スケートする女子

フランスにまつわるあれこれ

パリ市庁舎前のスケート場

「虎と小鳥のフランス日記」第89話 パリ市役所前のスケート場で、Camilleが案内してくれたスケート場について調べてみました。

ここはパリ市が冬場だけ市役所の前に設置する無料のスケート場です。どんな感じのところかまず動画を見てください。



パリ市庁舎前のスケート場

Venez patiner devant l’Hôtel de Ville!
市役所の前にスケートに来てください!
1分27秒

楽しそうですね。ある程度寒くないとこのような屋外スケート場は設営できないのですが、パリの冬は寒いのでしょうね。

こちらがパリ市の説明のページです。
※2013/03/20:シーズンが終わってこのページは削除されましたので、ここにあったリンクも消しました。

こちらの記事にもパリ市庁舎が出てきます⇒パリより東日本大震災を考える~「虎と小鳥のフランス日記」第57話

パリ市役所前のスケート場の説明

一番最初に書いてある説明を2行だけ読んでみます。

Pour patiner en plein coeur de Paris, rendez-vous sur la patinoire géante installée sur le parvis de l’Hôtel de Ville.

パリの真ん真ん中でスケートをするために、パリ市役所の広場に設営された巨大なスケート場で会いましょう。

D’une superficie de 1365m2, cette immense surface de glisse ouvre pour tous les publics, petits et grands, patineurs chevronnés et débutants !

1365平方メートルの、この広大なスケート場は大人も子どもも、ベテランスケーターでも初心者でも誰でも利用できます。

単語メモ

parvis 広場

chevronné 山形模様の;古参の、老練な、ベテランの

chevron は山形模様(逆V字形)、杉綾模様、ヘリンボンですが、軍人の年功を示すためこの形の袖章があります。そこからベテランの、という意味が派生しました。

こんな感じのです。
シェヴロン



パリ市役所前のスケート場の営業時間など

以下、ざっと説明のページからめぼしい情報を拾ってみます。

●スケート場は2013年の3月17日までオープンしています。

●1365平方メートルの中に大きいスケート場だけでなく、子どもや本当の初心者むけの208平方メートルのミニスケート場もあります。

●誰でも(年齢制限なし)無料で利用できます。

●土曜、日曜の10時から12時は指導者(animateurs)に開放とあります。これはスケート教室や、デモンストレーション、ホッケーなどの指導をするグループが利用できるということですね。

●自分のスケート靴(patins)を持っていない場合は、5ユーロで借りることができます。貸出には身分証明書が必要。

Pour des raisons de sécurité, le port des gants est obligatoire. 安全のため手袋着用のこと。

先日も書きましたが、ルールはこれだけなんですよね。
びっくりです。

時間帯については説明のページを参照してください。

天気のいい日はさぞかし気持ちいいでしょう。






歌うカミーユ訳詞:Mon Ombre 私の影前のページ

【第2回】オートミールクッキーをフランス語で?次のページオートミールクッキー実物

ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. 2021年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。テーマはファッション。

関連記事

  1. エトワール凱旋門

    フランスにまつわるあれこれ

    凱旋門(がいせんもん)から見たパリ

    エトワール凱旋門についてルポしている動画を紹介します。タイトル…

  2. ヴェルサイユ宮殿の庭園

    フランス語を読む練習

    造園家・アンドレ・ル・ノートル生誕400周年

    2013年はアンドレ・ル・ノートルというフランスの著名な造園家の生誕4…

  3. レ・ドゥ・マゴ

    フランスにまつわるあれこれ

    サンジェルマン・デ・プレの歴史と名所

    パリのサンジェルマン・デ・プレの様子を映し出したツーリストむけの動画を…

  4. La famille du duc de Penthièvre

    フランスにまつわるあれこれ

    マリー・アントワネットと18世紀のチョコレート

    マリー・アントワネットが愛好したチョコレートドリンクについて調べてみま…

  5. ラクレット

    フランスにまつわるあれこれ

    ハイジも大好きスイス生まれのラクレットの作り方と食べ方。

    ラクレット(la raclette)というフランス料理の作り方を紹介し…

  6. 時計

    フランスにまつわるあれこれ

    サマータイム(le changement d’heure)って何?

    サマータイム制度について、簡単なフランス語で説明している、1 jour…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP