー  会う約束、ミーティング、会合の場所 (m)

ensemble  アンサンブル  一緒に、ともに (副詞) 名詞で、全体、集まり

antique  アンティーク(オンティーキ) 古代の、すごく古い;古代美術 (m)

étude   エチュード 勉強、学習、練習 (f)

atelier   アトゥリエ  仕事場、仕事部屋、工房、工場 (m)
atelier de peintre  アトゥリエ ドゥ パントル 画家のアトリエ
jour d’atelier  ジュール ダトゥリエ 絵画に最適な採光

objet   オブジェ  物体、事物;品物、道具 (m)
objet volant non identifié (= ovni)  オブジェ ヴォロン ノン イドンティフィエ 未確認飛行物体、空飛ぶ円盤、UFO 

crayon  クレヨン 鉛筆 (m)
crayon de rouge クレヨン ドゥ ルージュ  赤鉛筆

pastel  パステル  パステル、パステル画 (m)
teintes pastel  タント パステル(トント パステル) パステルカラー

collage  コラージュ  のりで貼ること;コラージュ  (m)

dessin  デサン  素描、デッサン (m)
papier à dessin パピエ ア デサン 画用紙

image  イマージュ  水や鏡に映る像、映像 (f)

montage  モンタージュ  組み立て、フィルムの編集 動詞 monter からできた名詞。

noir  ノワール 黒、黒色 (m)、黒の(noir, noire )
chambre noire シャンブル ノワール 暗室
chat noir シャ ノワール 黒猫

café  キャフェ  コーヒー (m)
café au lait キャフェ オ レ  ミルクコーヒー、カフェオレ

ennui  アンニュイ  心配、不安、困ったこと、やっかいごと。この意味ではふつう複数形(ennuis)です; 退屈、倦怠(けんたい)、退屈なもの。(m)

avec  アヴェック、アヴェッキ  ~と一緒に、という意味の前置詞



この記事を書いたきっかけ

ネーミングのお問い合わせで、こんなメールをいただくことが多いです。

「可愛くて、洗練された感じで、他にはない感じで、覚えやすいフランス語の単語を教えてください」

率直に言ってこの手の質問、すごく答えにくいです。

まず「可愛い」とか「洗練されている」というのは主観が決めることです。さらに「他にはない感じ」だと、大半の人になじみがないので、覚えにくいのです。

以前、幼稚園の1番小さなお子さんのクラスの名前をつけるお手伝いをしたことがあります。

しかし、「そんな名前は父兄には覚えられない」とボツになったそうです。

さらに、最近、エステサロンの名付けの相談メールをいただき、ご希望に沿う形でフランス語を提案したところ、「サロン・ド・パリみたいなわかりやすい名前じゃないとお客さんが覚えられない」とスタッフに反対されたそうです。

反対されてもしかたないと思います。名前というのは、人に覚えてもらい使ってもらうものですから、わかりやすさを考慮に入れるのは当然です。

その方には「短めで言いやすく覚えやすいフランス語って何かありますでしょうか?」

と聞かれました。

その場合、すでに日本語としてなじみのあるフランス語を使ったほうがいいわけです。

そこで今回は外来語で元フランス語のものを集めました。

ただ、フランスから入ったか英語から入ったかは区別はつけていません。英語にはフランス語から来た言葉がいっぱいあります。

カタカナでフランス語の発音に近い読み方を書いておきましたが、実際の発音とは違います。必要に応じて、発音ガイド Forvo(肉声)などで発音を確認してください。

フランス語をカタカナで書くことに無理がありますので、複数の表記が考えられます。

次のかわいいフランス語はこちら⇒木の名前~かわいいフランス語教えます(90)

関連記事もどうぞ
フランスのコスメブランドの名前~かわいいフランス語教えます(80)

☆このシリーズのリクエストをお待ちしております。
お気軽にメールしてください。こちらから⇒お問い合わせフォーム

★電子書籍あります
電子書籍表紙

⇒「かわいいフランス語教えますVol.1」~電子書籍出版のお知らせ

★このシリーズを最初から読むときはこちらから⇒かわいい単語教えます~その1自然篇  使用上の注意も書いていますので、一読をおすすめします。

★このシリーズの目次はこちら⇒かわいいフランス語、教えます~目次

お菓子、芸術、服飾、哲学(あまりかわいくないので今回のリストには入っていませんが)用語にもとフランス語が多いです。






ピックアップ記事

  1. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. アイスクリーム

    かわいいフランス語

    アイスクリームとシャーベットのフレーバー~かわいいフランス語教えます(72)

    響きがかわいいフランス語、素敵なイメージのある言葉を集めるシリーズ。第…

  2. コアラ

    かわいいフランス語

    眠りに関する単語~かわいいフランス語教えます(82)

    かわいい雰囲気、すてきなイメージのするフランス語の単語を集めています。…

  3. 青いブラウス

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その14 洋服

    メールアドレスなどに使えるかわいいフランス語や、ひびきがすてきな単語を…

  4. 花瓶の中のバラ

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その11 愛をこめた呼びかけ

    フランス語のかわいい単語、すてきな響きのある言葉を集めています。自分ブ…

  5. ヒヤシンス

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その20 花言葉【第5回】

    メールアドレスや、ブログ、自分ブランド、ペットの名前、その他もろもろに…

  6. 天使

    かわいいフランス語

    宗教に関係のある単語~かわいいフランス語教えます(106)

    かわいい響きのするフランス語の単語を集めています。今回は宗教に関係のあ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. プラスチックの海を掃除する船、オーシャンクリーンアップ
  2. レオナルド・ダ・ヴィンチ、天才のひらめき
  3. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
  4. ベーキング・お菓子作りに関係のある言葉:かわいいフランス語教…
  5. ムッシュ・アンリと私の秘密:予告編のフランス語
  6. アルフォンス・ミュシャ、ベル・エポックのイコン。
  7. ガレット・ブルトンヌ(厚焼きクッキー)の作り方:フランスのお…
  8. Pupille(後見人のいる孤児):予告編のフランス語
  9. そこへ行くために(Pour en arriver là):ダ…
  10. なぜプラスチックのストローの使用が禁止されるのか?

おすすめ記事いろいろ

  1. シャーベットができるまで。カルカソンヌのアイスクリーム工場ル…
  2. シリアのラッカが解放され、イスラム国が事実上なくなった。
  3. アイドルを探せ:シルヴィ・バルタン(歌と訳詞)
  4. Je veux (私の欲しいもの)~Zaz (ザーズ)の歌…
  5. フランス語用電子辞書:カシオエクスワードXD-N7200の音…
  6. 6月の雨がもたらすもの : フランス語のことわざ42
  7. アナと雪の女王「レット・イット・ゴー」のフランス語版:歌と訳…
  8. 1週間の始まりは月曜日:フランス語の暦(11)
  9. フランスワーズ・アルディの Soleil (お日さま)の訳詞…
  10. フランスで人気の女の子の名前ベスト20(2015年版)~かわ…

おすすめのまとめ記事

  1. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  2. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  3. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  4. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)
  5. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~L…
  6. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  7. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  8. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
  9. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  10. クリスマス関連記事の目次 2013年版

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. フランス語の日めくり
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP