パリ

フランス語でガイドする日本

動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次

フランスダイレクトスクールが毎週配信している動画教材の受講メモのまとめです。古い記事から20個一覧にしました。読み逃しがないかチェックしてください。

最近の動画はこんな感じです。
こちらはサンプルとして、公開されている動画です。字幕なし。

受講生になると、フランス語字幕付きのもの、解説動画やMP3音声ファイル、スクリプトも配信されます。「不思議の国のFrance」始まってから、ずっと日本で制作していましたが、今年の夏はフランスロケを敢行するとか。



日本の旅~日本探訪シリーズ

#1 古き街、浅草
●浅草を散策
●豆知識は食品サンプル

#2 東京スカイツリーへ
●地下鉄の駅~隅田川デジタル絵巻~ドッグデプトカフェ
●豆知識は東京スカツリー

#3 神社でおみくじをひく~日本の旅
●浅草寺へ
●豆知識はおみくじ

#4 浅草の甘味処にて
●浅草の喫茶店でデザートの話
●前知識は猫舌とラングドシャ



不思議の国のFrance

#1 カフェでおしゃべり
Rencontre avec Gabrielle ガブリエルとの出会い
●白金台のカフェでティファニーとガブリエルがおしゃべり

#2 ウィンドウショッピング
●カフェ併設の雑貨屋さんで、ウィンドウショッピングをするティファニーとガブリエル。
●デュランスのクリームについて補足しています。

#3 ビオワインはいかが?
●ビオワインのいところとは?
●豆知識はボルドーワインとブルゴーニュワインの違い

#4 和食に合うワインを探す
●おでんや、とんかつなどの和食にあうワインとは?
●豆知識はサンセールと、ソヴィニヨン・ブランです。

#5 ワインのラベルの読み方
●フランスワインのラベルの読み方
●参考動画つき

#6 日本の男性とフランスの男性の違い
●若きフランス人女性、ガブリエルとティファニーの語る、日本とフランスの男性の違いとは?

#7-1 フランス人の笑いのツボを知る
●Vie de Merdeという本で、フランス人のユーモアを知る

#7-2 フランス人から見た日本人のユーモア、ここが笑えない
●パリジェンヌ2人が語る、フランスと日本の笑い(ユーモア)の違い、7つのポイント。

#8 プレタポルテ、オートクチュール、オーダー・メイドの違いとは?
●プレタポルテ、オーダー・メイドとオートクチュール違い。

#9 フランスと日本のパンの違いって?
第9話。フランスと日本のバゲットの違いについて考察。
●フレンチトーストという名前の由来
●おいしいフレンチトーストの作り方

#10『就活』システムをフランス人に説明するには?
●新卒がいっせいに就職するシステムのないフランス人にどうやって日本の就活を説明するか?

#11 パンツのいろいろ
●ストレート、ベルボトム、ニッカーボッカー、いろいろなデザインのパンツ(ズボン)を表すフランス語

#12 フランス語の発音を矯正
●日本人の苦手な発音4つのご紹介
●練習用ビデオつき

#13 東京の人混みに慣れない
実際に歌を歌いながらフランス語の発音を矯正。
文法と語法のポイントがてんこ盛りの回。

#14 美しいフランス語の歌詞にするための3つの工夫
第14話 日本語の歌をフランス語に訳すとき、工夫すべきところ3つ。。
倒置について。

#15 リエゾンとオンシェヌマンの違いとは?知っているようで知らないフランス語の発音のルール
フランス語の音の連結(リエゾン、オンシェヌマン、エリジオン)について詳しく解説。

番外篇 フランス語の会話で日本人が1番苦手なこととは?~『不思議の国のFrance』
ガブリエルとティファニーに聞く、フランス語を学ぶ日本人が1番苦手な3つのこと。

この続きはこちら⇒『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2

あなたのお好きなエピソードはありましたでしょうか?

『不思議の国のFrance』の記事は毎週日曜日にアップしています。よかったらまた遊びに来てくださいね。






犬と月アンドーシンの J’Ai Demande A La Lune (僕は月に尋ねた)の訳詞前のページ

フランス人に喜ばれる日本のおみやげは何?次のページガブリエル

ピックアップ記事

  1. 2023年版、フランス語学習用カレンダーの紹介:テーマは「食」
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. ギターを弾く女性

    フレンチポップスの訳詞

    フレンチ・ポップスを訳している記事のまとめ、その6

    フランス語の歌(シャンソン)の歌詞の訳詞を書いている記事のまとめ、その…

  2. エスプレッソ(pen)

    リンク集・まとめ

    1 jour, 1 question の動画を紹介している記事のまとめ(1)

    子どもたちのいろいろな質問に答えている 1 jour, 1 quest…

  3. パリのエッフェル塔とセーヌ川

    虎と小鳥のフランス日記

    「虎と小鳥のフランス日記」目次 vol.7 第151話~第169話

    「虎と小鳥のフランス日記」の記事の目次の最終回です。目次には、各記事へ…

  4. 子猫

    フレンチポップスの訳詞

    フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4

    音楽と訳詞、関連情報をご紹介している記事の目次、その4です。ほとんどフ…

  5. ガブリエル

    不思議の国のフランス

    まぎらわしい集合名詞と動詞の一致(単数か複数か)を整理してみました

    フランスダイレクトスクールの動画教材第30話の受講メモです。今回は、ガ…

  6. penのイラスト

    フランス語の教材

    フランス語の学習お役立ちリンク

    これまでいろんな講座の受講メモや、参考になるサイトなどをブログに書き綴…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP