Lyrics Training

フランス語の教材

Lyrics Trainingで洋楽を聞き取る練習をすると楽しいよ

下記の説明は2013年5月当時のものです。Lyrics Trainingはまたリニューアルして、今はちょっと操作が違うかもしれません(2016年11月11日)。



Lyrics Training とは?

Lyrics Trainingというサイトがあります。

洋楽の動画を再生させながら、歌詞を穴埋めするサイトです。

なんのために歌詞を穴埋めするのか?

もちろん、聞き取り力アップのためですね。

日本では英語の勉強をしている方のあいだで有名なサイトです。

このサイト、けっこう前からあります。でも、私のパソコン環境は今も昔もあまりよくないため、動画の再生が途中で止まって先に進まず、それがストレスであまり使っていませんでした。

きょう久しぶりにやってみたら、いつのまにかリニューアルしており、
ものすごく軽く、快適になっていました。

きょうはこのサイトの使い方をご紹介しますね。



Lyrics Training の使い方

基本的に好きな曲をプレイさせながら、歌詞をタイプしていきます。

英語の曲が圧倒的に多いのですが、フランス語の曲もわりとたくさんあり、検索したら372曲出て来ました。

検索のしかたは右上で言語をフランス語にして、虫眼鏡マークをクリックするだけです(マーカーをひいておきました)。

Lyrics Training1

More Optionをクリックすると、このように、曲のタイトルやアーチスト、音楽のジャンルから絞り込めます。

lyrics training3

ちなみに、英語、フランス語、スペイン語、オランダ語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語の7ヶ国語の歌があります。

無料登録すると、自分の履歴やスコアを残せます。私はまだ作っていないのですが、My Vocabularyというところで単語帳も作れます。

きょうは私の好きな Juliette Katz の Tout Va De Traversという曲を選んでみました⇒Juliette Katz’s Lyrics

難易度 Easy の曲です。確かにミドルテンポで歌詞も簡単で聞き取りやすい歌です。

曲を選んだら、再生が始まるので、そのままふつうに聞くこともできます。

下に三つのレベル-Beginner, Intermediate, Expert- の選択画面が出るので、好きなレベルを選びます。

Lyrics Training

Beginnerを選んでみました。

三つのレベルの違いは穴あき具合の違いです。Beginnerは穴が少なく、Intermediateはそこそこあいており、Expertはすべて穴。

Lyrics Training

使い方はヘルプボタン(Help)を参照します。

Lyrics Training

・バックスペース:そのラインをリプレイ
・タブキー:その単語をスキップ
・エンターキー:再生/ポーズ
・↑キー:一行上へ
・←キー:2秒巻き戻し
・→キー:2秒早送り
・↓キー:一行下へ

ふだんパソコンを使っている方なら、直感的に動かすことができる、
ひじょうにすぐれたWebアプリケーションです。

あとはひたすら聞き取ってタイプ、タイプ、そしてタイプ。

上の画像ですが、『霧』という単語のスペルを一瞬忘れ画面が止まっています。

入力が終わるまで、画面は止まっていますが、あきらめて次に行きたいときはタブキーを押します。

単語がわかっているのにつづれないときは、とりあえず私は、それらしいアルファベを何度か打ち込んでみます。すると、そのうちクリアできることがあります。何度でもやりなおせますから。

また、音が聞き取れなかったら、バックスペースキーでこれまた気のすむまで何度でも再生させることができます。

フランス語を始めたころ、英語の曲をやるついでにフランス語のほうもをやったことがあるのですが、全く聞き取れなかったです。

それがきょうやってみたらけっこう聞き取れるではないですか!

少なくとも楽しんで練習できるレベルまで達していました。

実は、この曲は以前、歌詞を訳したことがあるので、それをおぼろげながら覚えていたことも聞き取り度アップに貢献したと思います。

歌と訳詞♪ : Tout Va De Travers par Juliette Katz

もう1曲、やはり以前歌詞を訳したAlizée – Moi… Lolita(アリゼの「わたしはロリータ」)という歌もやってみました。

アリゼ『わたし ロリータ』~歌と訳詞

Lyrics Training

2曲やってみて、今いち聞き取れないのは前置詞でした。発音がはっきりしている前置詞はまだいいのですが、aux が意外に聞き取れず、タブで飛ばして、答えを見てがくっとすることもしばしば。

