ヌガー

フランスのお菓子

モンテリマールのヌガーの作り方:フランスのお菓子(31)

モンテリマール(Montélimar)というフランスの小さな街の銘菓、ヌガー・ドゥ・モンテリマール(Nougat de Montélimar)というお菓子を紹介します。

日本では、前置詞のdeはとって、ヌガー・モンテリマールと呼ばれます。白いので、そのまま「白いヌガー」と言われることもあります。

モンテリマールはプロバンス地方の北の入り口部分にある街です。「プロバンスの入り口」(Portes de Provence)という別名を持つ街です。



ヌガー・モンテリマールとは?

ヌガー(nougat)は砂糖や水飴、はちみつを煮詰めたものに、泡立てた卵白やゼラチンを加えてつくる柔らかいお菓子です。そのまま日本語にもなっていますね。

中に、アーモンドやドライフルーツが入っているので、見た目がかわいいスイーツです。

ヌガーはもともと中東のお菓子です。12世紀ごろの中近東の書物にはじめて登場しているそうです。

地中海貿易でヨーロッパに広まったのでイタリアなどにも似たお菓子はあります。フランスで初めて作られたヌガーは、モンテリマールの白いヌガーで、18世紀のことです。

nougat という名前はプロヴァンス語のnogatという言葉から来ています。これは「クルミ」のことで、ヌガーにはもともとくるみが入っていました。

アラビアの言葉からヌガーと呼ばれるようになった、という説もあります。

モンテリマールでは、17世紀ごろからアーモンドの栽培がはじまっており、くるみの代わりにアーモンドを入れるようになりました。

くるみとアーモンドはわりと食感が違いますね。アーモンドのほうが軽い食感でしょうか。くるみは脂肪分が多いですから。

モンテリマールのヌガーは、職人が昔ながらの手法で作っているか、大手メーカーが工場で作っています。今回紹介するのは、家庭で作るヌガーのレシピです。

家庭で作るヌガーのレシピ

ヌガーの材料

Ingrédients pour le nougat maison :

15 cl d’eau  水、15センチリットル(150CC)

