ノルマンディー上陸作戦

フランスにまつわるあれこれ

どうして第二次世界大戦が起きたのか?(子供むけの簡単な説明)

なぜ第二次世界大戦は起きたのでしょうか?

この答えを教えてくれる1jour1questionの動画を紹介します。

1jour1questionは、さまざまなフランスの子供の質問に答える、本編1分30秒の動画シリーズです。制作はMilan PresseとFrance Télévisionsです。



第二次世界大戦の原因

Pourquoi y a-t-il eu la Seconde Guerre mondiale ?

どうして、第二次世界大戦が起きたのか?

スクリプト

C’est le 8 mai 1945 que s’est terminée la Seconde Guerre mondiale, la plus meurtrière de l’histoire.

Les historiens estiment ainsi que plus de 50 millions de personnes, militaires et civils, ont été tuées lors de ce conflit.

Pour comprendre ses causes, il faut revenir à la fin de la Première Guerre mondiale, en 1918.

En 1919, les pays vainqueurs (la France, le Royaume-Uni, les Etats-Unis et l’Italie) imposent des punitions très sévères à leur principal ennemi, l’Allemagne.

Les Allemands doivent payer des sommes énormes et doivent rendre les régions d’Alsace et de Lorraine à la France.

En 1933, Adolf Hitler arrive au pouvoir en exploitant l’idée que le chômage et la pauvreté en Allemagne sont de la faute des pays étrangers et des Juifs.

Il met en place une politique agressive pour contrôler d’autres territoires européens, par exemple il annexe l’Autriche en 1938.

Pour lui, il est vital d’augmenter le territoire de l’Allemagne et d’effacer la défaite de la Première Guerre mondiale.

Hitler est encouragé par le manque de réactions des grands pays européens qui n’ont pas envie de faire la guerre.

L’Allemagne noue également des alliances avec des gouvernements autoritaires en Italie et au Japon.

Le 1er septembre 1939, continuant sa conquête d’autres territoires, l’Allemagne attaque son voisin la Pologne.

Pour défendre la Pologne, la France et le Royaume-Uni déclarent la guerre à l’Allemagne le 3 septembre 1939.

Le système des alliances va entraîner d’autres pays dans le conflit qui dépasse les frontières de l’Europe pour devenir une guerre mondiale…

スクリプトはこちらを参考にしました⇒Pourquoi y a-t-il eu la Seconde Guerre mondiale ? – Vidéo – Francetv Éducation

スクリプトの和訳

第二次世界大戦が終わったのは1945年5月8日です。歴史上もっとも死者が出た戦争でした。

この戦いで、軍人、民間人合わせて5000万人以上の人が亡くなったと歴史学者はみています。

この戦争の原因を理解するには、1918年の、第一次世界大戦が終わったときにさかのぼらなければなりません。

1919年、戦勝国(フランス、英国、アメリカ合衆国、イタリア)は、主要な敵国であった、ドイツにとてもきびしい処罰を加えました。

ドイツは、巨額のお金を払う必要があり、さらに、アルザス地方とロレーヌ地方をフランスに返さなければなりませんでした。

1933年、アドルフ・ヒットラーが、ドイツの失業と窮乏は、諸外国とユダヤ人のせいであるといって、権力を握りました。

ヒトラーは、ほかのヨーロッパの領土を支配するために、侵略政策をとりました。たとえば、1938年にオーストリアを併合しました。

彼にとって、ドイツの領土を拡大し、第一次世界大戦での敗戦を帳消しにすることは最重要事項でした。

ほかのヨーロッパ諸国の抵抗がなかったことが、彼の行動を後押ししました。ほかの国は、戦争をしたくなかったのです。

ドイツは同じような独裁体制をとるイタリア、及び日本と同盟関係を結びました。

1939年の9月1日、領土の拡大をはかるドイツは、隣国のポーラーンドを攻撃しました。

ポーランドを庇護するために、1939年9月3日、フランスと英国はドイツに宣戦布告しました。

国の同盟関係が、ほかの国も戦争に巻き込み、ヨーロッパの国境を越えて、世界戦争になりました。

単語メモ

meurtrier 殺人の、多数の人命を奪う

vainqueur  勝利者、征服者

punition  罰

exploiter  活用する、利用する

politique agressive  侵略政策

autoritaire  独裁的な régime autoritaire 独裁体制

conquête  征服



第二次世界大戦について

ijour1questionの動画は子供むけですし、長さも1分半なので、ほんのエッセンスが簡単に紹介されているだけです。

どの立場で語るか、どんな視点から見るかで、この戦争の解釈は変わると思います。変わらないのは、たくさんの人の命が犠牲になったことだけです。

第二次世界大戦は、枢軸国(日本、ドイツ、イタリアなど)と連合国(アメリカ、イギリス、フランス、ソ連など)との間で行われた世界的規模の戦争です。

まあ、誰もが知っていますよね。

1939年に、ドイツがポーランドを侵略したときから始まり、イギリスとフランスがドイツと戦う対独戦争、次に独ソ戦争、太平洋戦争とどんどん戦線が拡大しました。

結局、戦争は6年間続きました。

はじめは枢軸国のほうが優勢でしたが、そのうち連合国が優勢になり、この戦争に勝利しました。

フランスにとっては、1945年、ドイツが降伏したときが、この戦争の終わりです⇒5月8日、ヨーロッパ戦勝記念日(VEデー)の起源とは?

