飛行機

不思議の国のフランス

フランス旅行の準備で欠かせないこととは?

フランスダイレクトスクールの動画教材『不思議の国のFrance』第19話の学習ノートです。

フランス人女性、ティファニーは現在ワーキングホリデーで東京に滞在中ですが、夏にフランスに一時帰国します。

今回は、帰国の準備編。荷造りしながら、自分が持っていくもの、おみやげの準備、航空券の手配などについて話していました。フランスに行く前にすべきことのアドバイスもあります

タイトルは Se préparer pour un retour en France  フランスに帰る準備

エピソードは前回の内容と続いています。記事はこちら⇒フランス人に喜ばれる日本のおみやげは何?

それでは動画の中から、日常会話ですぐに使えそうな表現ををご紹介しますね。



フランス語の日常会話

待ち遠しい

冒頭のモノローグの1番最初の文

Je suis impatiente à l’idée de rentrer en France.
フランスに帰るのが待ち遠しいです。

être impatient de + inf. ~したくてたまらない
Il est impatient de partir.
彼は早く出発したくてたまらない。

ジップロックは便利

旅の必需品ジップロックバッグ
Et ça, j’emporte toujours ça avec moi, cette petite pochette en plastique, parce que ça n’existe pas en France.Et c’est trçs pratique pour éviter que les liguides par exemple se dispersent.

いつもこの小さなビニール袋を持っていきます。これはフランスにはないので。液体がこぼれないのでとても便利です。

小さなビニール袋とはジップロックバッグのことです。

これフランスにないんでしょうか?このあと、この形のものを買おうと思ったら、とても高い、と言っているので、日本や北米のようにそんなにいろいろないのかもしれませんね。特にこの袋は、模様が入ってますね。

ティファニーは今回、このジップロックバッグと、洗顔用泡立てネット(前回の記事でご紹介)、香水(le parfum)、サングラス(les lunettes de soleil)を見せていました。

そのあと、現地の天気予報とストの情報を調べるのは必須と言っています。フランスはストが多いですからね。

格安航空券を手に入れるには?

ケンとティファニー
次に航空券について。日本からフランスに行くとき、どこの航空会社が1番安いかケンに電話して確認。

Là par exemple, je, je vais acheter un, un billet d’avion, donc je vais appeler Ken pour lui demander quelle est la compagnie la moins chère en partant du Japon.

今から航空券を買うので、日本から出発するとき、どこの航空会社が1番安いか聞いてみます。

このquelleは間接疑問文で使うquelの女性形。間接疑問文とは、直接「~ですか」と聞く疑問文ではなく、人に伝える形の疑問文です。

直接疑問文 ⇒ あなたは日本人ですか?
間接疑問文 ⇒ 私はパムに日本人かどうか聞いた。

この「~かどうか」というところで、さまざまな疑問副詞(疑問文に使う、いつ、だれ、どこ、といった言葉)を使います。

☆疑問副詞について⇒「まいにちフランス語」26:L48 疑問副詞

例: 
Je me demande quel métier il choisira.
彼はどんな職業を選ぶんだろう。

quel - quelle – quels – quelles

quel は 「どの、何、誰」という意味の疑問副詞で、聞いているものの性別によって形が変わります。

Quelle est la compagnie la moins chère en partant du Japon ?
日本から発つとき、どの会社が1番安いですか? ⇒ compagnie が女性名詞なので quelle も女性形 (形容詞 chère も性数一致)

Quel est le livre le plus cher dans cette librairie ?
この本屋で1番高い本はどれ? ⇒ livre が男性名詞なので quel も男性形

Quelles ont été les raisons de son départ ?
彼の出発の理由は何だったのですか?  ⇒ raisons が複数なので、quelles と男女混ざった複数形

おみやげを買いたい

Et au fait, je voudrais ramener des petits souvenirs à des amis, vu que je vais rester quelques jours à Paris. Et je pensais prendre des Okaki. Tu sais où peut en acheter ?

パリに数日いるから、友だちにちょっとしたお土産を買いたいの。おかきにしようと思ってるんだけど、どこで帰るか知ってる?

vu que + 直接法 ~なので、~であるから
Il ne peut plus acheter cette villa, vu que les prix ont augmenté.
物価があがったので、彼はもうその別荘を買うことができない。

ramener 持ち帰る

おかきなんて、スーパーで買えばいいと思いますが、ケンは京都に有名な店があると言います。東京にも支店があるそうです。



ケンとティファニーが格安航空券をチェックしているサイト

そういえば、数週間前に、この夏学校からフランスに留学をするので、安い航空会社を教えてほしい、というお問い合せをいただきました。

ケンとティファニーが使っている情報サイトをご紹介しておきますね。

フランスから日本への航空券を買うとき

Billet d'avion et Vol pas cher, vol sec: Comparateur Jetcost

日本からフランスへの航空券を買うとき

格安航空券検索Skyscanner | スカイスキャナーで航空券検索比較

格安航空券は、乗り継ぎが多かったり、荷物の重量制限があったり、だいぶ前に購入する必要があったりと、安い理由があります。ただ、エアロフロートとエールフランスの機内サービスはそんなに差がなかった、と2人は言ってました。

いかがでしたか?

