日本時間、8月17日の午前1時ぐらいに、docomo のメール・アドレスでご質問くださっためいさんへ。

お返事しましたが、メールが戻ってきました。

こちらで返答します。

めいさんの質問の回答

件名：丸一日について

数字1のところにでてくる、un jour entier / un jour plein の違い教えてください。

penの回答：

めいさん、ブログをごらんいただき、ありがとうございます。

この2つの違いは、形容詞が違っていることです。

つまり、意味は同じだけど、使っている単語が違う、ということです。

使う頻度は、un jour entier　のほうが多いと思います。

ほかにも、

une journée entière 　

tout la journée

などとも言えます。

もしめいさんが、日本語を学習しているフランス人に

「まる1日」と「1日中」の違いはなんですか？

と聞かれたら、どう答えますか？

めいさんの質問はこれと同じように思えます。

☆スマホから質問される方へのお願い☆

スマホへのメールの未達が増えています。

PCからのメールを受信できるように、スマホの設定を変えてからご質問ください。

あるいは、PCからのメールを受け取れるメールアドレスで、質問してください。

詳しくはこちらの記事の前半をお読みください⇒ドコモのスマホから問い合わせ下さったTさまへのお返事。スマホご利用の方へのお願い

質問したのに、返事が届かない、という方はこちらをご一読ください⇒問い合わせのメールの返事が来ないときの解決法

よろしくお願いいたします。

pen