夏の湖

フランスの暦、年中行事

7月から9月の言い方~フランスの暦(8)

12ヶ月の名前を3ヶ月ずつ学習しています。今回は7月~9月です。フランス語の月の名前はすべて男性形。小文字で始めます。



7月、8月、9月

三角マークをクリックすると発音が聞こえます。英語に似ています。

7月  juillet 
8月  août  最初のAは発音しません。「ウ」と「ウート」の2つの発音があります
9月  septembre 

7月はシーザー(Juliux Caesar)の生まれ月にちなんでいます。

8月はアウグストゥス(Augustus Caesar)にちなんで、古代のローマ暦の6月に用いられました。ローマ時代の暦は、3月始まりでした。

9月はseptの月、すなわち7の月です。3月から数えれば、9月は7番目です。

7月、8月、9月の例文

7月 juillet

Juillet est le septième mois de l’année. 7月は1年の7番目の月です。

en [au mois de] juillet  7月に

Nous célébrons le Tanabata en juillet.  7月に七夕のお祝いをします。

le Quatorze Juillet  (7月14日の)革命記念日

monarchie de Juillet  7月王政(1830~48年のルイ・フィリップの時代)

Mes parents prennent leurs vacances en juillet. 私の両親は7月に休暇をとる。

juillettiste 7月にバカンスを取る人

8月 août

Août est le huitième mois de l’année.  8月は1年の8番目の月です。

en [au mois de] août  8月に

le Quinze-Août  (8月15日の)聖母被昇天祭 (Assomption の俗称)

Il n’y a pas de cours en août.  8月には授業がない。

Au mois d’août, presque tous les magasins offrent des rabais. 8月にはほとんどの店が値引き(rabais)をする。

En août, nous irons camper à la montagne.  8月に私たちは山にキャンプに行く。

aoûtien, aoûtienne 8月に休暇をとる人

9月 septembre

Septembre est le neuvième mois de l’année. 9月は1年で9番目の月です。

en [au mois de] septembre 9月に

L’école commence en septembre en Europe.  ヨーロッパでは学校は9月に始まる。

Début septembre, c’est la rentrée des classes en France. フランスでは9月初めが新学期(ラントレ)だ。

septembrisades :9月虐殺
1792年9月始め、反革命派が獄中で大量に殺された事件

12ヶ月の単語(歌)発音確認用動画

カントリー調。ほどよい脱力感がいい感じの歌です。

※YouTubeで見る方はこちらから⇒Les mois de l’année – alain le lait



歌 Septembre -  Kaïn

Septembre というタイトルの曲を紹介します。Kaïn(カイン)というケベックのバンドの曲です。日本には全く紹介されていないバンドだと思います。

※YouTubeで見る方はこちらから⇒Kaïn Septembre

 

冒頭のフレーズ

C’est l’odeur de septembre,
C’est pas la fin du monde
C’est juste le début de la seconde

それは9月の匂い
この世の終わりじゃない
ごくわずかな時間の始まりにすぎない

歌詞はこちら⇒Paroles et traduction Kaïn : Septembre – paroles de chanson

このほかにもこんな曲を訳しています。
歌と訳詞:Juillet(7月)~トマ・フェルセン

ジルベール・ベコー~故郷の九月の訳詞(1)

バルバラ~美しい九月~訳詞

9月は夏が終わって、新学年開始の月。そのためこの月がテーマの歌はたくさんあります。ジルベール・ベコーのC’est en septembre とバルバラのSeptembre (Quel Joli Temps)はともに大変有名で美しい曲です。

この続きはこちら⇒10月から12月の言い方~フランスの暦(9)

このシリーズを最初から読む方はこちらから⇒春(季節の単語)~フランス語の暦(1)






関連記事

  1. シャンパン

    フランス語の語彙

    年末年始の単語 その1~おおみそか

    2013年もあと数日ですね。きょうから何回かに渡って、年末年始…

  2. クリスマスツリー

    フランスの暦、年中行事

    メリークリスマス!~一番すばらしいクリスマスの贈り物は?

    きょうはクリスマスですね。今年のクリスマス特集の最後はLe J…

  3. 花火

    百合のFranceウォッチング

    L31 7月14日~革命記念日

    百合のFranceウォッチング、第31回の学習メモです。この週…

  4. 父の日

    フランスの暦、年中行事

    父の日に、ミルクのCMでフランス語を勉強

    きょうは父の日(Fête des pères)ですね。フランスの母の日…

  5. 4月の魚

    フランスの暦、年中行事

    4月の魚(フランスのエープリル・フール)の起源

    4月1日はエープリル・フール。全国的に嘘をついて楽しむ日ですね。…

  6. 木曜日

    フランスの暦、年中行事

    木曜はユピテルの日:フランス語の暦(14)

    フランス語の初心者でもたぶん大丈夫な暦シリーズ。今回は木曜日です。フラ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. アンディ~リタ・ミツコ(歌と訳詞)
  2. カーネーションとサクラの花言葉をフランス語で説明しよう
  3. ヴォージュ広場でかくれんぼ「虎と小鳥のフランス日記」第9話
  4. 鳥の目になろう~翻訳のコツ
  5. 工作用のりをフランス語で?【第19回】
  6. パトリック・ブリュエルのShe’s Gone(彼…
  7. 歌と訳詞:Le Cantique Mécanique~ロラン…
  8. Éblouie par la nuit『眩しい夜』~ザーズ(…
  9. 中国の一人っ子政策廃止へ(フランス語のニュース)
  10. 「まいにちフランス語」23:L45~前置詞句

新しく書いた記事です。

  1. クロード・モネの「睡蓮」がオランジュリー美術館に寄贈されるま…
  2. アメリカ・ラスベガスで起きたアメリカ史上最悪の銃撃事件。
  3. 初心者向け:英語とフランス語の発音で大きく違う5つのポイント…
  4. アリゼ:À cause de l’automne…
  5. このブログの更新の通知を受け取る方法
  6. 美食の祭典(フェット・ド・ラ・ガストロノミー)とは?
  7. 一口サイズがかわいい、ペ・ド・ノンヌの作り方:フランスのお菓…
  8. ヨーロッパ文化遺産の日とはどんな日でしょうか?
  9. 2017年秋季仏検受付開始~仏検関連記事とおすすめサイト
  10. 学校からでてきたら:ジャック・プレヴェールの詩を読んでみた

おすすめのまとめ記事

  1. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~L…
  2. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  3. ニュースの記事のまとめ(1)
  4. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  5. フランス語のことわざ~目次 その1
  6. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  7. フランス語入門日記~目次を作りました
  8. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  9. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  10. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. ペンディクテ中
  4. penのイラスト
  5. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. 生誕~ラ・トゥール

    フレンチポップスの訳詞

    歌と訳詞:Un flambeau, Jeanette, Isabelle ~松明…
  2. pen勉強中

    フランス語入門日記

    ごく簡単なフランス語が聞き取れなかった頃~入門日記第20回
  3. フランス語脳プロジェクト

    名詞構文と名詞化のコツ~仏作文力養成講座第5回 後半
  4. パリ

    時事ニュース

    予断を許さない2017年フランス大統領選挙。各候補者の支持率はこんな感じ。
  5. 音符

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語教えます~その39 音楽~楽曲
PAGE TOP