この続きは、ティファニーとガブリエルの目黒公園でお花見⇒フランス人と日本人の「花の楽しみ方」の違いとは?

☆この動画シリーズをもっと見たい方は、こちらからどうぞ⇒動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次






ピックアップ記事

  1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. ティファニー

    不思議の国のフランス

    浴衣(ゆかた)の着方をフランス語で説明する~1人で簡単に着つける方法は?

    「不思議の国のフランス」第32話の受講メモです。今回はフランス人女性テ…

  2. ワインのラベル

    不思議の国のフランス

    ワインのラベルの読み方~不思議の国のFrance#5(フランスダイレクト)

    フランスダイレクスクールの動画教材『不思議の国のフランス』第5話の受講…

  3. ガブリエル

    不思議の国のフランス

    日本の男性とフランスの男性の違い~不思議の国のFrance#6(フランスダイレクト)

    フランスダイレクスクールの動画教材『不思議の国のフランス』第6話の受講…

  4. ジーンズ

    不思議の国のフランス

    パンツのいろいろ~不思議の国のフランス#11

    フランスダイレクトスクールが週一度配信するフランス語のネイティブな会話…

  5. ガブリエル

    不思議の国のフランス

    天の川イルミネーションを楽しみながら七夕を説明するフランス語を学ぼう

    『不思議の国のFrance』第31話の受講メモです。今回は七夕の日にガ…

  6. ぶどう畑

    不思議の国のフランス

    ビオワインはいかが?~不思議の国のFrance#3(フランスダイレクト)

    毎週土曜日に配信される、フランスダイレクトスクールのビデオ教材、「不思…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. [連絡]ご質問いただいた、めいさんへ
  2. もう森へなんか行かない(フランソワーズ・アルディ):歌と訳詞…
  3. シャネルを物語る5つの色(前編)
  4. モードの帝王、イヴ・サンローラン:予告編のフランス語
  5. Le Sens de la Vie(人生の意味):タル(歌と…
  6. おにぎりの作り方をフランス語で説明するには?
  7. 遊園地に関係のある言葉:かわいいフランス語(127)
  8. アメリカとメキシコの国境で親から引き離された子どもたち。
  9. モンテリマールのヌガーの作り方:フランスのお菓子(31)
  10. フランスの大型スーパー、ルクレール:CMのフランス語

おすすめ記事いろいろ

  1. パリのオアシス?リュクサンブール公園を散策しながらリアルなフ…
  2. 「渚の想い出」ミッシェル・ポルナレフ:歌と訳詞
  3. いつでも生き直せる(フランソワーズ・サガン):名言その16
  4. 歌と訳詞:イリヤ(Il y a)~ララ・ジョイ
  5. 「星の王子さま」の作者、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ…
  6. ルノーの電気自動車、ZOE(ゾエ):CMのフランス語
  7. かわいいフランス語教えます~その39 音楽~楽曲
  8. 孤児、ガブリエル・シャネルはいかにしてココ・シャネルになった…
  9. iPad(アイパッド)のCMのフランス語、その3
  10. フランスで初めての猫カフェがオープン その2

おすすめのまとめ記事

  1. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  2. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  3. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  4. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
  6. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  7. フランス映画の予告編の記事のまとめ
  8. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
  9. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで
  10. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1

フランス語の勉強法とか

  1. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  2. 黒板
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. パソコン

    ブログ運営、お知らせ

    フランス語に関するアンケート実施中
  2. コーヒー

    フレンチポップスの訳詞

    ジャック・プレヴェールの詩『朝食』は複合過去の学習に最適
  3. パソコン

    時事ニュース

    映画『シチズンフォー』のレビュー:なぜエドワード・スノーデンは告発したのか?
  4. eighteen

    数字

    フランス語の数字【第20回】~18(ディズュイット)
  5. パリのお惣菜屋

    虎と小鳥のフランス日記

    美食家の楽園「虎と小鳥のフランス日記」第47話その1
PAGE TOP