ホーム
過去の記事一覧

過去の記事一覧

フレンチポップスの訳詞

2015.07.24

ペトゥラ・クラーク『恋のダウンタウン』フランス語バージョンの訳詞

フレンチポップスの歌詞を訳すシリーズ。今回はペトゥラ・クラークの『恋のダウンタウン』Downtown¨のフランス語版をご紹介します。Downtownは1…
映画・テレビ・動画

2015.07.23

『ずっとあなたを愛している』(前編)～予告編のフランス語

「ずっとあなたを愛している」というフランス映画の予告編をご紹介します。原題は、Il y a longtemps que je t'aime（2008）作家のフィ…
数字

2015.07.22

時間の表現～フランス語の数字【第54回】

フランス語の数字を少しずつ学習しています。今回から「時間の表現」に入ります。きょうは時間の単位です。時間の単位seconde 　秒　Cの音が…
時事ニュース

2015.07.21

不正会計処理問題で東芝の社長が辞任

不正会計処理が明らかになり、東芝の社長が辞任したことを伝えるフランス語のニュースを紹介します。タイトルはDémissions en cascad…
かわいいフランス語

2015.07.20

フランスのコスメブランドの名前～かわいいフランス語教えます（80）

かわいいフランス語を集めるシリーズ。今回はちょっと趣向を変えて、フランス語のコスメブランドの名前を15個紹介します。すでに商品の銘柄になっているから、商…
不思議の国のフランス

2015.07.19

まぎらわしい集合名詞と動詞の一致（単数か複数か）を整理してみました

フランスダイレクトスクールの動画教材第30話の受講メモです。今回は、ガブリエルがあるギャラリーを訪ねて、オーナーにインタビューします。彼女は自分の写真展…
フレンチポップスの訳詞

2015.07.18

マリー・ラフォレ「やさしいマリー、怒りのマリー」（ローリング・ストーンズ「黒くぬれ」のフランス語カバ…

マリー・ラフォレのMarie Douceur, Marie Colèreという曲をご紹介します。これは、ザ・ローリング・ストーンズのPaint it Black…
映画・テレビ・動画

2015.07.17

ナチ占領時代の子どもたちのことを知り次第に団結する生徒たち～：Les Heritiersの予告編のフ…

Les Héritiersというフランス映画のスクリプトのフランス語で学習中。今回は後編です。文字化け防止のため、記事タイトルのアクサンは抜いています。映画のタ…
数字

2015.07.16

ローマ数字(後編)～フランス語の数字【第53回】

慣れないと難しいフランス語の数字を少しずつ学習しています。第53回はローマ数字の後編です。フランスでは、思いのほかローマ数字が使われているので読めるよう…
時事ニュース

2015.07.15

第15回チャイコフスキー国際コンクールの優勝者は？

先ごろ終了した第15回チャイコフスキー国際コンクールを取り上げているEuronewsをご紹介します。第15回は2015年6月15日から7月4日まで開催さ…