ipad

フランスの広告

iPad(アイパッド)のCMのフランス語、その3

iPad(アイパッド)3のCMでフランス語を勉強しました。

この商品は2012年の3月にフランスで発売されました。現在はもう第4世代のiPadが出ていますね。



iPad3のCM

今回のも単語は比較的簡単で、短く、簡潔なので、聞き取りの練習にむいていると思います。

30秒

ピアノの音楽がかわいいです。

スクリプト:

Quand un écran devient aussi bon,
les couleurs sont plus vibrantes,
les mots nets et précis.
Tout est plus brillant.

Parce que quand un écran devient aussi bon,
c’est simplement vous et les choses qui vous sont chères.

Irrésistible écran retina, sur le nouvel iPad.

※スクリプトはこちらですExercice d’écoute: Le nouvel iPad (3)

モニターがこんなによくなると、
色はより鮮やかに、
言葉はよりはっきりと見える。
すべてがより輝いている。

というのも、モニターがこんなによくなると
それは、単にあなたとあなたの大事なものだけ。

新しいiPadのレティナディスプレイは抗しがたいほど魅力的。

単語メモ

net, nete はっきりした、明瞭な

précis 正確な、はっきりとした

iPad3のディスプレイはとてもクリアなので、自分や自分の大事なものがくっきり見える(ノイズがない)、ということだと思います。retinaは「網膜」という意味です。

このモデルの大きな特徴であるRetinaディスプレイは、2,048×1,536ドット(解像度264ppi)のディスプレイで、これは前のモデルの2倍の解像度です。

ところでCMに出てくる本は童話のようですが、この話はなんでしょうね? écreuil(リス)が出てくるのですが、思いつきません。

iPad3のCM、英語バージョン

同じCMの英語版です。
30秒

英語版の本のお話は「みにくいあひるの子」でしょうか。



penはiPodを使用中

さて、娘にもらったお古のiPod touchですが、長らく放置していました。でも、おととい「虎と小鳥のフランス日記」の電子書籍が発売されたとき、このiPodの存在を思い出し、充電しました。

それからは、メールチェック、Facebookやツイターの閲覧を中心に使っています。

適当にいろんなところをさわっていたらだんだん慣れてきました。

閲覧だけなら、この3つはiPodでやったほうが速いです。何かの待ち時間に、さっとメールチェックできるのは便利ですね。

時計もよく使います。3つの時間が一度に見られて便利です。

iPod touch

いろいろと計測するのが好きなのでタイマーもよく使います。

iPod touch

でも、やはりiPodってすごく目が疲れますね。まぶしさをかなり落としているのですが、それでも長く見てると目が乾いてくる感じがします。あまり眺め過ぎないようにしなければいけません。

今後は、もう少しフランス語学習に活用できるように研究します。

iPod touch

☆平成29年7月3日追記:現在はiPhoneとiPadプロを使用しています。とはいえ、スマホもタブレットもとても使いこなせているとはいえません。進歩のない私です。






ピックアップ記事

  1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. Flunch-本日の料理

    フランスの広告

    私がきれいな理由、知ってる?

    久しぶりにフランス語のCMのご紹介です。Flunch(フランチ…

  2. 水

    フランスの広告

    SPA レーヌ『王妃の水』は何もかも浄化する?その2

    すべてのものを浄化する水、SpaレーヌのCM、第2弾です。前回…

  3. スパ

    フランスの広告

    SPA レーヌ『王妃の水』は何もかも浄化する?

    きょうはSpa Reine スパ・レーヌというミネラルウォーターのCM…

  4. 椿の花

    フランスの広告

    堀北真希「いち髪」CMのフランス語 その4

    クラシエの「いち髪」という名前のシャンプーのCMに出てくるフランス語を…

  5. ホットチョコレート

    フランスの広告

    ヴィエノワ(ネスレ)のCMのフランス語

    ネスレのヴィエノワというデザート菓子のCMをご紹介します。これは、…

  6. ipad

    フランスの広告

    iPad(アイパッド)のフランス語のCM(その2)

    再び、iPad(アイパッド)のCMでフランス語を勉強しました。iPad…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. ボジョレー・ヌーヴォーは何がそんなに特別なのか?
  2. アルミスティス(第一次世界大戦休戦記念日)とは?
  3. シンプルだけどおいしいフィナンシエのレシピ:フランスのお菓子…
  4. マキシム・ル・フォレスティエのサンフランシスコ(歌と訳詞)
  5. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  6. 文学や小説に関する言葉:かわいいフランス語教えます(120)…
  7. シリアのラッカが解放され、イスラム国が事実上なくなった。
  8. クロード・モネの「睡蓮」がオランジュリー美術館に寄贈されるま…
  9. アメリカ・ラスベガスで起きたアメリカ史上最悪の銃撃事件。
  10. 初心者向け:英語とフランス語の発音で大きく違う5つのポイント…

おすすめ記事いろいろ

  1. フランス語のことわざ64~カエルのよだれは白鳩には届かない
  2. 名詞構文と名詞化のコツ~仏作文力養成講座第5回 後半
  3. かわいいフランス語、教えます~その3野菜篇
  4. パリの20の行政区~第3回~らせんの秘密
  5. 眠れる森の美女・タイトルのフランス語第5回
  6. パリのエッフェル塔の楽しみ方。
  7. 形容詞(2)かわいいフランス語教えます~その30 
  8. シャーベットができるまで。カルカソンヌのアイスクリーム工場ル…
  9. 「まいにちフランス語」12:初級編L34~動詞prendre…
  10. アリゼ:À cause de l’automne…

おすすめのまとめ記事

  1. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  2. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  3. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  4. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  5. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  6. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  7. フランス語の名言の記事の目次
  8. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  9. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  10. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. 2018年フランス語日めくりカレンダー

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. クリスマスマーケット

    フランス語の語彙

    クリスマスの単語 その4 クリスマスマーケット
  2. ブシー・サン・マルタン教会

    虎と小鳥のフランス日記

    ブシー・サン・マルタン教会(パリ郊外)「虎と小鳥のフランス日記」第121話
  3. 夏のファッション

    ファッション

    2014年春夏ファッションのトレンドその2~ロマンチック
  4. ポッドキャストを聞くpen

    フランス語入門日記

    ポッドキャストで書き取りの練習を始めた頃~入門日記第17回
  5. 虎と小鳥のフランス日記 第88話

    虎と小鳥のフランス日記

    「虎と小鳥のフランス日記」第88話 日曜日の音楽のリハーサル
PAGE TOP