辞書とpen

フランス語入門日記

ついにプチ・ロワイヤル仏和辞書を買う~入門日記第19回

独学でフランス語を始めたころの日記を紹介しています。

ラジオ講座でフランス語を初めて3ヶ月。毎日同じペースで学習していましたが、この頃仏和辞書を購入しました。

きょうは当時の学習メニューを書いている日記と、辞書にふれている日記です。



学習開始後3ヶ月ころの日記

毎日地味に学習

2009年8月8日 今週の学習

だいたい先週と同じで

NHKラジオ講座:20分
BBCのFrench Step:20分

ラジオ講座は、6月号がむずかしいので5月号にもどって、21課から24課まで聴いた(これらを聴くのは3回目)。

BBCは先週にひきつづき、ダイヤローグをノートに書き出すのをやっており、残りあとひとつ。

ほかに、すきま時間にラジオ講座の聞き流し。こちらでも5月号と4月号のぶんを聴いた。

smart.fmもできるだけやっているが、英単語のリスト(フレンズ)もやっているので、フランス語の単語はそれほど時間をかけていない。フレンズは毎日「きょうは30単語、学習しましょう」と出るのだが、フランス語のほうは多くて5つぐらい。

いくつかのリストは学習終了日を設定して、一日の負担を多少ふやしてみたけれど、リストにのっている単語が少ないと当然のことながら、一日の分も少ないようである。

それから、frenchpod のダイヤローグを聴く練習も開始して、このブログに記録している。

来週も今週同様、学習する予定。来週は6月号のテキストを聴くつもりだ。

仏和辞書を買った

2009年8月14日 辞書:プチ・ロワイヤル仏和辞典

初心者向け仏和辞典を購入した。書店で中を見るわけにいかないので、アマゾンのレビューなどを読んでこちらに決定。版の新しいクラウンとまよったが、表紙のデザインがおしゃれなのでこれにした。

購入したのはBK1。本日届いて、実物を見てみたら、やはり表紙のデザインはなかなか素敵だ。旺文社の辞書のせいか、エッセンシャル英和辞典とさわった感じが似ている。

プチ・ロワイヤル仏和辞典第3版

字がびっしりで読みにくかったら困るな、と思っていたが、中も見やすかった。

最初に買ったOxford Learner’s とほぼ同じ大きさで、やや重いだけだから、ハンディでもある。辞書としてのコンテンツのほかに、語法の説明などは詳しそうだし、有名な文学作品、映画、歌のタイトルものっているし、これから使い込んでいくのが楽しみだ。

ケースはサーモンピンク色。私はケースは使わないから不要だが、いちおう本箱のすみに置いてある。本体についているビニールのカバーもあるとすべって使いにくいのでとった。白だから薄汚れてしまうけれど、しかたない。

プチ・ロワイヤル仏和辞典 ケース

・・・・過去の日記ここまで・・・・

ラジオ講座 「サトシのナント留学記」

この頃は、ラジオ講座「サトシのナント留学記」を何度も聞いていました。

単語をろくにしらなかったので、練習問題などは自力ではできませんでしたが、「とりあえずフランス語になじもう」、という感じでした。

今思うと、この講座はかなり正統的なのですが、地味におもしろく、私のつぼにはまりました。

講師は2人とも男性(小野先生とフェリエ先生)なのですが、仲がいいみたいでそれが伝わってくるんですね。

ラジオ講座の講師はたいてい、場の同僚とか、仕事仲間と組んでやっていると思います。

中には川竹先生とピノン先生のようにご夫婦でやられている場合(番組ではそんなことは一言も言ってませんでしたが)もあります。

だから、たいていみな、仲がいいのでしょうけど、小野+フェリエコンビには特に温かいものを感じていました。

このあと聞くことになる、清岡+レナコンビに比べると地味なのですが、私にとっては、かめばかむほど味がでる昆布みたいな番組です。

BBCのFrench Step、smart.fm、Frenchpod

  • BBCのFrench Step: 以前も書いたように、もうこのコンテンツはありません。
  • smart.fm iKnow! – Learn faster and remember longer – iKnow!
  • Frenchpod このサイトも今はありません。すべてのコンテンツはOpenLungage というサイトに移りました。詳しくは書き取りの練習を始めた頃~入門日記第17回に書いています。
  • この続きはこちら⇒ごく簡単なフランス語が聞き取れなかった頃~入門日記第20回

