化粧品

虎と小鳥のフランス日記

「虎と小鳥のフランス日記」第93話 ライブ用のメイクアップ@イヴ・ロシェ

私が毎週受け取っているビデオのフランス語の教材。

93話の受講メモです。

今回のエピソードはカミーユが近所のイヴ・ロシェのコスメショップにお化粧をしてもらいに行きます。

その晩ライブがあるから、ステージメイクをしてもらうのです。

今回の見どころ
1.しゃべりまくり美容部員(メークさん)
2.化粧に関する表現
3.だんだんできていくカミーユの顔

化粧をしてくれるお姉さんがものすごくよくしゃべるんです。しかも早口。聞き取りは上級者むけです。

少なくとも私はほとんど聞き取れませんでしたよ・・・



3つのキーフレーズ

今回の3つのキーフレーズをご紹介します。

一つ目は冒頭、カミーユが「これから化粧してもらいに行く」と説明している箇所、二つ目はカミーユが美容部員に質問。三つ目は口紅の色を選んでいるところです。

きょうも仏語字幕のキャプチャーです。

シーン1

というのも、今夜はライブがあります。だからすごくきれいにしなければなりません。

虎と小鳥のフランス日記 第93話 イヴ・ロシェで化粧

Parce que ce soir j’ai un concert, et il faut que je sois très belle.

シーン2

ふだん、ファンデの色を選ぶには自分の肌より、少し明るいものを選ぶべきですか、それとも少し・・・

虎と小鳥のフランス日記 第93話 イヴ・ロシェで化粧

Et en général pour choisir le fond de tient il faut que se soit un peu plus clair que se peau, ou un peu…

シーン3

えーと、どっちにしようかしら

虎と小鳥のフランス日記 第93話 イヴ・ロシェで化粧

Alors lequel je préfère…



覚えておくと使えそうな単語と表現

3つの表現のうち2番めは少し難しいですが、1と2は使いでがありそうです。

 1は時間と用事を入れ替えていろいろ使えます。

Parce que _____ j’ai _____, et il faut que je sois très belle.

今晩というかわりに明日(demain)と言ってみたり、曜日を入れてみたり

フランス語の曜日の言い方はこちらで確認できます⇒フランス語の暦 その12 曜日 その1

ライブの代わりに、パーティ(soirée)や、デート(rendez-vous)などの予定を入れればいいですね。

言う相手は家族、美容師、ペット、先生、友だち、道であった人など、可能性はいろいろと考えられます。

2.はどっちがよいか迷っているときに。

キーフレーズの lequel は couleur(口紅の色)をさしています。

couleur が男性名詞なので lequel を使用。

私、どっちの色が好きかしら⇒どっちの色がいいかしら

服を買うときなど、色で迷うことはよくありますから、このまま覚えておくといいでしょう。

il faut que + 接続法

~しなければならない という表現のil faut que のあとは接続法の動詞が来ます。そういうことが実現してほしい、という気持ちがこめられています。

ほかの例:
Il faut que tu manges des légumes.
野菜を食べなきゃダメ。

それにしても、よくしゃべる美容部員さんでした。

個人的に、おしゃべりな美容師さんや、エステシャンさんは苦手です。

むこうは気を使っていろいろ聞いてくれるんでしょうが、わたしは黙ってサービスだけしてほしい、と思うほうです。

そういうサービスを受けているとき、けっこう頭の中でいろいろ考えてるんです。

美容院の椅子の上にいる時って、落ち着いて考えごとができるいいチャンスじゃないですか?

そこで、あれこれ聞かれると、せっかくの思索の時間が台無しです。

このビデオに出てきた方は、質問をすると言うより、自分の言いたいことを怒涛のようにしゃべるという感じでした。

最後に、「どうですか、気に入りました?」と聞かれた時、カミーユが作り笑いをしていたとしか思えなかったのですが・・・

たとえば、以前スピードカットに行ったときは、本当に気に入って、大喜びしていたのと比べると、今ひとつ、感激が見られなかった気がします。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. バルザックの彫像

    虎と小鳥のフランス日記

    「虎と小鳥のフランス日記」第26話 バルザックの家 その2

    第26話、「バルザックの家」の3つのキーフレーズをご紹介します。まずは…

  2. ル・プレヴェール

    虎と小鳥のフランス日記

    「虎と小鳥のフランス日記」第90話 ル・プレヴェール(パリのレストラン)

    パリの今が生き生きと伝わってくるフランス語の教材「虎と小鳥のフランス日…

  3. ギャラリー『20の瞳』

    虎と小鳥のフランス日記

    パリ20区のギャラリー『20の瞳』~「虎と小鳥のフランス日記」第147話

    セバスティアンの作品今週の「虎と小鳥」はアートがテーマ。…

  4. ニュイ・ブランシュ

    虎と小鳥のフランス日記

    ニュイ・ブランシュ(白夜祭)2013年パリ~「虎と小鳥のフランス日記」第125話

    虎と小鳥のフランス日記の新しいエピソードが届きました。今回はパリのニュ…

  5. パリ

    虎と小鳥のフランス日記

    フランスの大統領選挙 前編「虎と小鳥のフランス日記」第49話

    「虎と小鳥のフランス日記」のバック・ナンバー、今週は第49話を勉強しま…

  6. パレ・ロワイヤル

    虎と小鳥のフランス日記

    コメディ・フランセーズ~「虎と小鳥のフランス日記」第23話

    金曜日は「虎と小鳥のフランス日記」のバックナンバーを1つずつ見ています…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. ボジョレー・ヌーヴォーは何がそんなに特別なのか?
  2. アルミスティス(第一次世界大戦休戦記念日)とは?
  3. シンプルだけどおいしいフィナンシエのレシピ:フランスのお菓子…
  4. マキシム・ル・フォレスティエのサンフランシスコ(歌と訳詞)
  5. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  6. 文学や小説に関する言葉:かわいいフランス語教えます(120)…
  7. シリアのラッカが解放され、イスラム国が事実上なくなった。
  8. クロード・モネの「睡蓮」がオランジュリー美術館に寄贈されるま…
  9. アメリカ・ラスベガスで起きたアメリカ史上最悪の銃撃事件。
  10. 初心者向け:英語とフランス語の発音で大きく違う5つのポイント…

おすすめ記事いろいろ

  1. インディラの「最後のダンス(Derniere Danse)」…
  2. 誰も知らなかったこんなパリ:「秘密のパリへ連れてって」プロロ…
  3. 『最強のふたり』(3): 逃げ出したいと思わないか?
  4. LU(リュ)のビスケット、プチ・ブール:フランスのお菓子(2…
  5. 映画 Stella (ステラ) 予告編のフランス語 その1
  6. ジェーン・バーキンの『無造作紳士』(アクアボニスト)歌と訳詞…
  7. パリ祭(フランスの革命記念日)とは?どんなふうにお祝いするの…
  8. 『ずっとあなたを愛している』(前編)~予告編のフランス語
  9. L20 バイリンガルになるには?
  10. 『最強のふたり』(1): 出会うはずのない2人が出会った

おすすめのまとめ記事

  1. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  2. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)
  3. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  4. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  5. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  6. フランス語入門日記~目次を作りました
  7. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  8. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  9. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
  10. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)

フランス語の勉強法とか

  1. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. フランス

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48課~72課)
  2. 数字31-40

    数字

    フランス語の数字【第25回】31 – 40
  3. 夏の湖

    フランスの暦、年中行事

    7月から9月の言い方~フランスの暦(8)
  4. 二頭身pen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」3:初級編L7-9~形容詞
  5. 数字91-100

    数字

    フランス語の数字【第31回】91から 100
PAGE TOP