パリ

虎と小鳥のフランス日記

アズディン・アライアの大回顧展~「虎と小鳥のフランス日記」第130話

今週の「虎と小鳥のフランス日記」はアズディン・アライアの大回顧展を見に、フロとカミーユが美術館を訪れるエピソードでした。

ガリエラ美術館とパリ市立近代美術館の外観の素敵な映像が楽しめます。美術館の会場にはカメラが入りませんでしたが、替りにカミーユがその様子を絵に描いてくれました。

カミーユの絵が登場するのはずいぶん久しぶりです。

鑑賞後、美術館のカフェでお茶をする2人。
天気がよくてのんびりしたいい雰囲気でしたよ。

比較的短く、内容もやさしいほうだと思います。前回のモンマルトルの収穫祭 2013年が難しかったですから、ほっと一息というところですね。

こちらがサンプルビデオです。最初の55秒。フロのおしゃべりもたくさん入っています。

★2015/01/24追記
「虎と小鳥のフランス日記」の配信が終了したため、サンプル動画も削除されました。あしからずご了承ください。

きょうのメニュー

  • 3つのキーフレーズ
  • キーフレーズの解説
  • アズディン・アライアの大回顧展


  • 3つのキーフレーズ

    皆さん、こんにちは

    きょうはグルメではなく、ファッション・リポーターとしてフロが挨拶。ガリエラ美術館を出たところです。

    皆さん、こんにちは。

    パリ

    Bonjour à tous.

    これは一番最初の言葉で、サンプルビデオの中に入っています。

    十分である

    フロの説明が続きます。

    パリ市近代美術館に行くには通りを渡るだけです。

    パリ

    Il suffit juste de traverser la rue pour se retrouver au Musée d’Art moderne.

    すぐそばにファッション・ウィークのアニエス・ベーのコレクション1コレクション2で登場したパレ・ド・トーキョーもあります。

    パレ・ド・トーキョー

    これから近代美術館に入ります。

    パリ市立近代美術館

    とても~なので…

    美術館から出た2人は、カフェでお茶をしています。

    展覧会がすごくよかったのでとてもきれいなアライアのカタログを買いました。

    カタログ

    On a tellement aimé l’expo, ben qu’on a acheté le catalogue «Alaïa», qui est assez joli.

    キーフレーズの解説

    Bonjour à tous.

    みなさん、こんにちは。

    これは決まり文句。

    Bonjour à toule le monde. というと「皆さんによろしく」という意味になる、と解説で教えてもらいました。

    il suffir de …

    非人称主語のilをつけた表現で ~だけで十分である

    Il suffit d’une fois.
    1度だけで十分だ。

    Quand vous venez, il vous suffit de me téléphoner.
    おいでになる時は電話してもらえば結構です。

    tellement A que B

    とてもAなので、B

    Michel a tellement changé que je ne le reconnais pas.
    ミシェルはすっかり変ってしまったので、私には彼だとわからないほどだ。

    J’étais tellement fatigué que je me suis couché immédiatement.
    私はひどく疲れていたのですぐに床に就いた。



    アズディン・アライアの大回顧展

    Azzedine Alaïa
    アライアは1940年、チュニジア生まれ。婦人服のデザイナーです。80年代に自分の名前のブランドを立ち上げました。

    アライアといえばボディコン*(死語?)のドレスですね。ボディコンといえば、ジュリアナ、お立ち台・・・そんな昔を思い出します。

    ちなみに、私はずっとデブですから、ボディコンなどには無縁です。

    90年代以降、定期的にコレクションは発表していませんが、ずっと根強いファンがいます。今世紀に入ってからはプラダグループと提携。これから靴など発表されるようです。

    こちらが回顧展の様子です。

    Alaïa by paris_musees

    会場ではこのようにトルソーが服を来ていますが、フロが買ったカタログではモデル(人間)が服を着ていて、とても素敵だそうです。

    *ボディコン=ボディコンシャス からだにぴったりフィットした服

    次回も、この2人の秋ののんびり散歩の続きです。お楽しみに。






    ピックアップ記事

    1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
    2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
    3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

    関連記事

    1. パサージュ・デ・パノラマ

      虎と小鳥のフランス日記

      パサージュ・デ・パノラマ「虎と小鳥のフランス日記」第44話

      毎週1つずつ「虎と小鳥のフランス日記」のバックナンバーのキーフレーズを…

    2. マルシェ・デ・ザンファン・ルージュ

      虎と小鳥のフランス日記

      2014年 夏の思い出話~虎と小鳥のフランス日記第167話

      今週の「虎と小鳥のフランス日記」はカミーユが友だちとお茶を飲みながら、…

    3. キャラバン・ショップ

      フランスにまつわるあれこれ

      パリのキャラバン・ショップのすべてをあなたに

      「虎と小鳥のフランス日記」第103話で登場したキャラバン・ショップのサ…

    4. オリーブオイル

      虎と小鳥のフランス日記

      フランスプロヴァンス産のオリーブオイル~「虎と小鳥のフランス日記」第11回

      毎週1つずつゆるゆると虎と小鳥のフランス日記のバック・ナンバーを見てい…

    5. チョコレート
    6. TIPA来日

      虎と小鳥のフランス日記

      「虎と小鳥」のTIPAの来日コンサートのお知らせ

      こんにちは。フランス語愛好家のpenです。きょうは、来月8…

    コメント

    1. この記事へのコメントはありません。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    *

    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    お気に入りに登録してね♪

    CTL+D でお気に入りに登録。

    Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

    follow us in feedly

    更新情報をメールで配信中

    メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

    新しく書いた記事です。

    1. シャネルを物語る5つの色(後編)
    2. 猛暑をフランス語でなんと言う?
    3. 新学期に関する言葉:かわいいフランス語(128)
    4. [連絡]ご質問いただいた、めいさんへ
    5. もう森へなんか行かない(フランソワーズ・アルディ):歌と訳詞…
    6. シャネルを物語る5つの色(前編)
    7. モードの帝王、イヴ・サンローラン:予告編のフランス語
    8. Le Sens de la Vie(人生の意味):タル(歌と…
    9. おにぎりの作り方をフランス語で説明するには?
    10. 遊園地に関係のある言葉:かわいいフランス語(127)

    おすすめ記事いろいろ

    1. 直接目的語が動詞の前に来た時に過去分詞が性数一致するルールを…
    2. 知的なパリジャンは接続法を使う?:「秘密のパリへ連れてって」…
    3. かわいいフランス語、教えます~その15 基本の色
    4. シェリーに口づけ~ミシェル・ポルナレフ(歌と訳詞)
    5. 正しいオレオクッキーの食べ方とは?CMのフランス語
    6. Un pere (父) シメーヌ・バディ、歌と訳詩
    7. 予断を許さない2017年フランス大統領選挙。各候補者の支持率…
    8. かわいいフランス語、教えます~その9 猫の名前
    9. 歌と訳詞:Le Cantique Mécanique~ロラン…
    10. L10 フランスのメトロ事情

    おすすめのまとめ記事

    1. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
    2. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
    3. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
    4. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
    5. フランス語のことわざ~目次 その2
    6. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
    7. ハロウィン関連記事の目次
    8. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
    9. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.2 第26話~50話
    10. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4

    フランス語の勉強法とか

    1. 星の王子さまの本
    2. 2018年フランス語日めくりカレンダー
    3. 黒板

    お問い合わせはこちらから

    お問い合わせはこちらからどうぞ

    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ


    お気軽に^^

    ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

    アーカイブ

    PAGE TOP