毎週1つずつ見ている、虎と小鳥のフランス日記のバック・ナンバー。今週は第10話です。

この回は、ヴェリブというパリ市の提供している貸し自転車を借りて、パリの街中を走り、エッフェル塔まで行くお話。

だいたい、10区⇒８区⇒1区⇒７区という道筋です。

パリの行政区の地図はこちらをごらん下さい⇒パリの20の行政区～第1回

季節は夏で、公園では夏場だけ催されるされるお祭りをやっていました。自転車に乗る爽快感がこちらにも伝わってくる楽しいエピソードです。

発話は短く、会話とナレーションがあります。

きょうのメニュー

3つのキーフレーズ

キーフレーズの解説

ヴェリブ

それでは、復習、行ってみよう！

3つのキーフレーズ～使える日常表現

さあ、出発！

カミーユがヴェリブを借ります。

さあ、出発！

C’est parti !

行こう

途中でお祭りの観覧車を発見。

「行ってみる？」と聞いたら、アントワーヌが

行こう！

Allons-y !

急がなければ・・・

寄り道していたせいか、だんだん暗くなってきました。コンコルド広場の門が閉まる時間です。

急がないと、閉まっちゃう。

Il faut se dépêcher, ça va fermer

今回の表現は皆、短いですね。まる覚えするといいでしょう。

キーフレーズの解説

C’est parti !

さあ、出発！

これは「虎と小鳥のフランス日記」の一番最初に、カミーユが発した言葉です。

こちらで確認できます。
⇒出発～ピアノレッスン「虎と小鳥のフランス日記」第1話　その1

Allons-y !

行こう。

これも決まり文句です。

aller（行く）のnousに対する命令形で、誘う形です。

allez-y とvousに対する命令にすると、「行ってください」と、丁寧な命令形になります。

Il faut＋不定法

～しなければならない。

Il faut partir tout de suite.
すぐに出発しなければならない。

se dépêcher 急ぐ

il faut はことわざの記事で何度も書いています。

きょうの豆知識　ヴェリブ　Vélib’

ヴェリブはパリの自転車貸出システムです。

2007年の7月15日に開始されました。vélo+liberté 「自転車＋自由」でVélib’

何が自由なのかというと、パリに1800ある、無人のステーションで自転車を借りて、どこかのステーションに乗り捨てる、というかとめればよい仕組みになっています。現在自転車は2万台提供されています。

すべてセルフサービスです。

Vélib’ の使い方。

健康によく、フレクシブルで、環境にもやさしい。そしてもちろん、車を持つよりは安価です。

パリはもともと交通渋滞がひどく、通勤に自転車を利用する人が多かったので成功したサービスと言えましょう。

ヴェリブの公式サイトはこちらです⇒Vélib' Métropole – Location de vélos en libre-service

きょうのアルバム

自転車で走り抜けるパリの様子をキャプチャーしました。エッフェル塔に到着後、カミーユが食べているのは春巻きを食べていました。

いかがでしたか？

次回の「虎と小鳥のフランス日記」の記事をお楽しみに。