フランスの若い女性向けWebマガジンで、2013年秋冬のトレンドの記事を読んでいます。
きょうは2回目。スポーツシックです。
「スポーツシック」は、もともと運動用のウエアが、おしゃれな日常着になったものです。
La tendance Sport Chic：スポーツシックの流行
Cet automne, le sportswear se la joue haut de gamme avec des matières nobles, des bijoux XXL et des imprimés graphiques.
Les gros sweat et les Teddy de baseball ne sont plus réservés aux sportives et se portent avec des jupes féminines comme avec des pantalons de smoking.
Côté chaussures, la basket de running fait son grand retour dans les tenues de tous les jours.
この秋、スポーツウエアは上等な素材に、特大の宝石やグラフィック模様があしらわれ、高級品として登場しています。
大きなスエットやスタジアムジャンパーはスポーツ用専門ではなく、
タキシードのパンツや、フェミニンなスカートとも合わせます。
靴はデイリーウエア用のバスケットシューズがリバイバルします。
Les points forts
Les motifs graphiques et les sweat imprimés Le total look blanc Les matières sportswear comme le jersey, le coton et le néoprène Les accessoires métalliques Le duo noir et blanc Les Teddy de baseball La casquette en cuir Les baskets de running
特徴
Les couleurs
Noir Blanc Métal Rose pâle Gris The Place to Be
Le stade de FranceTon binôme
Véronique et Davina
色：黒、白、メタリックな色、うすいピンク、グレー
出かけるところ：スタッド・ドゥ・フランス
あなたのパートナー:ヴェロニクとダヴィーナ（後述）
元記事 → http://www.madmoizelle.com/tendances-mode-automne-hiver-2013-2014-194754 ☆リンク元のサイトがリニューアルされページが見つからないのでリンクをはずしました。
初回はこちら⇒2013年秋冬ファッションのトレンド その1 グランジ
★その3はこちらから⇒2013年秋冬ファッションのトレンド その3 40年代ルック
単語メモ
se jouer （ゲーム、スポーツ、試合などが）行われる
haut de gamme （最）高級品
Le stade de France スタッド・ドゥ・フランス パリ郊外のサン＝ドニにあるフランス最大のスタジアム。
ヴェロニクとダヴィーナ～Gym Tonic
1980年代にテレビでやっていたGym Tonicというエアロビクスのショーに出ていた女性2人です。
こんなのです。
2分47秒
オリビア・ニュートンジョンがフィジカルという歌を歌っていた頃でしょうか？
80年代、という感じがします。
この番組は日曜の朝やっていてとても人気があったそうです。ジム・トニックはgin tonic にかけているのでしょうね。
アレキサンダー・ワンのコレクション
スポーツシックのコレクションは、アレキサンダー・ワン（アナウンサーはアレグザンダーと発音しています）というニューヨークの男性デザイナーのものを選びました。
スタジャンなどは出てきませんが。
2分32秒
ボクシングのグローブを毛皮にしたのは、ありそうでなかったかも。バッグもおもしろい形ですね。
彼は去年の暮、バレンシアガのクリエイティブ・ディレクターに就任しました。
こちらは、バレンシアガのコレクションです。
アレグザンダー・ワンは1983年の12月生まれ。まだ29歳です。
上のエアロビのお姉さんが、テレビで踊っていたころ赤ちゃんだったわけですね。
両親は台湾からの移民。でも経歴を見るとそれほど貧しい家の生まれではないようです。お母さんが台湾にニットの工場を持っていて、好きなだけ服を作れたとか。
また、現在お兄さん夫婦が自分のブランドの会社の経営を担当。
中華系の家によくあるパターンで、一族でビジネスをしています。
私はふだんからスポーツウエアですが、超カジュアルなところがちょっと違いますね～
この記事へのコメントはありません。