フランス語の数字【第4回】～3（トロワ）

フランス語の数字をゆっくりチェックしています。

きょうは«3»です。

数字　«3»

3　は　trois　です。
読み方は　トロワ
ですが、こう書くより　トワッ　と書いたほうが近いかも。

発音はこちら　

よく聞くと、ちゃんとrの音が入っています。
「トロワ」とカタカナ表記すると、tとrのあいだに母音oの音があるように思えますが、ありません。tとrのあいだに音はないので、続けて発音します。

oiはこの並びでオワと読みます。moi （モワ）のoiです。

語末のsは読みません。

sは発音しませんが、次の単語が母音か、無音のhで始まるときは、リエゾンして　ズ　となります。

*無音のh：フランス語でhが出てくると、すべて発音しません。でも、H始まりの単語でリエゾンするのとしないのがあります。ふつうはリエゾンします。このときついてるhを無音のhと呼びます。

有音のhは「そこに子音がある」という印で、だから、母音始まりではなく、リエゾンしないのです。まあ、あまり気にしなくてもいいです。

リエゾンについては初回の記事を参照してください⇒フランス語の数字【第2回】～1（アン）

たとえば、

trois heures 3時　トワザー　発音は　▲を押すと音が聞こえます。

trois ans　3年　 トワゾン　発音はあとで紹介する映画の予告編を参照してください。

■　trois の語源はラテン語の trēs

tri という接頭語は「3」という意味。
triple トリプル　3重の
triangle 　トリヨングル　三角形
trio トゥリオ　3重奏、トリオ　この単語はもとイタリア語です。

«2»はこちら⇒フランス語の数字【第3回】～2（ドゥ）

3匹の子豚

trois が入っている有名なお話です。

Les trois petits cochons

cochon （コション）は豚

冒頭で、3匹の子豚と言っています。

映画　『恋は3年続くもの』

trois　がタイトルについている映画をご紹介します。

L’Amour dure trois ans
恋は3年続く。

1分3秒ぐらいで　Ça fait 3 ans. 3年です。
と言ってますから、聞き取ってみてください。

この映画は日本では公開されていないようです。フレデリック・ベグベデ（Frederic Beigbeder）という作家が自身の小説をもとに、自ら監督した映画です。

この映画、見てないのですが、主人公のマルクは昔のトリュフォー映画のジャン・ピエール・レオーみたいですね。

ベグベデは«99 francs»という広告業界の裏側を描いた小説とその映画で知られています。この映画も日本未公開だと思いますが、原作の翻訳はありました⇒￥999

trois を使った表現、文章

ménage à trois 三角関係

chapitre trois 第3章

Il est trois heures. 3時です。

Elle est haut comme trois pommes.
彼女はとても背が低い

haut comme trois pommes の直訳は、りんご3つ分ぐらいの高さ。まるでハロー・キティみたいですね。

この続きはこちら⇒フランス語の数字【第5回】～4（カトル）

3 はよく使われる数字ですね。三銃士、三つ数えろ、三姉妹、三日三晩、三日坊主、三億円事件、三角定規　などなど。