フランス語の数字【第3回】～2（ドゥ）

フランス語の数字をチェックしています。前回は«1»でした。

きょうは«2»です。

数字　«2»

2 は　deux　です。
読み方は　ドゥ

発音はこちら　

deux の　eu　が「ウ」という音、最後のxは発音しません。

発音しませんが、このxはsの仲間で、あとに母音が続くと、リエゾンして音が発生します。

deux enfants (2人の子ども）ドゥゾンフォン
発音はこちら　　▲を押すと音が聞こえます。

avec deux amis （2人の友だちと）　アベックドゥザミ　
発音はこちら

deux heures ドゥザ～　2時

deux ans ドゥゾン　2年間

昔、バレエのお稽古が出てくるドラマで、「アン、ドゥ、トワッ（1，2，3）」と掛け声をかけていました。そうしたもので、deuxになじみのある方も多いかもしれませんね。

deux　の語源はラテン語の duōs（duo – 2 の複数）。音楽のデュオ（duo）も同じ言葉から生まれました。

二倍の、二重の　はdouble（ドゥーブル）です。

«1»はこちら⇒フランス語の数字【第2回】～1（アン）

映画　『恋のエチュード』

deux　がタイトルについている映画をご紹介します。

Les Deux Anglaises et le continent
François Truffaut（1971）

私の好きなトリュフォー監督の映画です。

原題の直訳は「2人のイギリス人女性と大陸」。「突然炎のごとく」と同じ、アンリ＝ピエール・ロシェ（Henri-Pierre Roché)の同名の小説を映画化したものです。

※「突然炎のごとく」とロシェについてはこちらに詳しく書いています⇒突然炎のごとく～フランス語入門日記第23回

20世紀初めのパリが舞台の、三角関係がテーマの映画です。

ちなみに、フランス語で三角関係は«un triangle amoureux»（アン　トリヨングル　アムルー）です。　

この映画はヒットしなかったのですが、映像や音楽はきれいです。

2人の英国人は姉妹で、お姉さんのほうがロダンの彫刻が好き。バルザックやロダンの名前も会話にでてきます。

予告編　約2分12秒

映画のタイトルは言われませんが、開始、36秒あたりで、クロードのお母さんが«Ils aiment toutes les deux ! »というのでdeuxを聴きとってみてください。

deux を使った表現、文章

la leçon deux 第2課　ラ　レソン　ドゥ

Napoléon II 　ナポレオン2世

Ma fille a deux ans. マ　フィーユ　ア　ドゥゾン
私の娘は2歳です。

J’habite à deux pas d’ici. ジャビート　ア　ドゥ　パ　ディシ
私はすぐこの近くに住んでいます。
※この場合のdeuxは　わずかな、少しの、という意味です。

Jamais deux sans trois.　ジャメ　ドゥ　ソン　トロワ
ことわざ　2度あることは3度ある。

※カタカナはあくまでも発音の目安です。

この続きはこちらから⇒フランス語の数字【第4回】～3（トロワ）

deuxは短いし、デュエットとか、デュアルという言葉の連想から、覚えやすいですね。