ページに広告が含まれることがあります。
苦手な人が多いフランス語の数字を少しずつ学習しています。今回は序数の6回目。復習できるビデオやサイトをご紹介します。
序数は～番目と言いたいときに使う数字。
形は、基数＋ième
使い方は初回の記事をどうぞ⇒序数（1）～フランス語の数字【第42回】
C’est la première fois que je visite le Louvre.
ルーヴル美術館を見学するのは初めてです。
この文章の première が序数です。
それでは動画やサイトをご紹介します。
序数の復習ができる動画とサイト
■説明（英語）＋練習 6分17秒
フランス語なまりの強い英語で丁寧に説明してくれています。
5分から分数の解説があります。分母に序数が使われるからです。
■languageguide.org の序数のページ
Ordinal Numbers: French: Vocabulary – LanguageGuide.org
動画はこれまでの回でも紹介していますので、そちらも参考にしてください。
この続きはこちら⇒概数（がいすう）とは？～フランス語の数字【第48回】
☆数字の記事のまとめはこちら☆
数字の記事のまとめ その1 0から18まで
はじめての愛 イザベル・オーブレ
序数がタイトルに入っている曲。今回はイザベル・オーブレ（Isabelle Aubret）の Un premier amour をご紹介します。
まあ、もうpremier は覚えたと思いますが。
premier amour は「初恋」ですが、この曲の邦題は「はじめての愛」となっています。1962年のユーロビジョンコンテストの優勝曲です。
Un premier amour, premier amour, premier amour
Ne s’oublie jamais, s’oublie jamais, s’oublie jamais
Un premier amour on le cherche toujours
はじめての愛、はじめての愛、はじめての愛、
決して忘れない、決して忘れない、決してわすれない
はじめての愛、私たちはずっと追い求めるのよ
歌詞はこちら⇒Paroles Un Premier Amour par Isabelle Aubret – Paroles.net (clip, musique, traduction)
イザベル・オーブレ（1938生）
彼女は1962年、この曲で一躍スターとなりました。数年後、ジャック・ブレルやジャン・フェラの曲をたくさん歌っています。ブロンドの美人で、実は、ジャック・ドゥミ監督から「シェルブールの雨傘（Les Parapluies de Cherbourg）」の主役のオファーをもらっていたのですが、運悪く、交通事故で大怪我を負ってしまい、出演できませんでした。
再起不能かと思われていましたが、数年後にカムバック。彼女は1981年にも舞台から落ちて大怪我をしています。
しかしまたカムバックして今も現役で活躍中。
とても上品で魅力的な声の持ち主ですね。
コメント