ノートを見る人

ブログ運営、お知らせ

[連絡]ご質問いただいた、めいさんへ

日本時間、8月17日の午前1時ぐらいに、docomo のメール・アドレスでご質問くださっためいさんへ。

お返事しましたが、メールが戻ってきました。

こちらで返答します。



めいさんの質問の回答

件名:丸一日について

数字1のところにでてくる、un jour entier / un jour plein の違い教えてください。

penの回答:

めいさん、ブログをごらんいただき、ありがとうございます。

この2つの違いは、形容詞が違っていることです。

つまり、意味は同じだけど、使っている単語が違う、ということです。

使う頻度は、un jour entier のほうが多いと思います。

ほかにも、

une journée entière  

tout la journée

などとも言えます。

もしめいさんが、日本語を学習しているフランス人に

「まる1日」と「1日中」の違いはなんですか?

と聞かれたら、どう答えますか?

めいさんの質問はこれと同じように思えます。

スマホから質問される方へのお願い

スマホへのメールの未達が増えています。

PCからのメールを受信できるように、スマホの設定を変えてからご質問ください。

あるいは、PCからのメールを受け取れるメールアドレスで、質問してください。

詳しくはこちらの記事の前半をお読みください⇒ドコモのスマホから問い合わせ下さったTさまへのお返事。スマホご利用の方へのお願い

質問したのに、返事が届かない、という方はこちらをご一読ください⇒問い合わせのメールの返事が来ないときの解決法

よろしくお願いいたします。

pen






森もう森へなんか行かない(フランソワーズ・アルディ):歌と訳詞。前のページ

新学期に関する言葉:かわいいフランス語(128)次のページバックパック

ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. タイプするpen

    ブログ運営、お知らせ

    【お知らせとお願い】メールの未達が増えています

    こんにちは。フランス語愛好家のpenです。2月末にやっていた勉…

  2. ニュースペーパー

    勉強法

    有料になっちゃった!~子ども新聞 1jour1actu !

    ☆2017/07/30追記:1jour1actu ! 最近は以前のよう…

  3. ポスト

    ブログ運営、お知らせ

    mignon の短縮形について問い合わせを下さったNさまへ

    日本時間2月23日のお昼の12時ぐらい(今から18時間前)に、doco…

  4. penと枯れ葉

    ブログ運営、お知らせ

    【お知らせ】更新情報のメールでの通知を停止します⇒再開しました。

    ☆2017/01/17追記:本日試しに通知してみたら、異常なかったので…

  5. pen新年の画像

    ブログ運営、お知らせ

    【お知らせ】しばらく不定期更新になります

    こんにちは。penです。いつも「フランス語の扉を開こう~ペンギンと」を…

  6. 著作権について学ぶpen

    フランス語を読む練習

    ブログと著作権法について その4

    著作権について考えるきっかけになる、こども新聞の記事の和訳の続きです。…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



新しく書いた記事です。

  1. 夜間外出禁止令にショックを受けるフランスのレストランのオーナ…
  2. 魔女の指クッキーの作り方:フランスのお菓子43
  3. なぜ雄鶏がフランスのシンボルなのか?
  4. 子供の質問(フランスのスーパーのCM)
  5. 死刑って何ですか?
  6. Les Fleurs (花々):クララ・ルチアーニ(歌と訳詞…
  7. パリで初のシャネルの回顧展、始まる。
  8. ギロチンの歴史(後編)
  9. ギロチンの歴史(前編)
  10. かわいいフランス語の目次、その7:発想のたねにしてください。…

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 日めくりとpen
  3. 黒板

アーカイブ

PAGE TOP