オンラインで学習中

フランス語入門日記

フランス語を始めて三ヶ月ごろ~入門日記第15回

不定期で連載しているフランス語の独学を始めた頃の日記シリーズ。

きょうは前回の入門日記第14回と少し日付が前後しますが、学習を始めてそろそろ三ヶ月になろうかという頃のエントリーを2つご紹介します。

当時は一週間に一度、土曜日にその週の学習内容などを記録していました。

ずっとこのシリーズを読んでくれている人には、

「前にも読んだような?」

というデジャヴにおそわれるかもしれません。

毎週同じことをしていたので似たような記述が連なっています。おしまいに、当時の悩みとその解決のために私のしたあがきを関連サイトとともにご紹介しています。



学習開始三ヶ月頃の日記

2009年7月18日

先週と同じで

朝の20分:NHKラジオ講座
昼の20分:BBCのFrench Step

ラジオ講座は5月分の二回目を終えて、6月分にはいり、29課まで聴いた。BBCのほうは復習として、FAST TRACKというカテゴリーにある6つある単元の復習テストをやっている。

あまり成績はよくない。1つの課に問題が16個。4課まで終わった。来週もひきつづき、同じスケジュールでやる予定。

以前も書いたがラジオ講座の初級編は一ヶ月に24回の講座があり、2週間ごとに復習の日がある。一つのスキットを題材に13回やって、14回目が復習ということだ。

5月連休中の三日間は再放送だった。この月はさまざまな動詞の活用と、複合過去という時制が最重要事項かな。

ラジオ講座テキスト

5月号の目次。その日とりあげる文法事項も書いてあって復習しやすい。うしろにその月のスキットで出てくる単語の索引がついていると完璧だけど、それはぜいたくな希望かも。

文法のおさらい用にはよく考えられたよい講座だと思う。が、私にとっては初めて習うことであり、しかも単語がほどんとわからない。よって、一度聴いただけでは何も残らない。

この講座を聴くための勉強が別に必要な気がする。

4月分と5月分の放送をMP3プレイヤーに入れて、すきま時間に聴くことで対応しているが、かなーり心もとない。

2009年7月25日

先週と同じで

朝の20分:NHKラジオ講座
昼の20分:BBCのFrench Step

ラジオ講座は6月の12回分のうち11回目までを聴いた。文法のポイントは代名詞と代名動詞のようである。とても難しかったので、何も頭に残っていない。来週、二回目を聴く予定。

F/Sのほうは、復習テストのようなものを全部やって、あまりに忘れていたので、各スキットをノートに書き始めたところ。ラジオ講座はテキストがあるが、こちらはすべてモニターの上で見るだけなので、記憶の定着が悪いのではないか。

でてきた文章をメモ帳に書いているところである。全部書いたあと、知らない単語を辞書でしらべて書き出し、覚える(努力をする)つもりである。

さて、たまたま私の学習しているラジオ講座とF/Sの単語の一部のリストが smart.fm という無料の学習サイトにあったので、ここのアカウントをとって毎日20分ずつやり始めた。

単語などを暗記するためのiKnow というアプリケーションがあって、それで覚えていく。やった感じでは、初回のエントリーで書いたBykiのフラッシュカードをめくって覚えるソフトウエアとよく似ている。

ほかの人のブログを拝見すると iKnow は楽しくて何時間もやってしまう、などとあるのだが、私はそんなことはない。やると肩こりがひどくなる気がする。それに音声は合成の声なので、みょうに違和感を感じる。

いや、機械の声であっても、私よりずっとうまいのだが、ずっと聴いていると疲れる。Bykiの声は合成かどうか気にしたことがなかった。ということは人の声だろうか?

iKnow やBykiで単語に少しひっかかりをつけておけば、次にであったときに覚えやすいかなと思うが、はたして効果があるだろうか? しらばらくは、smart.fmを使った学習も続けることにしよう。

あとは、MP3プレイヤーですきま時間にラジオ講座を繰り返し聴いている。特に朝散歩をするときに聴くと集中できてよい感じだ。

今週は5月号の最初のほうを聴いた。5月号のキーポイントは動詞の現在形の活用なのでしっかり学習しておいたほうがよいだろう。

暑いし、子どもは夏休みなのでペースが乱れがちであるが、来週も今週と同じメニューで継続する予定である。

・・・〈過去の日記ここまで〉・・・

当時の悩み

このころの悩みはラジオ講座の例文の単語がわからなかったことです。そこで、以下のようなことを試しました。



語彙を増やすためにした私の工夫

工夫1:フラッシュカード系のサイトの利用

Byki

Language Learning Software – Learn a Language Free with Byki

こちらの日記に詳しく書いています⇒フランス語を始めて二ヶ月たった頃~入門日記第2回

Bykiは無料でソフトとお試しのセット(単語のリスト)をダウンロードすることができます最初にもらえるサンプルのリストの音声は人間の声(ナチュラルボイス)です。

iKnow!

iKnow! – Learn faster and remember longer – iKnow!

Smart.fmは2011年の春、有料サービスになり、名前もiKnow!になりました。英語、中国語、日本語(外国人むけに)のリストがあります。

ほかの言語もユーザーが作ればいいのですが、サポートはありません。

このようなサイトはこちらでまとめて紹介しています⇒語彙を増やすためのフラッシュカード系のサイトとソフトウエア|penのフランス語日記 Ameba出張所

工夫2 文章をノートに書く(当たり前すぎますか?)

French Stepsのダイヤローグをモニターを見ながら書き取って、単語の定着をはかろうとしました。

French Stepsはもうなくなったのですが、このコースのレビューの動画を発見しました。

こんな感じのコースでした。
Online French Courses: REVIEW – BBC online French Steps course 7分9秒

※YouTubeで見る方はこちらから⇒今はなきBBCのFrench Stepsのレビュー(英語)

書き留めたメモ帳はまだ持っているので、写真にとってみました。上の動画で言うと1分半ぐらいのところに出てくる一番最初の課の文章です。

フランス語用メモ帳

書いただけで満足していたようで、このノートはいまだきれいです。20ページ書いたところで終わっています。きっと難しくなってやめてしまったのでしょう。

いかがでしたか?

ラジオ講座は二ヶ月目にして、いろんな動詞の活用、複合過去まで出てきてました。意欲的な講座ですよね?

フラッシュカード系のサイトは、スマホなどモバイル用のサービスに力を入れているので、スキマ時間にちょこちょこやれます。

ただ、私の場合、パソコンに向かってる時間が多いので、今は、アナログな勉強のほうに心が傾いています。

BBCのFrench Stepは2000年ぐらいに作られたと思います。内容が古くなったから、BBCは終わりにしたのかもしれません。

4年前に利用していたのですが、当時と比べたら、オンラインで学習できるコンテンツはものすごく増えました。これからは教材をしぼることを考える必要があります。

入門日記第16回はこちらから⇒英語読みが止まらない~入門日記第16回

★入門日記を最初から読む場合はこちらから⇒フランス語の学習を始めたばかりの頃

★入門日記シリーズの目次はこちらから⇒フランス語入門日記~目次を作りました

昔の日記、2つ入れたらすごく長くなってしまいました^^;






関連記事

  1. pen勉強中

    フランス語入門日記

    ごく簡単なフランス語が聞き取れなかった頃~入門日記第20回

    不定期でお届けしています入門日記のお時間です。これは、私が独学…

  2. end credit

    フランス語入門日記

    英語読みが止まらない~入門日記第16回

    不定期でご紹介している入門日記第16回です。入門日記は私がフランス語を…

  3. マカロン

    フランス語入門日記

    初めて買った教材はラジオ講座のテキスト~入門日記第4回

    私が初めて買ったフランス語の教材について書いた昔の日記を紹介します。…

  4. ランス ノートルダム大聖堂

    フランス語入門日記

    柔らかい肌~入門日記第27回

    ノートルダム大聖堂・ランスこんばんは。フランス語愛好家のpen…

  5. 大人は判ってくれない

    フランス語入門日記

    「大人は判ってくれない」の原題知ってる?~入門日記第12回

    フランス語を始めて三ヶ月ぐらいだったころの日記のご紹介です。冠…

  6. ポッドキャストを聞くpen

    フランス語入門日記

    ポッドキャストで書き取りの練習を始めた頃~入門日記第17回

    フランス語を始めたばかりの頃の地味な日記をご紹介するシリーズ、第17回…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. シャネルは女性の服に革命を起こした:シャネルの物語(3)
  2. 「まいにちフランス語」23:L45~前置詞句
  3. 「まいにちフランス語」43:L65 条件法現在その1
  4. ナンシー・シナトラ「にくい貴方」のフランス語版の訳詞
  5. アメリカのトランプ大統領、パリ協定離脱を発表。
  6. 予告編のフランス語:『屋根裏部屋のマリアたち』(1)
  7. フランス語を始めて二ヶ月半たったころ~入門日記第13回
  8. フランスの小学校:授業は長い、でも結果が伴わず・・
  9. 映画『シェルブールの雨傘』のテーマの訳詞
  10. 壁に気づくことに意義がある。『パリ20区、僕たちのクラス』の…

新しく書いた記事です。

  1. スペインのバロセロナとカンブリスで起きたテロ
  2. プチ・ニコラの夏休み・予告編のフランス語
  3. 犬の名前、特に短い名前(2音節)特集:かわいいフランス語教え…
  4. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
  5. 家庭で作る簡単アイスクリーム4種:フランスのお菓子(26)
  6. シャーベットができるまで。カルカソンヌのアイスクリーム工場ル…
  7. 趣味に関する単語:かわいいフランス語教えます(117)
  8. パリのエッフェル塔の楽しみ方。
  9. フリーダ・ボッカラ、Cent mille chansons …
  10. 第二次世界大戦で起きた奇跡の救出作戦、「ダンケルクの戦い」と…

おすすめのまとめ記事

  1. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  2. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)
  3. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  4. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  5. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  6. フランス語のことわざ~目次 その3
  7. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  8. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  9. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  10. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. penのイラスト
  3. ペンディクテ中
  4. 黒板
  5. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. キャラバン・ショップ

    フランスにまつわるあれこれ

    パリのキャラバン・ショップのすべてをあなたに
  2. 太陽

    ファッション

    2014年春夏ファッションのトレンドその1~フォークロア
  3. 黄金色

    ファッション

    2014年春夏ファッションのトレンドその4~メタリックカラー~光りもの
  4. ラジオの受信パネル

    数字

    数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで
  5. 履歴書

    フランス語を読む練習

    この世でもっとも大変な仕事とは?~その1
PAGE TOP