自分の好きな曲であれば、やっていてひじょうに楽しいです。

歌詞はほとんどユーザーが入れています。自分の好きな曲に自分で歌詞を入れて作る機能がついているのです。

作りたい方はここにチュートリアルビデオあります。⇒Tutorial Lyrics training editor – YouTube

使い方は本当に簡単ですが、英語の先生が説明しているビデオを見つけましたので、リンクしておきます。ブリティッシュイングリッシュで詳しく説明してくれています⇒Free online tutorial for using Lyrics Training Website

こういった歌詞を埋めていくサイト、今はいくつかあるのですが、こちらが一番よくできていると思います。

語学には四つの技能があると言われています。

・話すこと
・読むこと
・聞くこと
・書くこと

この中でたぶん最後まで難しいのは聞くことではないでしょうか?自分でコントロールできないですから。

書くことも難しいですが、たとえば、大学で論文などを外国語で書く場合、自分で書いたあと、ネイティブにプルーフリードしてもらって、文法のミスを直してもらうことができます。でも聞くときに、頼れるのは自分だけですね。

それにしても、このサイト、本当に軽くなりました。

今もトップの«Try it»でどんどん自動再生される音楽を聞きながらこの記事を書いています。

作業用音楽にも使えます♪

洋楽が好きな方には強くおすすめします。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 星の王子さまの本

    フランス語の教材

    『星の王子さま』~お役立ちリンク集

    サン=テグジュペリの『星の王子さま』関連のリンク集です。ネット上で無料…

  2. 本と植物

    フランス語の勉強法

    日本人がフランス語を学ぶときに「つまずきやすい」ところ

    フランス語の独学を初めて正味2年8ヶ月。ここ1年半は「フランス語脳プロ…

  3. 絵本

    フランス語の教材

    フランス語で読み聞かせ~『がっけんのおはなしえほん』で1周年セール中

    iPhoneやiPadで絵本を見るアプリ、「がっけんのおはなしえほん」…

  4. ディノさん

    不思議の国のフランス

    会話力をつけるシャドーイングのやり方とは?

    毎週土曜日に配信されるフランスダイレクトスクールの動画教材、「不思議の…

  5. pen スカイプ中

    フランス語の勉強法

    フランス語の勉強の仕方~清水先生に聞きました~前篇

    6時間ほど前に、翻訳者養成講座の清水先生と面談し、フランス語の勉強方法…

  6. 黒板

    フランス語の勉強法

    2017年秋季仏検受付開始~仏検関連記事とおすすめサイト

    2017年の秋季仏検の申し込み受付が9月1日より始まりました。試験の日…

コメント

    • coucoubonheur
    • 2013年 5月 07日

    これは面白そうなサイトですね。

    最近勉強に飽きている(飽きるといえるほどやってないけど(笑))私、早速やってみます! ありがとう!

      • フランス語愛好家
      • 2013年 5月 08日

      コメールさん、こんにちは。
      いつもコメントありがとうございます。
      このサイト、おもしろいですよ。
      タイプも早くなります。
      気分転換にはうってつけだと思いますので、ぜひ試してください。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. プラスチックの海を掃除する船、オーシャンクリーンアップ
  2. レオナルド・ダ・ヴィンチ、天才のひらめき
  3. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
  4. ベーキング・お菓子作りに関係のある言葉:かわいいフランス語教…
  5. ムッシュ・アンリと私の秘密:予告編のフランス語
  6. アルフォンス・ミュシャ、ベル・エポックのイコン。
  7. ガレット・ブルトンヌ(厚焼きクッキー)の作り方:フランスのお…
  8. Pupille(後見人のいる孤児):予告編のフランス語
  9. そこへ行くために(Pour en arriver là):ダ…
  10. なぜプラスチックのストローの使用が禁止されるのか?

おすすめ記事いろいろ

  1. 代名動詞の複合過去:「まいにちフランス語」32:L54 
  2. なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか?(1)
  3. ジェットラグ(Jet Lag)・シンプルプランのフランス語版…
  4. フランス語の翻訳力をつけるには~オススメの勉強法
  5. Toi + Moi(トワプリュスモア)グレゴワール:歌と訳詞…
  6. おとぎ話に出てくる言葉(その2):かわいいフランス語教えます…
  7. 音週間~耳の健康に気をつけて
  8. 迅速と性急を混同するな(急がば回れ)フランス語のことわざ41…
  9. ママは世界で1番美しい Maman la plus bell…
  10. シャネルを物語る5つの色(後編)

おすすめのまとめ記事

  1. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)
  2. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  3. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
  4. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
  5. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  6. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  7. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  8. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  9. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  10. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP