ヌテラ

フランスの広告

ヌテラのCMで基本動詞の聞き取り練習

フランス語のCMで学習するシリーズ。CMは聞き取りの練習になります。今回はヌテラ(Nutella)のCMです。ヌテラはチョコレートのスプレッドです。

このCMはナレーションのみで、発話はゆっくりめです。



ヌテラのコマーシャル

学習ポイント:
●動詞の不定法 基本的な動詞がたくさん出てきます。
●朝食に食べるもの 牛乳やジュースなど出てきます。

以上、聞き取ってみてください。30秒。動画のあとにスクリプト、和訳、単語メモを書きます。

Pour tout ce qu’ils vont faire aujourd’hui : jouer, apprendre, danser, découvrir, s’émerveiller.

Pour faire tout ça dès le réveil, ils ont besoin d’un bon petit déjeuner.

Du lait, un jus de fruit, et deux tartines de pain avec du Nutella.

Des noisettes et du lait écrémé, Nutella. Il en faut de l’énergie pour être un enfant.

子どもたちがきょうやりたいことをみんなやれるように。遊ぶ、学ぶ、踊る、発見する、驚く。起きてすぐにそういうことをするには、ちゃんとした食事を取らなければなりません。

ミルク、フルーツジュース、ヌテラをぬったパンを2枚。ヘーゼルナッツとスキムミルクでできたヌテラ。子どもにはエネルギーが必要です。



単語メモ

s’émerveiller ~に感嘆する、驚嘆する
je m’émerveille de le voir réussir à l’examen du premier coup.
こんなにも多くの才能ある人々に驚嘆します。

tartine (バター、ジャム、ペーストなどを塗った、もしくは塗るための)パン切れ

noisette  ヘーゼルナッツ

lait écrémé スキムミルク

ヌテラはイタリア生まれのチョコレートスプレッドですが、フランスでもとても人気があるようです。クレープにもよく塗ります。

トーストに塗ったヌテラ

ヌテラについてはこちらの記事に詳しく書いています→子どもに「イチゴ」や「ヌテラ」という名前をつけてはいけない~フランスの裁判所が決定

この曲の歌詞にも出てきます→『チョコレート女』La femme chocolat オリビア・ルイズ~歌と訳詞~命令文の練習に最適

カナダにも売っていますが、私は一度も買ったことがなく、食べたこともありません。かなり甘いのではないでしょうか?朝からこんな甘いもの食べさせていいのでしょうか?

もっとCMの記事を読む方はこちらからどうぞ→フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適

朝食関連記事もどうぞ:
ジャック・プレヴェールの詩『朝食』は複合過去の学習に最適

パリで食べるイングリッシュ・ブレックファースト イングリッシュ、アメリカン、コンチネンタルブレックファーストについて軽く説明しています。

昔、雑誌で、フランスは朝食はすごく軽くて、10時ぐらいにあまいパンなどを食べると読んだことがあります。本当ですかね。

それでは次回のCMの記事をお楽しみに。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

関連記事

  1. オレオ

    フランスの広告

    正しいオレオクッキーの食べ方とは?CMのフランス語

    フランス語のCMを紹介します。オレオクッキーのコマーシャルです。…

  2. バラ

    フランスの広告

    小嶋陽菜「ワークブラ」 スピンオフムービーのフランス語

    AKB48の小嶋陽菜が主演しているCMのフランス語を勉強しました。…

  3. ipad

    フランスの広告

    iPad(アイパッド)のCMのフランス語

    iPad(アイパッド)のCMでフランス語を勉強しました。このブ…

  4. アイスクリーム

    フランスの広告

    ダムブランシュ、食べたい?:フランス語のCM

    Flunch(フランチ)というフランスのレストランのCM、その3です。…

  5. チキン

    フランス語の語彙

    それってやばくない?~ベルラン(逆さ言葉)について

    シリーズでお送りして来ましたフランチレストランのCM。その5にあた…

  6. 小さなテレビ

    フランスの広告

    フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。

    フランスのCMやフランス語が出てくるCMの記事の目次です。20個集めま…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. ペッパ・ピッグで学ぶフランス語2:春(エッグハント)の巻、後…
  2. イースター(復活祭)に卵を使う風習はどのようにして生まれたの…
  3. パリのノートルダム大聖堂で大きな火事、発生。
  4. フリーマーケットに関する言葉:かわいいフランス語教えます(1…
  5. 簡単チョコレートケーキの作り方:フランスのお菓子33
  6. Maman a tort (ママは間違っている):予告編のフ…
  7. エッフェル塔建設から130周年を迎えて。
  8. フランス人は朝ごはんに何を食べているか? 典型的なメニューを…
  9. 風に関する単語:かわいいフランス語教えます(132)
  10. スザンヌ:フランソワーズ・アルディ(歌と訳詞)

おすすめ記事いろいろ

  1. L3 つづり字の読み方2~注意する子音,数字(1~20)
  2. フォーチュン・クッキーとは~作り方つき
  3. 韓国でMERS(マーズ:中東呼吸器症候群)の感染が拡大
  4. リ・オ・レ(ライスプディング)の作り方:フランスのお菓子(1…
  5. クリストフ・マエ『ダング・ダング・ダング』の訳詞
  6. クロード・フランソワの代表曲、いつものように/ マイウエイ(…
  7. 学習法のミニレポート~全員プレゼントは9月23日まで
  8. パトリシア・カースのMon mec à moi(モン・メック…
  9. ミスユニバース2015でびっくりのハプニング,優勝者の名前を…
  10. パリに住むメリットは何ですか?dontを使って答えてください…

おすすめのまとめ記事

  1. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  2. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  3. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  4. ニュースの記事のまとめ(2)
  5. フランス語のことわざ~目次 その3
  6. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  7. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
  8. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  9. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  10. クリスマス関連記事の目次 2013年版

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP