ハロウィンに関連する単語～かわいいフランス語教えます(93)

かわいいフランス語を集めています。今回はハロウィンに関連する単語を25個一覧にしました。

ハロウィンはアメリカで盛んなお祭りです。フランスでは90年代の始め頃から、ハロウィンのイベントが始まりましたが、そこまでメジャーな行事ではありません。

あなたのハンドルネーム、ブログ、ホームページ、ビジネス、会社、店舗、教室、サロン、ネットショップ、学校、幼稚園、保育園、プロジェクト、創作、作品、ペットなどなどネーミングの参考になればうれしいです。

ハロウィンに関連のある単語　25個

sorcière　ソルシエール　魔女　(f)

loup-garou　ルーガル　狼男　(m)

squelette　スキュレット　骸骨（がいこつ）　(m)

citrouille　シトルイユ　かぼちゃ　(f)
lanterne-citrouille　ロンターンシトルイユ　ジャック・オ・ランタン　(f)

orange　オロンジュ（オランジュ）　橙色、オレンジ色　(m)　果物のオレンジとして使うときは、女性名詞。

bougie　ブジ　ろうそく　(f)

bonbon　ボンボン　お菓子、キャンディー　(m)

cimetière　シメティエール　墓地　(m)

enfant　オンフォン（アンファン）　子ども

araignée　アレニェ　クモ（蜘蛛）　(f)
toile d’araignée　トワールダレニエ　　クモの巣　(f)

cercueil　サーキュイユ　棺（ひつぎ）　(m)

déguisement　デギズモン　コスチューム　仮装用の服　(m)

soir　ソワール　夜　(m)

fantôme　ファントム　幽霊　(m)

tombe　トンブ（トーンブ）　墓、墓穴　(f)　

chauve-souris　ショーブスリ　コウモリ　(f)
関連⇒歌と訳詞：こうもり～トマ・フェルセン　前編

noir　ノワール　黒色　　(m)　

sang　ソン（サン）　　血　(m)

os　オス　骨　複数形は「オー」と発音します。　(m)

balai　バレ　ほうき　(m)

maison hantée　メゾンオンテ　お化け屋敷　(f)

éclair　　エクレール　稲妻　(m)

épouvantail　　エプヴォンタイユ　かかし　(m)

chat noir 　シャ・ノワール　黒猫　(m)

Le trente et un octobre 　ルトランテアンオクトーブル　10月31日　

カタカナでフランス語の発音に近い読み方を書きましたが、実際の発音とは違います。必要に応じて、発音ガイド Forvo（肉声）などで発音を確認してください。

フランス語をカタカナで書くことに無理がありますので、複数の表記が考えられます。

ハロウィンの単語　発音確認用動画

リストにのっている単語の一部が出てきます。

フランスのハロウィン

フランスでもアメリカ同様、ジャック・オ・ランタン（かぼちゃで作る提灯）を作ったり、家をそれふうにデコレーションします。もちろんハロウィンをしない人たちもいますが。

若者やティーンエイジャーはパーティをしたり、子どもたちは、トリックオアトリーティング（仮装してお菓子をもらって歩く）もするようです。一般の家ではなく、お店でキャンディがもらえるみたいです。

実際、去年、南仏のある村でピエロの仮装が禁止されるというニュースもありました⇒ハロウィンでピエロの仮装禁止令～南仏の村で

お店にとっては、ハロウィンは絶好のビジネスチャンスですから、ハロウィンのディスプレイがたくさん見られます。

ただ、ハロウィンの商業主義を批判する声や、諸聖人の祝日のぼうとくではないかという声もあります。諸聖人の祝日は11月1日ですが、11月1日にハロウィンをする人もいるからです。

諸聖人の祝日について⇒『諸聖人の祝日』（ラ・トゥーサン）の起源とは？

そのように賛否両論あるハロウィンですが、年々盛んになっています。ハロウィンは子どもたちに英単語を教えるチャンスなので、この日にちなんで小学校でちょっとしたイベントがよく行われます。

フランス語でハロウィンはHalloween アロウィン（Hを発音しません）です。

トリックオアトリート（trick or treat) という、子どもたちが、家をまわるときに唱える言葉は、フランス語ではいくつかあり、

Friandises ou bêtises フリヨンディーズ　ウ　ベティーズ　（お菓子かいたずらか？）
Farce ou friandise ファッス　ウ　フリヨンディーズ　（いたずらかお菓子か？）
Une farce ou un bonbon　ユヌ　ファッス　ウ　アン　ボンボン　（いたずらかお菓子か？）　
Des bonbons ou un sort　デ　ボンボン　ウ　アン　ソー　（お菓子か呪いか？）

などと言われます。