映画、京都でも上映されます。楽しみ～。
ほんとに、本人かと思うくらい似てますね。
恋人のフランス・ギャルの方はどうかしら？
なかなかに苦しい人生だったようで・・・

バラクーダの画像に笑っちゃいました。
penさんらしい周到さ。

Pen さん
最初にお断りしておきますが、わたしは現役時代はビジネスマンでしたので、、詩人とはもっとも距離の遠い男です。ですから、Alexandrie,Alexandra の歌詞の意味するところは、判然としません。
１． 女の体が冷たいのは、まど男ほど燃えていない、としか思いあたりません。
２． Les papillons de ma jeunesse についても、何をイメージしてるか、判然としません。こういうときに一度覗いてみるに値するのはがTrésor de la Langue Française です。ご一緒に開いて見ましょう。
３． Trésor de la Langue Française informatiséのホームページに行き、中央下部の赤字で示された　[Entrez dans le TLF]をクリックすると　Tapez le mot の右したにウインドーが示されますから、papillon と入力します。アクサンがある単語でもアクサンを打つ必要はありません。入力したらキーボードの　enter キーを押すか、ウインドーの下にしめされている　valider 1をクリックします。次のページが開き、２　papillon と示されますから、数字の２をクリックします。
４． 最初にA-1 でpapillon の一般的な定義されています。それが終わたところで　SYNT.(SYNTAXE)の略で、papillon という単語とともに普通よく使われる形容詞が羅列されています。最初の；の次にpapillon とともに用いられる自動詞が示されています。Le papillon butine 以下がそうです。次の；の後には、antennes 以下、papillon の体の各部の名前が書かれています。次の；のあとにはpapillon を直接目的語とした他動詞が示されています。Attraper 以下です。最後の；の次は　papillon と組み合わせる名詞です。Chasse aux papilons 蝶々採り　以下です。
５． 次にdans une compar(aison)として、蝶のようにという比喩のとして　vive comme un papillon が挙げられています。蝶のように生き生きと、という意味でしょうか。
６． 少し、下に下って、2. P. anal(ogie)として　「蝶のような男」定義があり、女性の部屋を飛び回る軽率な浮気男をいうと説明されています。
７．3. Expr. et loc. au fig., fam.　Expressions et locutions,au figure, famimier (話言葉)として
Courir après les papillons (vieilli). S’occuper de choses futiles, s’amuser à des bagatelles. 　つまらぬことに専心する
Synon. courir à des riens, badiner(ふざける), folâtrer(戯れる), papillonner(あちこち蝶のように）飛びまわる；移り気である)
Se brűler à la chandelle, à la flamme comme un papillon. Se laisser prendre au piège par des apparences brillantes et trompeuses.危険なもののとりこになる、あぶないと知りつつひかれる
Papillons noirs. Idées sombres, humeur mélancolique. Avoir, chasser les papillons noirs (de sa cervelle).陰気な考え
などが説明されています。
Minute papillon! ちょっと待って Excuse papillon　ちょっと失礼します
B. P. anal. (de forme), souvent en apposition　以下は papillonが「蝶の形をした」という形容詞的使い方で、別な名詞と同格に置かれている用例で、一番よく見られるのは。b) Noeud papillon (abrév. plais. noeud pap.). Noeud de cravate plat en forme de papillon, porté notamment par les hommes en tenue habillée　「蝶ネクタイ」ですが、そのほかの例はここでは省略します
C. Spécialement　では　papillon の特殊な用例が示されていますが、これも省略します。
D. Empl. adj., littér. Changeant, volage.　最後に　paillon が文語的形容詞として使われている例で、移り気の，気まぐれな．
coeur ～　落着きのない心，移り気な人間．femme ～　尻軽女，浮気女．
形容詞ですから、名詞と性･数が一致します。女性形は　paillonne となります。
以上が　TLF で解説していることのすべてです。　Les papillons de ma jeunesse はどのイメージか、依然としてあなたの疑問には答えられませんが、フランス人が　papillon という言葉に持っているイメージは大体のところはつかめたような気がします。特に若いころに特有なのは、
１） vive comme un papillon
２） Courir après les papillons
Synon. courir à des riens, badiner(ふざける), folâtrer(戯れる), papillonner(あちこち蝶のように）飛びまわる；移り気である)
３） Se brűler à la chandelle, à la flamme comme un papillon.
Se laisser prendre au piège par des apparences brillantes et trompeuses.
４） Papillons noirs などでしょうか。
最後に、ある日本詩人がイメージした蝶の話です。
てふてふが一匹 韃靼海峡を渡って行った