ヌテラ

フランスの広告

ヌテラのCMで基本動詞の聞き取り練習

フランス語のCMで学習するシリーズ。CMは聞き取りの練習になります。今回はヌテラ(Nutella)のCMです。ヌテラはチョコレートのスプレッドです。

このCMはナレーションのみで、発話はゆっくりめです。



ヌテラのコマーシャル

学習ポイント:
●動詞の不定法 基本的な動詞がたくさん出てきます。
●朝食に食べるもの 牛乳やジュースなど出てきます。

以上、聞き取ってみてください。30秒。動画のあとにスクリプト、和訳、単語メモを書きます。

Pour tout ce qu’ils vont faire aujourd’hui : jouer, apprendre, danser, découvrir, s’émerveiller.

Pour faire tout ça dès le réveil, ils ont besoin d’un bon petit déjeuner.

Du lait, un jus de fruit, et deux tartines de pain avec du Nutella.

Des noisettes et du lait écrémé, Nutella. Il en faut de l’énergie pour être un enfant.

子どもたちがきょうやりたいことをみんなやれるように。遊ぶ、学ぶ、踊る、発見する、驚く。起きてすぐにそういうことをするには、ちゃんとした食事を取らなければなりません。

ミルク、フルーツジュース、ヌテラをぬったパンを2枚。ヘーゼルナッツとスキムミルクでできたヌテラ。子どもにはエネルギーが必要です。



単語メモ

s’émerveiller ~に感嘆する、驚嘆する
je m’émerveille de le voir réussir à l’examen du premier coup.
こんなにも多くの才能ある人々に驚嘆します。

tartine (バター、ジャム、ペーストなどを塗った、もしくは塗るための)パン切れ

noisette  ヘーゼルナッツ

lait écrémé スキムミルク

ヌテラはイタリア生まれのチョコレートスプレッドですが、フランスでもとても人気があるようです。クレープにもよく塗ります。

トーストに塗ったヌテラ

ヌテラについてはこちらの記事に詳しく書いています→子どもに「イチゴ」や「ヌテラ」という名前をつけてはいけない~フランスの裁判所が決定

この曲の歌詞にも出てきます→『チョコレート女』La femme chocolat オリビア・ルイズ~歌と訳詞~命令文の練習に最適

カナダにも売っていますが、私は一度も買ったことがなく、食べたこともありません。かなり甘いのではないでしょうか?朝からこんな甘いもの食べさせていいのでしょうか?

もっとCMの記事を読む方はこちらからどうぞ→フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適

朝食関連記事もどうぞ:
ジャック・プレヴェールの詩『朝食』は複合過去の学習に最適

パリで食べるイングリッシュ・ブレックファースト イングリッシュ、アメリカン、コンチネンタルブレックファーストについて軽く説明しています。

昔、雑誌で、フランスは朝食はすごく軽くて、10時ぐらいにあまいパンなどを食べると読んだことがあります。本当ですかね。

それでは次回のCMの記事をお楽しみに。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 飛行機

    フランスの広告

    エール・リベルテ(航空会社)のCMのフランス語

    きょうはAir liberté という航空会社のCMで勉強しました。…

  2. 椿の花

    フランスの広告

    堀北真希「いち髪」CMのフランス語 その1

    きょうはクラシエの「いち髪」という名前のシャンプーのCMに出てくるフラ…

  3. Flunch-本日の料理

    フランスの広告

    私がきれいな理由、知ってる?

    久しぶりにフランス語のCMのご紹介です。Flunch(フランチ…

  4. 父の日

    フランスの暦、年中行事

    父の日に、ミルクのCMでフランス語を勉強

    きょうは父の日(Fête des pères)ですね。フランスの母の日…

  5. 椿の花

    フランスの広告

    堀北真希「いち髪」CMのフランス語 その2

    クラシエの「いち髪」という名前のシャンプーのCMに出てくるフランス語を…

  6. スパ

    フランスの広告

    SPA レーヌ『王妃の水』は何もかも浄化する?

    きょうはSpa Reine スパ・レーヌというミネラルウォーターのCM…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 黒い森のさくらんぼケーキの簡単レシピ:フランスのお菓子34
  2. 深い愛(Un amour profond):アクセル・レッド…
  3. なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか?(1)
  4. サーカスに関する単語:かわいいフランス語教えます(135)
  5. ゼロ・ウエイスト(Zéro déchet)とは?
  6. 2019年、欧州議会議員選挙の結果はいかに?
  7. 小さな舟で(Dans un petit bateau):ロベ…
  8. 第72回カンヌ国際映画祭が始まったニュース。
  9. 水に関する単語:かわいいフランス語教えます(134)
  10. どうして第二次世界大戦が起きたのか?(子供むけの簡単な説明)…

おすすめ記事いろいろ

  1. L3 つづり字の読み方2~注意する子音,数字(1~20)
  2. 『7つの習慣』のオーディオブックをFebeで買ってみた。
  3. 韓国でMERS(マーズ:中東呼吸器症候群)の感染が拡大
  4. パサージュ・ポムレー~入門日記第24回
  5. ダックワーズの作り方。ミキサーを使えばとても簡単:フランスの…
  6. おしゃまな初恋:フランス・ギャル~歌と訳詞、フランス・ギャル…
  7. 歌と訳詞:アナと雪の女王「雪だるまつくろう」~フランス語版
  8. バカロレア 2013年
  9. 「まいにちフランス語」48:L70フランス語6文型その1
  10. パリのノートルダム大聖堂で大きな火事、発生。

おすすめのまとめ記事

  1. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  2. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  3. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  4. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.2 第26話~50話
  5. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
  6. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)
  7. ハロウィン関連記事の目次
  8. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
  9. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  10. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. フランス語の日めくり
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP