ノートを見る人

ブログ運営、お知らせ

[連絡]ご質問いただいた、めいさんへ

日本時間、8月17日の午前1時ぐらいに、docomo のメール・アドレスでご質問くださっためいさんへ。

お返事しましたが、メールが戻ってきました。

こちらで返答します。



めいさんの質問の回答

件名:丸一日について

数字1のところにでてくる、un jour entier / un jour plein の違い教えてください。

penの回答:

めいさん、ブログをごらんいただき、ありがとうございます。

この2つの違いは、形容詞が違っていることです。

つまり、意味は同じだけど、使っている単語が違う、ということです。

使う頻度は、un jour entier のほうが多いと思います。

ほかにも、

une journée entière  

tout la journée

などとも言えます。

もしめいさんが、日本語を学習しているフランス人に

「まる1日」と「1日中」の違いはなんですか?

と聞かれたら、どう答えますか?

めいさんの質問はこれと同じように思えます。

スマホから質問される方へのお願い

スマホへのメールの未達が増えています。

PCからのメールを受信できるように、スマホの設定を変えてからご質問ください。

あるいは、PCからのメールを受け取れるメールアドレスで、質問してください。

詳しくはこちらの記事の前半をお読みください⇒ドコモのスマホから問い合わせ下さったTさまへのお返事。スマホご利用の方へのお願い

質問したのに、返事が届かない、という方はこちらをご一読ください⇒問い合わせのメールの返事が来ないときの解決法

よろしくお願いいたします。

pen






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

関連記事

  1. フランス語を学ぶpen
  2. レトロスーツケースを持って旅立つ女性

    penのこと

    私がカナダに来た理由~penのプロフィール(2014年版)~前編

    こんにちは。フランス語愛好家のpenです。ブログ開設1周年を記念し…

  3. カップケーキ

    ブログ運営、お知らせ

    ブログの読者さんからいただいたうれしいお便り~その4(終)

    こんにちは。penです。おかげさまでブログ開設1周年~ご愛顧感…

  4. masausaのカレンダー

    ブログ運営、お知らせ

    2015年masausaさんのカレンダーはフランスの小さな村めぐり

    ダイレクトフランス語スクール(最近、名前が変わりました。元フランス語脳…

  5. 無料レポート告知

    フランス語の勉強法

    無料レポートの全員プレゼントは本日9月23日まで!

    8月22日から希望者全員にお配りしている勉強法のミニレポート。…

  6. 夏の庭

    かわいいフランス語

    【解決済】docomoからお問い合わせいただいたyukiさんへ

    docomoメールアドレスでお問い合わせいただいたyukiさんへの連絡…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 風に関する単語:かわいいフランス語教えます(132)
  2. スザンヌ:フランソワーズ・アルディ(歌と訳詞)
  3. 国際女性デーが生まれた背景。
  4. マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方(2019年版…
  5. なぜ日本は捕鯨をやめないのか?
  6. ファッション界の大物、カール・ラガーフェルド、85歳で亡くな…
  7. アラビア語由来の単語:かわいいフランス語(131)
  8. ポワソン・ルージュ(サン・プリヴァ)の歌と訳詩、映画「シンプ…
  9. 黄色いベスト運動の終結をめざし、マクロン大統領が国民討論会を…
  10. ラ・シャンドルール(聖燭祭でありクレープの日)ってどんな日?…

おすすめ記事いろいろ

  1. パサージュ・ポムレー~入門日記第24回
  2. 私のおかしな人生についての歌(Chanson sur ma …
  3. 学習法のミニレポート~全員プレゼントは9月23日まで
  4. 『みにくいアヒルの子』第10回
  5. まぎらわしい近接未来と単純未来の違いをマスターしよう
  6. 「4月の少女」ロラン・ヴルズィ:歌と訳詞。12ヶ月の名前がす…
  7. 緑色の猫、その正体は?
  8. フランス語の数字【第38回】6桁の数字
  9. 2013年春夏ファッションのトレンドその6~スモーキング(タ…
  10. 音週間~耳の健康に気をつけて

おすすめのまとめ記事

  1. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
  2. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  3. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  4. フランス語のことわざ~目次 その2
  5. フランス語入門日記~目次を作りました
  6. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  7. フランス語のことわざ~目次 その1
  8. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  9. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  10. ニュースの記事のまとめ(1)

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP