夏の湖

暦、年中行事

7月から9月の言い方~フランスの暦(8)

12ヶ月の名前を3ヶ月ずつ学習しています。今回は7月~9月です。フランス語の月の名前はすべて男性形。小文字で始めます。



7月、8月、9月

三角マークをクリックすると発音が聞こえます。英語に似ています。

7月  juillet 
8月  août  最初のAは発音しません。「ウ」と「ウート」の2つの発音があります
9月  septembre 

7月はシーザー(Juliux Caesar)の生まれ月にちなんでいます。

8月はアウグストゥス(Augustus Caesar)にちなんで、古代のローマ暦の6月に用いられました。ローマ時代の暦は、3月始まりでした。

9月はseptの月、すなわち7の月です。3月から数えれば、9月は7番目です。

7月、8月、9月の例文

7月 juillet

Juillet est le septième mois de l’année. 7月は1年の7番目の月です。

en [au mois de] juillet  7月に

Nous célébrons le Tanabata en juillet.  7月に七夕のお祝いをします。

le Quatorze Juillet  (7月14日の)革命記念日

monarchie de Juillet  7月王政(1830~48年のルイ・フィリップの時代)

Mes parents prennent leurs vacances en juillet. 私の両親は7月に休暇をとる。

juillettiste 7月にバカンスを取る人

8月 août

Août est le huitième mois de l’année.  8月は1年の8番目の月です。

en [au mois de] août  8月に

le Quinze-Août  (8月15日の)聖母被昇天祭 (Assomption の俗称)

Il n’y a pas de cours en août.  8月には授業がない。

Au mois d’août, presque tous les magasins offrent des rabais. 8月にはほとんどの店が値引き(rabais)をする。

En août, nous irons camper à la montagne.  8月に私たちは山にキャンプに行く。

aoûtien, aoûtienne 8月に休暇をとる人

9月 septembre

Septembre est le neuvième mois de l’année. 9月は1年で9番目の月です。

en [au mois de] septembre 9月に

L’école commence en septembre en Europe.  ヨーロッパでは学校は9月に始まる。

Début septembre, c’est la rentrée des classes en France. フランスでは9月初めが新学期(ラントレ)だ。

septembrisades :9月虐殺
1792年9月始め、反革命派が獄中で大量に殺された事件

12ヶ月の単語(歌)発音確認用動画

カントリー調。ほどよい脱力感がいい感じの歌です。



歌 Septembre -  Kaïn

Septembre というタイトルの曲を紹介します。Kaïn(カイン)というケベックのバンドの曲です。日本には全く紹介されていないバンドだと思います。

冒頭のフレーズ

C’est l’odeur de septembre,
C’est pas la fin du monde
C’est juste le début de la seconde

それは9月の匂い
この世の終わりじゃない
ごくわずかな時間の始まりにすぎない

歌詞はこちら⇒Paroles et traduction Kaïn : Septembre – paroles de chanson

このほかにもこんな曲を訳しています。
歌と訳詞:Juillet(7月)~トマ・フェルセン

ジルベール・ベコー~故郷の九月の訳詞(1)

この続きはこちら⇒10月から12月の言い方~フランスの暦(9)

このシリーズを最初から読む方はこちらから⇒春(季節の単語)~フランス語の暦(1)

バルバラ~美しい九月~訳詞

9月は夏が終わって、新学年開始の月。そのためこの月がテーマの歌はたくさんあります。ジルベール・ベコーのC’est en septembre とバルバラのSeptembre (Quel Joli Temps)はともに大変有名で美しい曲です。






シャネルの5番シャネルの特別展、ロンドンにて開催。82歳になってますます元気なカール・ラガーフェルド前のページ

正しいオレオクッキーの食べ方とは?CMのフランス語次のページオレオ

ピックアップ記事

  1. 2021年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。テーマはファッション。
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. スプラッシュ

    フレンチポップスの訳詞

    3月の水~ジョルジュ・ムスタキ その1(歌と訳詞)

    この季節にふさわしいジョルジュ・ムスタキ(1934~2013)の「3月…

  2. 聖ニコラ

    暦、年中行事

    12月6日は聖ニコラ(聖ニコラウス)の日。この人はいったい誰なんでしょう?

    オランダやベルギーでは、12月6日は聖ニコラ(聖ニコラウス)の日といっ…

  3. 女性

    暦、年中行事

    国際女性デーが生まれた背景とは?

    毎年3月8日は国際女性デーです。フランス語では La Journée …

  4. 美しい女性
  5. フランス料理

    暦、年中行事

    美食の祭典(フェット・ド・ラ・ガストロノミー)とは?

    毎年、秋分の日の週末にフランスでは、Fête de la Gastro…

  6. サンタ・クロース

    暦、年中行事

    サンタクロースの本当の起源。

    サンタクロースはいろいろな伝説の中の人がまざりあってできた人物と言われ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



新しく書いた記事です。

  1. セザンヌと彼が好きだった山、サント・ヴィクトワール山。
  2. Les Mouchoirs blancs(白いハンカチ)Be…
  3. 使い捨てマスクが野生動物たちを殺してしまう。
  4. スーパーで買い物する:ペッパピッグのフランス語(7)
  5. Brexit:安堵と不安を感じる漁師たち。
  6. フランス人が大事にしているガレット・デ・ロワを食べる習慣
  7. 使い終わったツリーはどこに、どうやって捨てるべきか?
  8. 革新的なデザイナー、ピエール・カルダン、98歳で亡くなる。
  9. 雪だるまの作り方:ペッパピッグのフランス語(6)
  10. プラスチックを使わないゼロ・ウエイスト生活(後編)

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

フランス語の勉強法とか

  1. 2021年の日めくり
  2. 黒板
  3. 星の王子さまの本

アーカイブ

PAGE TOP