しかし、日本はその後も戦争を続け、原子爆弾が落とされたあと、8月にポツダム宣言を受諾、9月はじめに調印して戦争が終わりました。

この戦争には、世界61カ国が参加し、世界のいろいろな場所が戦地になり、激戦を繰り広げた、文字通りの世界規模の戦争でした。

戦争に参加した国、戦地になった国それぞれに、戦争の物語がありますし、その後の世界地図にも大きな影響を与えています。

ソ連とアメリカが二大大国になったのは、戦場となったヨーロッパの国々が大きなダメージを受けたからでしょう。

■関連記事もどうぞ

5月8日はヨーロッパの終戦記念日

第二次世界大戦で起きた奇跡の救出作戦、「ダンケルクの戦い」とは?

エリザベス女王がフランスを訪問、ノルマンディー上陸作戦70周年式典

アルミスティス(第一次世界大戦休戦記念日)とは?

11月11日はリメンブランスデイ(戦没者追悼記念日)。赤いケシの花の日です(前編)

なぜ赤いケシの花(ポピー)を身につけるのか?11月11日はリメンブランスデイ(戦没者追悼記念日)(後編)

*****

平成の時代は、日本経済は落ち込んで、大きな災害が2つもありましたが、戦争がなかったのはよかったですね。

この先、第三次世界大戦が起きないことを祈るばかりです。






ピックアップ記事

  1. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. パリ10区の区役所

    フランスにまつわるあれこれ

    フランスの大統領選挙 後編~「虎と小鳥のフランス日記」第50話

    「虎と小鳥のフランス日記」のバック・ナンバーも週1本ずつ復習しています…

  2. 北欧風のテーブルクロス
  3. オリーブの小枝

    フランスにまつわるあれこれ

    アカデミー・フランセーズとは その2

    アカデミー・フランセーズの記事の和訳の続きです。タイトルは…

  4. エッフェル塔

    フランスにまつわるあれこれ

    パリのエッフェル塔の楽しみ方。

    エッフェル塔は、パリにある有名なタワー(塔)です。パリのみなら…

  5. ボンジュールと書かれたドア

    フランスにまつわるあれこれ

    どうしてフランス語はフランス以外の場所でも使われているのか?

    なぜ世界にはフランコフォニー(francophonie、フランス語圏)…

  6. レッド・カーペット

    フランスにまつわるあれこれ

    カンヌ国際映画祭のパルムドールの起源

    第66回カンヌ国際映画祭が26日の夜に終了しました。コンペティ…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. なぜ、フランスでは7月14日が祝日なのか?
  2. オ・ボヌール・デ・ダム、デパートの発明:予告編のフランス語
  3. フランスの猛暑(2019年6月)のニュース
  4. Le pouvoir des fleurs(花のちから)ロラ…
  5. いやし、リラックスに関する言葉:かわいいフランス語教えます(…
  6. おとぎ話に出てくる言葉(その2):かわいいフランス語教えます…
  7. フランスの試験、バック(バカロレア)とは何か?
  8. フェット・ド・ラ・ミュジーク(音楽祭)の起源
  9. 黒い森のさくらんぼケーキの簡単レシピ:フランスのお菓子34
  10. 深い愛(Un amour profond):アクセル・レッド…

おすすめ記事いろいろ

  1. 香水の名前(1)人気香水ランキング:かわいいフランス語教えま…
  2. 【第3回】ケーキミックスをフランス語で?
  3. なぜ、フランスでは7月14日が祝日なのか?
  4. 映画 Stella (ステラ)予告編のフランス語 その2
  5. フランス語用電子辞書:カシオエクスワードXD-N7200の音…
  6. 『プロヴァンス物語 マルセルの夏』~予告編のフランス語(2)…
  7. フランス語のことわざ44~ため息をつく、その心は?
  8. セントパトリックデー(聖パトリックの祝日)の由来。ラッキーア…
  9. ボキューズ・ドール国際料理コンクールとは?
  10. SPA レーヌ『王妃の水』は何もかも浄化する?その2

おすすめのまとめ記事

  1. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  2. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  3. ニュースの記事のまとめ(2)
  4. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  5. ニュースの記事のまとめ(1)
  6. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  7. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
  8. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  9. ハロウィン関連記事の目次
  10. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話

フランス語の勉強法とか

  1. フランス語の日めくり
  2. 黒板
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP