ヌガー

フランスのお菓子

モンテリマールのヌガーの作り方:フランスのお菓子(31)

モンテリマール(Montélimar)というフランスの小さな街の銘菓、ヌガー・ドゥ・モンテリマール(Nougat de Montélimar)というお菓子を紹介します。

日本では、前置詞のdeはとって、ヌガー・モンテリマールと呼ばれます。白いので、そのまま「白いヌガー」と言われることもあります。

モンテリマールはプロバンス地方の北の入り口部分にある街です。「プロバンスの入り口」(Portes de Provence)という別名を持つ街です。



ヌガー・モンテリマールとは?

ヌガー(nougat)は砂糖や水飴、はちみつを煮詰めたものに、泡立てた卵白やゼラチンを加えてつくる柔らかいお菓子です。そのまま日本語にもなっていますね。

中に、アーモンドやドライフルーツが入っているので、見た目がかわいいスイーツです。

ヌガーはもともと中東のお菓子です。12世紀ごろの中近東の書物にはじめて登場しているそうです。

地中海貿易でヨーロッパに広まったのでイタリアなどにも似たお菓子はあります。フランスで初めて作られたヌガーは、モンテリマールの白いヌガーで、18世紀のことです。

nougat という名前はプロヴァンス語のnogatという言葉から来ています。これは「クルミ」のことで、ヌガーにはもともとくるみが入っていました。

アラビアの言葉からヌガーと呼ばれるようになった、という説もあります。

モンテリマールでは、17世紀ごろからアーモンドの栽培がはじまっており、くるみの代わりにアーモンドを入れるようになりました。

くるみとアーモンドはわりと食感が違いますね。アーモンドのほうが軽い食感でしょうか。くるみは脂肪分が多いですから。

モンテリマールのヌガーは、職人が昔ながらの手法で作っているか、大手メーカーが工場で作っています。今回紹介するのは、家庭で作るヌガーのレシピです。

家庭で作るヌガーのレシピ

ヌガーの材料

Ingrédients pour le nougat maison :

15 cl d’eau  水、15センチリットル(150CC)

175g de miel  はちみつ 175グラム

500g de sucre  砂糖 500グラム

75g de pistaches  ピスタチオ 75グラム

75g d’amandes  アーモンド 75グラム

2 blancs d’œufs  卵白 2つ

作り方

鍋を火にかけ、水、はちみつ、砂糖を入れてよく混ぜて煮詰め始める

フライパンでアーモンドとピスタチオを炒る

砂糖液が110度になったら、卵白をミキサーにかけて硬いメレンゲを作り始める。

砂糖液が143度になったら、煮詰めた砂糖液をメレンゲに入れて、さらにかくはんする。
(厳密には、メレンゲの温度が140度になるのが理想)。

メレンゲができたら、ナッツを加えてさらに混ぜる

型に入れて、2日ほど涼しいところに放置して固める。

☆大きな型に入れて、後で切ってもよいです。フランス菓子の職人は、もっと煮詰める温度にうるさいと思いますが、多少、温度が違っても、食感が変わるだけだと思います。

もう1つべつのヌガーの作り方の動画です。

1分52秒。セリフはなく材料や作り方は画面に英語で表示されます。

この人も、はちみつ液(砂糖液)を140度まで熱しています。

できたヌガーを四角いセルクル(寒天の型みたいなやつ)に、ベーキングシートを敷いてから入れてますね。

金属の型を使うときは、紙を敷いたほうがいいですね。

その後、冷蔵庫で2時間冷却しています。

できあがったヌガーは、ジップロックなどに入れて冷蔵庫に保存。1週間ぐらいもつそうです。



モンテリマールのヌガー・関連動画

伝統的なモンテリマールのヌガー

モンテリマールの観光協会が作った、伝統的なモンテリマールのヌガーの作り方。2分40秒。セリフはありません。

モンテリマールは、オーヴェルニュ=ローヌ=アルプ地域圏、ドローム県のコミューンです。

動画の最初にラベンダーが出てきますが、ラベンダーの生産でも有名な街です。南仏ですからね。

すごくたくさんアーモンドとピスタチオを入れてますね。「モンテリマールのヌガー」と名乗るためには、材料が厳密に決められています。

伝統的なヌガーは、砂糖、ラベンダーからとったはちみつ、卵白、バニラ、アーモンドとピスタチオが主原料です。

アーモンドが30%(またはアーモンドが28%にピスタチオが2%)以上、はちみつは32%以上入っていないといけません。

しかも、はちみつのうち7%はラベンダーのはちみつを使います。

上等のはちみつを使っているということですね。

シンプルなお菓子なので、素材がよいほうが味が引き立つでしょう。

ヌガー祭り

こちらは数年前(2014年?)、モンテリマールで行われた「ヌガー祭り La Fête du Nougat」をリポートするニュースです。

毎年ではないようですが、夏場にこのヌガー祭りが行われているようです。

☆きょうの単語☆

はちみつ miel (ミエル) 男性名詞です。

bonbons au miel はちみつ入りキャンディー。

こちらの記事の「豆知識」で、はちみつに関係ある単語を少し集めています⇒モンマルトルの収穫祭ではちみつを買い、ワインを試飲

*****
今回はモンテリマールのヌガーを紹介しました。

レシピは簡単ですが、砂糖液の煮詰め具合に合わせて、メレンゲを用意しなければならないのが、難しいかもしれません。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

関連記事

  1. みかん

    フランスのお菓子

    クレマンティーヌのグラタン:フランスのお菓子(17)

    冬場、フランスで人気のあるクレマンティーヌのグラタン(Gratin d…

  2. ブッシュドノエル

    フランスのお菓子

    ブッシュ・ド・ノエル~フランスのお菓子~その2(前編)

    フランスのお菓子シリーズ、第2回。きょうは、フランスのクリスマスケ…

  3. ダックワーズ

    フランスのお菓子

    ダックワーズの作り方。ミキサーを使えばとても簡単:フランスのお菓子(10)

    フランスのお菓子を1つずつ紹介しています。今回はダックワーズ(dacq…

  4. フィナンシェ

    フランスのお菓子

    シンプルだけどおいしいフィナンシエのレシピ:フランスのお菓子(29)

    日本でもわりとよく知られているフランス発祥の焼き菓子、フィナンシエ(f…

  5. ガレット・デ・ロワ

    フランスのお菓子

    ガレット・デ・ロワの歴史と作り方~フランスのお菓子(3)

    フランスのお菓子を紹介するシリーズ、きょうはガレット・デ・ロワです。…

  6. ライスプディング

    フランスのお菓子

    リ・オ・レ(ライスプディング)の作り方:フランスのお菓子(18)

    古くからあるフランスの家庭的なおやつ、ライスプディングのレシピと作り方…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. ペッパ・ピッグで学ぶフランス語2:春(エッグハント)の巻、後…
  2. イースター(復活祭)に卵を使う風習はどのようにして生まれたの…
  3. パリのノートルダム大聖堂で大きな火事、発生。
  4. フリーマーケットに関する言葉:かわいいフランス語教えます(1…
  5. 簡単チョコレートケーキの作り方:フランスのお菓子33
  6. Maman a tort (ママは間違っている):予告編のフ…
  7. エッフェル塔建設から130周年を迎えて。
  8. フランス人は朝ごはんに何を食べているか? 典型的なメニューを…
  9. 風に関する単語:かわいいフランス語教えます(132)
  10. スザンヌ:フランソワーズ・アルディ(歌と訳詞)

おすすめ記事いろいろ

  1. 「まいにちフランス語」11:初級編L31-33~動詞veni…
  2. カザフスタンの村の原因不明の「眠り病」
  3. フランス語の勉強ができる日めくり買いました~2015 Dai…
  4. あつものに懲りてなますを吹く:フランス語のことわざ7
  5. Laisse tomber les filles~フランス・…
  6. 続・ガーデニング、庭に関係のある単語:かわいいフランス語教え…
  7. フランス語の数字【第35回】1000から9999
  8. 恋はみずいろ L’Amour est bleu …
  9. フランス語のことわざ56~似た者は集まる(類は友を呼ぶ)
  10. 映画「エデン」のモデル、DJのスヴェン・ハンセン=ラブへのイ…

おすすめのまとめ記事

  1. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  2. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  3. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  4. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  5. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで
  6. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  7. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  8. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  9. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  10. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. フランス語の日めくり
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP