ホーム
過去の記事一覧

過去の記事一覧

フレンチポップスの訳詞

2015.07.4

ナンシー・シナトラ「にくい貴方」のフランス語版の訳詞

先週、オー・シャンゼリゼという、オリジナルよりフランス語のカバーのほうが有名な曲をご紹介しました。今回は、どんなにカバーが出てもオリジナルに勝てない、ナ…
時事ニュース

2015.07.3

ミスティ・コープランドがアメリカのバレエ史上初の黒人のプリマに選ばれる

ミスティ・コープランドという黒人のバレリーナがアメリカン・バレエ・シアターの首席ダンサーーに選ばれたニュースをご紹介します。アメリカでアフリカ系アメリカ…
映画・テレビ・動画

2015.07.2

ヴェルヌイユ家の結婚狂騒曲（2）～予告編のフランス語

「ヴェルヌイユ家の結婚狂騒曲」というフランス映画の予告編のスクリプトを使ってフランス語を学習しています。今回は前回の続き。Qu'est-ce q…
数字

2015.07.1

倍数～フランス語の数字【第51回】

ややこしいフランス語の数字を少しずつチェックしています。第51回は倍数です。倍数は、2倍とか3倍というように〇〇倍という意味の単語。「倍数表現」とも…
フランス語を読む練習

2015.06.30

「星の王子さま」の初めてのアニメ映画、7月29日にフランスで公開

1900年6月29日は「星の王子さま」の作者、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの誕生日です。この日にちなんで、きょうはこの夏、フランスで公開予定の「…
かわいいフランス語

2015.06.29

夏休み、ヴァケーションに関する単語～かわいいフランス語(77)

響きが素敵でかわいいフランス語を集めています。今回は夏休みやヴァケーションに関する単語を集めました。ただし、海や海水浴に関する単語は#75にのせ…
不思議の国のフランス

2015.06.28

フランスで成功したいアーティストへの3つのアドバイスとは？

『不思議の国のFrance』第27話の受講メモです。フランスで活動したいアーティストへのアドバイスをご紹介します。27話は、第26話の続きで、ガブリエルのフィリ…
フレンチポップスの訳詞

2015.06.27

フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ：その5

フランス語の歌とその訳詞、関連情報をご紹介している記事のまとめ、その4です。今年は週に1度は音楽の記事を書くようにしています。読み逃し、聞き逃しがな…
フレンチポップスの訳詞

2015.06.26

フランス語の歌の定番：オー・シャンゼリゼの訳詞

「オー・シャンゼリゼ」の訳詞をご紹介します。ジョー・ダッサン（Joe Dassin）の1970年のヒット曲です。ダニエル・ヴィダルの日本語版、原曲のジェイソン・…
映画・テレビ・動画

2015.06.25

ヴェルヌイユ家の結婚狂騒曲～予告編のフランス語

フランス映画の予告編のスクリプトを使ってフランス語を学習するシリーズ。今回は「ヴェルヌイユ家の結婚狂騒曲」です。前回まで見ていた「エール！（La Famille…