フランス語のことわざ～目次　その3

人気のあることわざの記事の目次その3です。
今回は41から60までです。復習にお役立てください。

青い文字をクリックすると該当ページに飛びます。

• 41～迅速と性急を混同するな（急がば回れ）
  Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation.
• 42～6月に雨が降ると・・・
  Pluie en juin donne belle avoine et chétif foin.
• 43～5月が涼しく、6月が暑ければパンとワインができる
  Frais mai et chaud juin, amènent pain et vin.
• 44～ため息をつく、その心は？
  Cœur qui soupire, n’a pas ce qu’il désire.
• 45～良い猫には良いネズミ
  À bon chat, bon rat.
• 46～不幸は1つでは済まない、弱り目にたたり目
  Un malheur ne vient jamais seul.
• 47～夜は助言をもたらす
  La nuit porte conseil.
• 48～へたな職人は道具のせいにする
  Un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils.
• 49～幸運は寝てる時にやってくる
  La fortune vient en dormant.
  果報は寝て待て。
• 50～風をまく者は、嵐を収穫する
  Qui sème le vent récolte la tempête.
• 51～酒が抜かれたら飲まねばならない
  Quand le vin est tiré, il faut le boire.
• 52～クマを殺す前に皮を売る（捕らぬ狸の皮算用）
  Vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
• 53～涙ほど速く乾くものはない
  Rien ne sèche plus vite que les larmes.
• 54～息を吸いながら吐くことはできない
  On ne peut pas humer et souffler tout ensemble.
• 55～待つことができる人には、すべてがちょうどいい時にやってくる
  Tout vient à point à qui sait attendre.
• 56～似た者は集まる（類は友を呼ぶ）
  Qui se ressemble s’assemble.
• 57～木を見て森を見ず（木はしばしば森を隠す）
  L’arbre cache souvent la forêt.
• 58～安い買い物は財布からお金を引き出す（安物買いの銭失い）
  Bon marché tire l’argent de la bourse.
• 59～バターとそれを売ったお金をいっしょに持つことはできない
  On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre.
• 60～オオカミの話をするとそのしっぽが見える（うわさをすれば影）
  Quand on parle du loup, on en voit la queue.

この続きは、目次その4です。

★目次その1はこちら⇒フランス語のことわざ～目次　その1
★目次その2はこちら⇒フランス語のことわざ～目次、その2