ノートを見る人

ブログ運営、お知らせ

[連絡]ご質問いただいた、めいさんへ

日本時間、8月17日の午前1時ぐらいに、docomo のメール・アドレスでご質問くださっためいさんへ。

お返事しましたが、メールが戻ってきました。

こちらで返答します。



めいさんの質問の回答

件名:丸一日について

数字1のところにでてくる、un jour entier / un jour plein の違い教えてください。

penの回答:

めいさん、ブログをごらんいただき、ありがとうございます。

この2つの違いは、形容詞が違っていることです。

つまり、意味は同じだけど、使っている単語が違う、ということです。

使う頻度は、un jour entier のほうが多いと思います。

ほかにも、

une journée entière  

tout la journée

などとも言えます。

もしめいさんが、日本語を学習しているフランス人に

「まる1日」と「1日中」の違いはなんですか?

と聞かれたら、どう答えますか?

めいさんの質問はこれと同じように思えます。

スマホから質問される方へのお願い

スマホへのメールの未達が増えています。

PCからのメールを受信できるように、スマホの設定を変えてからご質問ください。

あるいは、PCからのメールを受け取れるメールアドレスで、質問してください。

詳しくはこちらの記事の前半をお読みください⇒ドコモのスマホから問い合わせ下さったTさまへのお返事。スマホご利用の方へのお願い

質問したのに、返事が届かない、という方はこちらをご一読ください⇒問い合わせのメールの返事が来ないときの解決法

よろしくお願いいたします。

pen






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. penとポスト

    ブログ運営、お知らせ

    【ご連絡】お問い合わせに関しまして。

    当ブログへの問い合わせには、基本的に24時間以内に返信しています(私が…

  2. レトロスーツケースを持って旅立つ女性

    penのこと

    私がカナダに来た理由~penのプロフィール(2014年版)~前編

    こんにちは。フランス語愛好家のpenです。ブログ開設1周年を記念し…

  3. パソコン

    ブログ運営、お知らせ

    フランス語に関するアンケート実施中

    現在実施中のアンケートです。よろしければ、答えてくださいね。こ…

  4. penカフェラテアート

    ブログ運営、お知らせ

    【お詫び】「かわいいフランス語~その1自然篇」のページが表示されていませんでした

    お詫びとご連絡です。いつの頃からかわからないのですが、「かわい…

  5. チョコレートケーキ

    ブログ運営、お知らせ

    勉強法ミニレポートの感想のご紹介

    こんにちは。フランス語愛好家のpenです。きょうはおかげさまで…

  6. チューリップと空

    フランス語の勉強法

    フランス語学習にブログを活かす方法

    私はフランス語の学習にブログを利用しています。これまで自分のフランス語…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. なぜプラスチックのストローの使用が禁止されるのか?
  2. アクサン・シルコンフレックスになじんで語彙を増やそう。
  3. なぜ、フランスでは7月14日が祝日なのか?
  4. オ・ボヌール・デ・ダム、デパートの発明:予告編のフランス語
  5. フランスの猛暑(2019年6月)のニュース
  6. Le pouvoir des fleurs(花のちから)ロラ…
  7. いやし、リラックスに関する言葉:かわいいフランス語教えます(…
  8. おとぎ話に出てくる言葉(その2):かわいいフランス語教えます…
  9. フランスの試験、バック(バカロレア)とは何か?
  10. フェット・ド・ラ・ミュジーク(音楽祭)の起源

おすすめ記事いろいろ

  1. フランス語の歌の定番:オー・シャンゼリゼの訳詞
  2. L2 つづり字の読み方1~母音の発音のコツ
  3. 「まいにちフランス語」6:初級編L16-18~動詞avoir…
  4. フルーツのアップサイドダウンケーキ3種のレシピ:フランスのお…
  5. Juillet (7月)~トマ・フェルセン(歌と訳詞)
  6. ジェイソン・バトン(F1レーサー)と道端ジェシカがサントロペ…
  7. 【第21回】ガムをフランス語で?
  8. ローマ数字の復習。1から100まで読めるようになろう。
  9. 東京の人混みに慣れません~フランスダイレクトスクール『不思議…
  10. フランス語のことわざ48~へたな職人は道具のせいにする

おすすめのまとめ記事

  1. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  2. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  3. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
  4. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
  5. ハロウィン関連記事の目次
  6. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  7. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  8. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  9. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  10. ニュースの記事のまとめ(1)

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. フランス語の日めくり
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP