ノートを見る人

ブログ運営、お知らせ

[連絡]ご質問いただいた、めいさんへ

日本時間、8月17日の午前1時ぐらいに、docomo のメール・アドレスでご質問くださっためいさんへ。

お返事しましたが、メールが戻ってきました。

こちらで返答します。



めいさんの質問の回答

件名:丸一日について

数字1のところにでてくる、un jour entier / un jour plein の違い教えてください。

penの回答:

めいさん、ブログをごらんいただき、ありがとうございます。

この2つの違いは、形容詞が違っていることです。

つまり、意味は同じだけど、使っている単語が違う、ということです。

使う頻度は、un jour entier のほうが多いと思います。

ほかにも、

une journée entière  

tout la journée

などとも言えます。

もしめいさんが、日本語を学習しているフランス人に

「まる1日」と「1日中」の違いはなんですか?

と聞かれたら、どう答えますか?

めいさんの質問はこれと同じように思えます。

スマホから質問される方へのお願い

スマホへのメールの未達が増えています。

PCからのメールを受信できるように、スマホの設定を変えてからご質問ください。

あるいは、PCからのメールを受け取れるメールアドレスで、質問してください。

詳しくはこちらの記事の前半をお読みください⇒ドコモのスマホから問い合わせ下さったTさまへのお返事。スマホご利用の方へのお願い

質問したのに、返事が届かない、という方はこちらをご一読ください⇒問い合わせのメールの返事が来ないときの解決法

よろしくお願いいたします。

pen






森もう森へなんか行かない(フランソワーズ・アルディ):歌と訳詞。前のページ

新学期に関する言葉:かわいいフランス語(128)次のページバックパック

ピックアップ記事

  1. 2022年版、フランス語学習用カレンダー(日めくり)の感想:テーマは場所。
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. ヴェルサイユのpen

    リンク集・まとめ

    こんな理由でフランス語を勉強しています~皆さんのコメントご紹介

    現在プレゼント企画をしております。きのうに続きまして、きょうも…

  2. penと友だち

    ブログ運営、お知らせ

    問い合わせのメールの返事が来ないときの解決法

    問い合わせをしたのに、メールの返事が来ないといらいらしますよね。特に何…

  3. mailbox and pen

    ブログ運営、お知らせ

    連絡:お問い合わせいただいたプッゼさん、返信メールが戻ってきました。

    12月13日に日付が変わるころ(日本時間)、メールアドレスに関してお問…

  4. チョコレートケーキ

    ブログ運営、お知らせ

    勉強法ミニレポートの感想のご紹介

    こんにちは。フランス語愛好家のpenです。きょうはおかげさまで…

  5. ブログ運営、お知らせ

    ブログ開設1周年~ご愛顧感謝プレゼント企画 その2

    遅くなりましたが、ブログ開設1周年、プレゼント企画のお知らせで告知して…

  6. 黒板の前にいるpen

    かわいいフランス語

    フランス語と日本語の3つの大きな違い~お問い合わせに関しまして。

    まだまだ勉強中の身ですが、学んだフランス語を使って、何か人様のお役に立…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP