ラジオ講座、初級編、百合のFranceウォッチング、受講メモです。今回の講座では、ポーズ・カフェの書き取りを中心に記事を書いています。

きょうは25課。百合がピエールとジャンに「ジャパン・エキスポ」というイベントに誘っています。

きょうのメニュー

勧誘の半過去

quelque chose/rien

勧誘の半過去

Si on allait voir Japan Expo ?
ジャパン・エキスポを見に行かない？

si+nous/on+半過去　という形で、人をさそう言い方をすることができます。

nous/onという主語は「私たちは」と自分も入っているので、自分も何かいっしょにやることになります。

Si on mangeait des huîtres ?
牡蠣を食べない？

主語が2人称だと、希望を述べたり、お願いや軽い命令になります。

Si vous veniez me chercher ?
迎えに来てくれませんか？

★半過去は過去の時制の1つです。
くわしくはこちらをどうぞ⇒「まいにちフランス語」33:L55　半過去

queque chose と　rien（不定代名詞）

何かについて言いたいとき使う言葉

quelqu chose 何か
rien 何もない（否定のneと一緒に使う）

単に「何か」と述べることもできるし、形容詞や不定法をつけて「どんな何か」なのか明らかにすることができます。

形容詞をつけるときはdeでつなぎ、不定法をつけるときはàでつなぎます。

à ＋不定法

quelque chose (rien) à ＋不定法　～すべき何か（～すべきものは何もない）

As-tu quelque chose à faire ?
君は何かすることがあるかい？

Je n’ai rien à faire.
私はすることが何もない。

de + 形容詞

　
quelque chose (rien) de + 形容詞　～な何か（なものは何もない）

Y a-t-il quelque chose de nouveau ?
何か新しいことはありますか？

Il n’y a rien de nouveau.
新しいことは何もありません。

★このとき形容詞はつねに男性単数形です。

ポーズ・カフェ～ジャパン・エキスポ

書き取り

ジャパン・エキスポとはどんなイベントですか？

Eh bien, Japan Expo est un festival consacré à la culture japonaise, principalement la culture populaire, qui soutient chaque année pendant 4 jours début du juillet dans la banlieue Parisienne.

Personnellement, je n’y suis encore jamais allée.Mais vous-même vous y êtes déjà allé, n’est-ce pas ?

Oui Japan Expo c’est certainement le plus grand événement de la culture Japonaise en Europe qui attire non seulement Français mais aussi de nombreux visiteurs des pays voisins.

Et Japan Expo s’est aussi tenu en octobre 2011 à Orléans, ma ville natale, et a acquis plus de 10.000 visiteurs.

要約

ジャパン・エキスポは日本の特にポップカルチャーを紹介するイベントで、毎年7月の始めにパリ郊外で4日間行われる。

私は行ったことありませんが、藤田先生は行かれたのですよね？

ジャパン・エキスポはこの種のイベントではヨーロッパで一番規模が大きく、フランス人だけでなく、近隣の国からたくさん人が訪れる。

2011年の10月にはオルレアンでもあり、1万人以上を集めた。

単語メモ

non seulement…mais (encore)
～だけではなく～も

Il a perdu non seulement son argent, mais encore ses amis.
彼はお金ばかりか、友人までも失ってしまった。

Non seulement il a plu, mais il a fait froid.
雨が降ってしかも寒かった。

ジャパン・エキスポ～関連動画

ジャパン・エキスポはポーズカフェの説明にあったように、日本文化一般をおひろめする博覧会です。

特に、まんが、アニメなどのポップカルチャーに力を入れていますが、武道や、芸術など伝統文化も紹介されます。

会場には日本食の屋台も出て楽しそうです。

こんな感じの博覧会です。

出展するのは、フランスを中心としたヨーロッパにまんがやゲームを売りたい企業が中心ですが、入場者が増えるにつれて、一般企業の参加も増えつつあります。

たとえば、14回めの今年は「くまもん」をひっさげて、熊本県もブースを設けました。

今年の夏は5日間に23万人、来場しています。

パリ郊外で行われるのがメインですが、オルレアンやマルセイユ、またベルギーのブリュッセル、アメリカのカリフォルニア州、サンタ・クララでも行われたことがあります。

公式ページはこちら⇒Japan Expo – Bienvenue – Japan Expo Paris

日本のまんが、アニメやゲームはフランスの若者にとても人気があります。その道を志す人はフランス語を勉強しておくとマーケットが広がりますよ。