    ★入門日記を最初から読む場合はこちらから⇒フランス語の学習を始めたばかりの頃

    ★前回のお話はこちら⇒代名詞の地獄にはまる~入門日記第18回

    ★入門日記シリーズの目次はこちらから⇒フランス語入門日記~目次を作りました



    プチ・ロワイヤル仏和辞書

    この辞書はかなり気に入っており今も使っています。

    どうも私はひとつのものが気に入るとそればかり使ったり、やったりする傾向があるようです。

    一つの穴をどこまでも深く掘っていくもぐらのようです。

    プチ・ロワイヤルは後ろに文法の説明があるのですが、特にそこをよく読んでいます。

    プチ・ロワイヤル仏和辞書の使用レビューはアメブロに書いています⇒プチ・ロワイヤル仏和辞典にお世話になっています – 写真つきレビュー|penのフランス語日記

    いわゆる文法書は「フラ語入門、わかりやすいにもホドがある!」と「ケータイ「万能」フランス語文法」を持っています。

    文法で何か調べたいことが出てきたときは、まず辞書でしらべて、それでもよくわからないときは、ネットで検索することが多いです。






    ピックアップ記事

    1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
    2. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
    3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

    関連記事

    1. ランス ノートルダム大聖堂

      フランス語入門日記

      柔らかい肌~入門日記第27回

      ノートルダム大聖堂・ランスこんばんは。フランス語愛好家のpen…

    2. オンラインで学習中

      フランス語入門日記

      フランス語を始めて三ヶ月ごろ~入門日記第15回

      不定期で連載しているフランス語の独学を始めた頃の日記シリーズ。…

    3. pen ラジオ講座

      フランス語入門日記

      ラジオ講座と絵本とお風呂で勉強~入門日記第28回

      不定期でお届けしている入門日記、久しぶりに紹介します。この日記は、私が…

    4. フランス語を始めたころの私

      フランス語入門日記

      ラジオ講座を聞き始めたものの・・~入門日記第5回

      フランス語のラジオ講座を聞き始めて1ヶ月くらいたった頃の私の日記をご紹…

    5. pen勉強中

      フランス語入門日記

      トリュフォー監督のお世話になることを決意~入門日記第7回

      フランス語を始めて二ヶ月ほどたったある日の日記をご紹介します。…

    6. パサージュ・ポムレー

      フランス語入門日記

      パサージュ・ポムレー~入門日記第24回

      不定期でお届けしている入門日記。このコーナーでは、私がフランス語の…

    コメント

    1. この記事へのコメントはありません。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    *

    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    お気に入りに登録してね♪

    CTL+D でお気に入りに登録。

    Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

    follow us in feedly

    更新情報をメールで配信中

    メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

    新しく書いた記事です。

    1. 愛の告白:フランス・ギャル(歌と訳詞)
    2. 60年代のアイドル、フランス・ギャル、70歳で亡くなる。
    3. ビットコイン入門。仮想通貨について何も知らない人のための記事…
    4. エピファニー(公現祭)とはどんな意味?
    5. フランスには国民の祝日が何日あるか? 祝祭日のまとめ。
    6. スワッガー(Swagger):予告編のフランス語
    7. フランス人の大晦日とお正月の過ごし方。
    8. イケア(Ikea)フランスの Place à la vie …
    9. メリー・クリスマス(ジョワイユー・ノエル):バルバラ(歌と訳…
    10. フランス風、ショコラショー(ホットチョコレート):フランスの…

    おすすめ記事いろいろ

    1. アルミスティス(第一次世界大戦休戦記念日)とは?
    2. 映画「ノーと私」予告編のフランス語 前編
    3. フランス語と日本語の3つの大きな違い~お問い合わせに関しまし…
    4. ボキューズ・ドール国際料理コンクールとは?
    5. 「まいにちフランス語」44:L66 条件法現在 その2
    6. 連休にやること~かわいいフランス語教えます(68)
    7. カンヌ国際映画祭の階段であったおもしろいこと
    8. 公園にある物~かわいいフランス語教えます(92)
    9. 香りやアロマに関する言葉:かわいいフランス語教えます(115…
    10. 『パリ20区、僕たちのクラス』で条件法現在を学ぶ:予告編のフ…

    おすすめのまとめ記事

    1. 翻訳者養成講座関連記事の目次
    2. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
    3. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
    4. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
    5. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
    6. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
    7. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
    8. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
    9. フランス語入門日記~目次を作りました
    10. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)

    フランス語の勉強法とか

    1. 星の王子さまの本
    2. 2018年フランス語日めくりカレンダー
    3. 黒板

    お問い合わせはこちらから

    お問い合わせはこちらからどうぞ

    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ


    お気軽に^^

    ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

    アーカイブ

    1. ブロカント

      虎と小鳥のフランス日記

      パリ3区の古物市場・その1~「虎と小鳥のフランス日記」第160話
    2. Le CENTQUATRE

      虎と小鳥のフランス日記

      芸術性あふれる場『104』「虎と小鳥のフランス日記」第43話
    3. 自然

      かわいいフランス語

      かわいいフランス語、教えます~その1自然篇
    4. シャンパン

      フランス語の語彙

      年末年始の単語 その1~おおみそか
    5. フランス語の数字バナー

      数字

      フランス語の数字【第37回】5桁の数字
    PAGE TOP