175g de miel  はちみつ 175グラム

500g de sucre  砂糖 500グラム

75g de pistaches  ピスタチオ 75グラム

75g d’amandes  アーモンド 75グラム

2 blancs d’œufs  卵白 2つ

作り方

鍋を火にかけ、水、はちみつ、砂糖を入れてよく混ぜて煮詰め始める

フライパンでアーモンドとピスタチオを炒る

砂糖液が110度になったら、卵白をミキサーにかけて硬いメレンゲを作り始める。

砂糖液が143度になったら、煮詰めた砂糖液をメレンゲに入れて、さらにかくはんする。
(厳密には、メレンゲの温度が140度になるのが理想)。

メレンゲができたら、ナッツを加えてさらに混ぜる

型に入れて、2日ほど涼しいところに放置して固める。

☆大きな型に入れて、後で切ってもよいです。フランス菓子の職人は、もっと煮詰める温度にうるさいと思いますが、多少、温度が違っても、食感が変わるだけだと思います。

もう1つべつのヌガーの作り方の動画です。

1分52秒。セリフはなく材料や作り方は画面に英語で表示されます。

この人も、はちみつ液(砂糖液)を140度まで熱しています。

できたヌガーを四角いセルクル(寒天の型みたいなやつ)に、ベーキングシートを敷いてから入れてますね。

金属の型を使うときは、紙を敷いたほうがいいですね。

その後、冷蔵庫で2時間冷却しています。

できあがったヌガーは、ジップロックなどに入れて冷蔵庫に保存。1週間ぐらいもつそうです。



モンテリマールのヌガー・関連動画

伝統的なモンテリマールのヌガー

モンテリマールの観光協会が作った、伝統的なモンテリマールのヌガーの作り方。2分40秒。セリフはありません。

モンテリマールは、オーヴェルニュ=ローヌ=アルプ地域圏、ドローム県のコミューンです。

動画の最初にラベンダーが出てきますが、ラベンダーの生産でも有名な街です。南仏ですからね。

すごくたくさんアーモンドとピスタチオを入れてますね。「モンテリマールのヌガー」と名乗るためには、材料が厳密に決められています。

伝統的なヌガーは、砂糖、ラベンダーからとったはちみつ、卵白、バニラ、アーモンドとピスタチオが主原料です。

アーモンドが30%(またはアーモンドが28%にピスタチオが2%)以上、はちみつは32%以上入っていないといけません。

しかも、はちみつのうち7%はラベンダーのはちみつを使います。

上等のはちみつを使っているということですね。

シンプルなお菓子なので、素材がよいほうが味が引き立つでしょう。

ヌガー祭り

こちらは数年前(2014年?)、モンテリマールで行われた「ヌガー祭り La Fête du Nougat」をリポートするニュースです。

毎年ではないようですが、夏場にこのヌガー祭りが行われているようです。

☆きょうの単語☆

はちみつ miel (ミエル) 男性名詞です。

bonbons au miel はちみつ入りキャンディー。

こちらの記事の「豆知識」で、はちみつに関係ある単語を少し集めています⇒モンマルトルの収穫祭ではちみつを買い、ワインを試飲

*****
今回はモンテリマールのヌガーを紹介しました。

レシピは簡単ですが、砂糖液の煮詰め具合に合わせて、メレンゲを用意しなければならないのが、難しいかもしれません。






ピックアップ記事

  1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. パンデピス

    フランスのお菓子

    パンデピスの作り方。混ぜて焼くだけ:フランスのお菓子(11)

    フランスのお菓子を紹介するシリーズ。今回はパンデピスです。パンデピスは…

  2. ライスプディング

    フランスのお菓子

    リ・オ・レ(ライスプディング)の作り方:フランスのお菓子(18)

    古くからあるフランスの家庭的なおやつ、ライスプディングのレシピと作り方…

  3. チョコレートケーキ作り

    フランスのお菓子

    フランス語で学ぶチョコレートの歴史

    バレンタインデーが近いので、フランス語とチョコレートの歴史を学べる短い…

  4. フィナンシェ

    フランスのお菓子

    シンプルだけどおいしいフィナンシエのレシピ:フランスのお菓子(29)

    日本でもわりとよく知られているフランス発祥の焼き菓子、フィナンシエ(f…

  5. プチ・ブール

    フランスのお菓子

    LU(リュ)のビスケット、プチ・ブール:フランスのお菓子(25)

    フランスで人気の市販のお菓子、プチ・ブール(Petit Beurre)…

  6. クレームブリュレ

    フランスのお菓子

    フランスを代表するデザート、クレームブリュレはどこで生まれた?~フランスのお菓子(7)

    フランスのお菓子を紹介するシリーズ、今回はクレームブリュレです。フラン…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. Le Sens de la Vie(人生の意味):タル(歌と…
  2. おにぎりの作り方をフランス語で説明するには?
  3. 遊園地に関係のある言葉:かわいいフランス語(127)
  4. アメリカとメキシコの国境で親から引き離された子どもたち。
  5. モンテリマールのヌガーの作り方:フランスのお菓子(31)
  6. フランスの大型スーパー、ルクレール:CMのフランス語
  7. 最近のフランスのたばこ事情。政府は禁煙を奨励。
  8. 雨に関する言葉:かわいいフランス語教えます(126)
  9. 五月革命とは?: 1968年の5月、いかにフランスは変わった…
  10. キャラクテール:ジョイス・ジョナサン(歌と訳詞)

おすすめ記事いろいろ

  1. 花言葉【第6回】かわいいフランス語教えます~その21
  2. 愛の告白:フランス・ギャル(歌と訳詞)
  3. 『男の子女の子』~フランソワーズ・アルディ:歌と訳詞
  4. フランスの母の日の意外な起源
  5. 思いやりのない知性(フランソワーズ・サガン)名言その15
  6. 英語読みが止まらない~入門日記第16回
  7. フランス語のことわざ10~真実は子どもの口からもれるもの
  8. ガーデニング用語~かわいいフランス語、教えます(63) 
  9. 初心者向け:英語とフランス語の発音で大きく違う5つのポイント…
  10. 映画:Elle s’en va(ミス・ブルターニ…

おすすめのまとめ記事

  1. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  2. フランス映画の予告編の記事のまとめ
  3. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  4. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  5. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  6. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  7. フランス語入門日記~目次を作りました
  8. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  9. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  10. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)

フランス語の勉強法とか

  1. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  2. 黒板
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. 森の木々

    フランスのことわざ

    フランス語のことわざ34~内輪もめに口出しをするな
  2. 雨

    時事ニュース

    安倍首相が広島の土砂災害の被災地を視察~ニュース
  3. 病院

    フランス映画・テレビ

    『最強のふたり』(2): 型破りの介護人
  4. ハープ

    百合のFranceウォッチング

    L49 『借りぐらしのアリエッティ』
  5. 冬の空

    ファッション

    冬場のスポーツウエアの選び方 その2 小物
PAGE TOP