カンヌ映画祭

時事ニュース

カンヌ国際映画祭の階段であったおもしろいこと

南フランスのカンヌで行われているカンヌ国際映画祭に関する記事を読みました。

映画祭の会場であるパレ・デ・フェスティヴァル(Cannes Palais des Festivals et des Congrès)の階段をのぼったスターたちの面白いエピソードを集めた子ども新聞の記事です。

この階段にはいわゆる「レッド・カーペット」と呼ばれる、赤い絨毯がひかれています。



カンヌ:階段を登ることとは?

水曜からカンヌ映画祭が始まり、会場の階段に人々が戻ってきました。毎日、映写室で映画を見るために、世界中の有名スターが、レッド・カーペットがひかれた24段の階段をのぼっています。

この伝統がどうして始まったのか、またこのレッド・カーペットにまつわる数々の逸話を知っていますか?

なぜこれがきょうの話題なのでしょうか?

カンヌ映画祭は、世界で最も有名な映画祭だからです。一週間のあいだに、何百という映画が上映されます。今年は、20の作品がコンクールに出品されています。

審査員を率いるのはE.Tや四つのインディアナ・ジョーンズの冒険シリーズを作ったアメリカの監督、スティーブン・スピルバーグです。

最優秀作のパルムドールは次の日曜日に決まります。

きょうのできごと

第一回カンヌ・フェスティバルは1946年に行われ、階段をのぼることもこの時、始まりました。

赤い絨毯そのものの歴史は、古代までさかのぼります。どうやら、この絨毯と赤い色は神様専用に使われていたようです。

今は、有名人や重要人物を迎えるとき、赤い絨毯がひかれます。

カンヌのレッド・カーペットについても、ちょっとした逸話があります。200平方メートルに渡って、22ロールほど、フェスティバルの会場であるパレの階段に敷き詰められます。

そしてこのカーペットはいつもシミひとつありません。« staff »と呼ばれる人たちが、映画の上映が一つ終わるごとに、カーペットを取り替えます。取り替える回数は日に2回か3回です。

さて、パレの階段を登るとき起きた、おもしろい(croustillante)エピソードをご紹介しましょう。

■下着姿のマドンナ

1991年に、歌手のマドンナが、初めてカンヌ・フェスティバルで、自分の映画を上映するために、この階段を登りました。

レッド・カーペットの上を気取って歩くために、彼女は大変軽い衣装を選びました。それは下着だったのです。

■人波(un bain de foule)の中のBB

フランスの大女優のブリジット・バルドーが1967年にカンヌに登場したとき、大変な人出(cohue)でした。

誰もが彼女に近寄りたがりました。彼女をエスコートしていた警察官は人ごみをかきわけて進むのにひと苦労。バルドーは一番最後に映写室に到着しました。

Brigitte Bardot au festival de Cannes 4分6秒
人混みにもみくちゃにされるBB。

いかに彼女が人気があったかわかるエピソードです。当時は、みんなが近寄れないように、衝立やひもで区切るということはなかったのですね。

■これはストだ!

1975年に、ポール・ニューマンが階段を登ったとき、カメラマン達は写真を撮りませんでした。午後のとても早い時間に彼のフォト・セッションが特別に予定されていたのに、ニューマンが現れなかったので、怒っていたのです。

■顔の正面にクリームパイが

1984年に、ジャン=リュック・ゴダール監督は、クリームパイを顔に投げつけられました。パイを投げた人(entarteur)は、監督が自分の映画をフェスティバルから取り下げたことが気に入らなかったのです。

Jean-Luc GODARD se fait entarter
24秒

■ドレスが肩からずりおちて

2005年にフランスの女優、ソフィー・マルソーはカンヌ・フェスティバルでちょっとした評判になりました。階段を登っていくとき、マルソーはドレスのストラップ(entarteur)がずり落ちたことに気づかず、乳房(sein)が見えてしまいました。

■セキュリティー・ガードたち

2000年代の始めに、フランスで『リアリティ・ショー』télé-réalité が登場しました。« Loft Story »のアジズとデルフィーヌはスターになろうと、カンヌの階段を登ろうとしました。しかしセキュリティーガードに追い返され、計画は失敗に終わりました。

元記事 → http://1jour1actu.com/culture/cannes-festival/ Le tapis rouge du Festival de Cannes expliqué aux enfants1jour1actu ☆リンク元のサイトがリニューアルされページが見つからないのでリンクをはずしました。(2019/04/17)

カンヌ国際映画祭の説明はこちら⇒第66回カンヌ国際映画祭に降るスターの雨

単語メモ

marche (マルシュ) 階段の段、ステップ

monter [descendre] les marches 階段をあがる(降りる)

cf.marché (マルシェ)市場

fouler 土を踏む
moquette (床全体に敷き詰める)カーペット(★部分的なものはtapis)

séance 上映

croustillante きわどくておもしろい

parader 気取って歩く、見せびらかす

cohue 人ごみ、群衆、ごった返し = foule

en pleine figure 顔の真ん中に

Loft Story フランスで人気のリアリティー・ショー



関連動画

最後に、記事にもあったカーペットをひくスタッフの仕事ぶりがわかる動画をご紹介します。
47秒

一度ひいたカーペットはすぐにクリーニングに出されるのでしょうね。レッド・カーペット専門の貸出屋さんとかあるのかもしれません。

どんなイベントの開催もこうした裏方さんの働きがあってこそ、ですね。

今年のカンヌ映画祭は空砲でしたが発泡騒ぎがあったり、そばのホテルで宝石が盗まれたりと、例年にもまして波乱含みです。

毎年この時期は、街の治安担当者の仕事とストレスが一気に増えることでしょう。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. アバ

    時事ニュース

    アバの記念ミュージアムがストックホルムで開館~その1

    先月初めにスエーデンのストックホルムで、アバの記念ミュージアムが開館し…

  2. 昔の教室
  3. ベルリンの壁

    時事ニュース

    ベルリンの壁とは?~崩壊から25周年 前編

    2014年11月9日はベルリンの壁が崩壊してから25周年にあたります。…

  4. シャネルの5番

    時事ニュース

    シャネルの特別展、ロンドンにて開催。82歳になってますます元気なカール・ラガーフェルド

    ロンドンのサチ(Saatchi)・ギャラリーで行われているシャネルの特…

  5. 兵士

    時事ニュース

    米韓合同軍事演習に強く反発する北朝鮮

    韓国で行われている米韓合同軍事演習のニュースをご紹介します。タ…

  6. ミスアメリカ

    時事ニュース

    ミスユニバース2015でびっくりのハプニング,優勝者の名前を読み間違える

    2015年12月20日の夜、ラスベカスで行われていたミス・ユニバースの…

コメント

  1. カンヌ映画祭!

    レッドカーペットがそんなに頻繁に取り替えられて
    いるのは、初めて知りました。

    華やかな場には、それを陰で支える方たちが
    たくさん頑張っているんでしょうね。

    気取って歩くために、下着ってのが
    マドンナらしい演出ですね♪面白く読みました^^

      • フランス語愛好家
      • 2013年 5月 24日

      月子さん、こんにちは。コメントありがとうございます。
      私もこの記事読むまで、レッド・カーペットのこと知らなかったです。
      道理でいつもきれいですね。

      マドンナが初めてカンヌに出品した作品は In Bed with Madonna だったので
      必然的にそうなったのかもしれません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. なぜプラスチックのストローの使用が禁止されるのか?
  2. アクサン・シルコンフレックスになじんで語彙を増やそう。
  3. なぜ、フランスでは7月14日が祝日なのか?
  4. オ・ボヌール・デ・ダム、デパートの発明:予告編のフランス語
  5. フランスの猛暑(2019年6月)のニュース
  6. Le pouvoir des fleurs(花のちから)ロラ…
  7. いやし、リラックスに関する言葉:かわいいフランス語教えます(…
  8. おとぎ話に出てくる言葉(その2):かわいいフランス語教えます…
  9. フランスの試験、バック(バカロレア)とは何か?
  10. フェット・ド・ラ・ミュジーク(音楽祭)の起源

おすすめ記事いろいろ

  1. 初心者向け:英語とフランス語の発音で大きく違う5つのポイント…
  2. 序数(4)~フランス語の数字【第45回】
  3. カンヌ国際映画祭の階段であったおもしろいこと
  4. 髪の毛に関する単語~かわいいフランス語教えます(97)
  5. フランス語の数字【第25回】31 – 40
  6. フランスの子どもたちにテロリズムについてどうやって説明するか…
  7. 冬の天候に関する単語~かわいいフランス語教えます(96)
  8. パリの同時多発テロ:何が起きたのか理解するために
  9. 「まいにちフランス語」38:L60 受け身(受動態)
  10. 2013年秋冬ファッションのトレンド その4 カモフラージュ…

おすすめのまとめ記事

  1. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  2. ニュースの記事のまとめ(1)
  3. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
  4. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  5. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  6. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  7. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  8. フランス映画の予告編の記事のまとめ
  9. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  10. 翻訳者養成講座関連記事の目次

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP