果樹園

フランスの暦、年中行事

12ヶ月の言い方、総復習~フランス語の暦(10)

1月から12月までの12ヶ月の呼び方の復習です。動画を2つつけました。



月の名前(12ヶ月)

フランス語でそれぞれの月の言い方はこうです:

1月  janvier  
2月  février  
3月  mars  
4月  avril  
5月  mai  
6月  juin
7月  juillet
8月  août
9月  septembre
10月  octobre
11月  novembre
12月  décembre

忘れている場合は過去記事を見なおしてください。

1月から3月をフランス語で言うと?~フランス語の暦(6)
4月から6月をフランス語で言うと?~フランス語の暦(7)
7月から9月の言い方~フランスの暦(8)
10月から12月の言い方~フランスの暦(9)

次回は曜日です⇒1週間の始まりは月曜日:フランス語の暦(11)

このシリーズを最初から読む方はこちらから⇒春(季節の単語)~フランス語の暦(1)

12ヶ月まとめて復習できる動画

※YouTubeで見る方はこちらから⇒Apprendre les mois de l’année

※YouTubeで見る方はこちらから⇒Les mois de l’année

ひと月ごとに、短い簡単な文章が読まれます。

En janvier, on se souhaite la bonne année.
En février, on mange des crêpes.
En mars, le printemps commence.
En avril, les jardins sont en fleurs.
En mai, on cueille les muguets.
En juin, l’été arrive.
En juillet, c’est la fin de l’école.
En août, les vacances se terminent.
En septembre, c’est la rentrée et le début de l’automne.
En octobre, on ramasse les feuilles mortes.
En novembre, la nature se repose.
En décembre, c’est le début de l’hiver et c’est Noël.

1月には新年をお祝いします。
2月にはクレープを食べます
3月には春が始まります。
4月には庭の花が咲きます。
5月にはスズランを摘みます。
6月には夏が来ます。
7月には学校が終わります。
8月にはヴァカンスが終わります。
9月は新学期で秋の始まりです。
10月には枯葉を集めます。
11月には自然は眠ります。
12月は冬の始まりで、クリスマスです。

2月のクレープや5月のすずらんはフランス独自のものです。

クレープの日(2月2日)⇒シャンドルールの起源~なぜクレープを食べるの?

スズランの日(5月1日)⇒スズランの日の起源~5月1日はスズランを贈って幸せを願う



Ballade en novembre – Anne Vanderlove

アン・ヴァンダーラヴという60年代に活躍したシンガーソングライターの¨Ballade en novembre (11月のバラード)という曲を紹介します。ちょっと悲しい失恋の歌です。

歌詞には「11月」は出てきませんが、歌全体の雰囲気が「11月」です。

リフレインの部分は

Il pleut
Sur le jardin, sur le rivage
Et si j’ai de l’eau dans les yeux
C’est qu’il me pleut
Sur le visage.
Il pleut
Sur le jardin, sur le rivage
Et si j’ai de l’eau dans les yeux
C’est qu’il me pleut
Sur le visage.

雨が降っている
庭に、川に
もし、私の瞳が濡れているなら
雨が降っているのよ
顔にね
雨が降っている
庭に、川に
もし、私の瞳が濡れているなら
雨が降っているのよ
顔にね

11月の雨はいかにも冷たいですね。

歌詞はこちら⇒Paroles Anne Vanderlove Ballade En Novembre lyrics – clip en parole

今年もあっという間にあと2ヶ月になってしまいました。私はもともと花鳥風月が好きなので、暦シリーズを書いていますが、あなたはどうでしょうか?






関連記事

  1. スズランの花

    フランスの暦、年中行事

    5月1日、メーデー(労動祭)の由来は何?

    5月1日は世界各地でメーデー(労動祭、または労働者の日)ですが、フラン…

  2. 黒猫

    フランスの暦、年中行事

    13日の金曜日恐怖症

    先週の13日は金曜日でしたね。もう過ぎてしまいましたが、13日の金曜日…

  3. 母の日

    フランスの暦、年中行事

    この世でもっとも大変な仕事とは?~その3(終)

    こんにちは。penです。きょう5月25日、フランスでは「母の日…

  4. penのカレンダー

    フランスの暦、年中行事

    1週間の言い方、曜日の復習:フランス語の暦(18)

    月曜から日曜までフランス語の1週間の曜日(jour de la sem…

  5. パリのイースター

    フランスの暦、年中行事

    パック(イースター)2014年~「虎と小鳥のフランス日記」第149話

    今週の「虎と小鳥」は、イースターの話題です。イースターは復活祭。…

  6. シャンドルール

    フランスのお菓子

    シャンドルールの起源~なぜクレープを食べるの?クレープの作り方つき

    2月2日はフランスでChandeleur(シャンドルール)と呼ばれる日…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. ペネロプゲート:大統領選の有力候補フランソワ・フィヨン元首相…
  2. 映画『コーラス』(後編)予告編のフランス語
  3. 木曜はユピテルの日:フランス語の暦(14)
  4. 10月の終わり、11月の初め・イザベル・ブレー:歌と訳詞
  5. 2013年、春夏流行のヘアスタイル~後編~ソバージュとワンシ…
  6. ハロウィン・コスチュームのアイデア その2~『アダムス・ファ…
  7. 『恋のプロフィール』シルヴィ・バルタン~歌と訳詞
  8. 『ずっとあなたを愛している』(前編)~予告編のフランス語
  9. ハロウィンにまつわる単語 その1
  10. 恋人たち:レ・リタ・ミツコ。歌と訳詞

新しく書いた記事です。

  1. 犬の名前、特に短い名前(2音節)特集:かわいいフランス語教え…
  2. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
  3. 家庭で作る簡単アイスクリーム4種:フランスのお菓子(26)
  4. シャーベットができるまで。カルカソンヌのアイスクリーム工場ル…
  5. 趣味に関する単語:かわいいフランス語教えます(117)
  6. パリのエッフェル塔の楽しみ方。
  7. フリーダ・ボッカラ、Cent mille chansons …
  8. 第二次世界大戦で起きた奇跡の救出作戦、「ダンケルクの戦い」と…
  9. アラン・ドロンのダーバンのCMでフランス語を学ぶ。
  10. エモーティコン(絵文字)は言葉の世界を変えるか?

おすすめのまとめ記事

  1. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
  2. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  3. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  4. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
  5. フランス語のことわざ~目次 その1
  6. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  7. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで
  8. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  9. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  10. フランス語の名言の記事の目次

フランス語の勉強法とか

  1. penのイラスト
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板
  4. 黒板
  5. ペンディクテ中

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. 化粧品

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語教えます~その45 化粧品
  2. 赤いバラ

    フレンチポップスの訳詞

    フランソワーズ・アルディ、Mon amie la rose(バラのほほえみ)の訳…
  3. クリスマスツリー

    フランスの暦、年中行事

    クリスマスツリーはいつ、どうやって処分する?
  4. 雪の女王

    タイトルのフランス語

    第14回『雪の女王』~アナと雪の女王の原作
  5. 秋のモンスーリ公園

    フランス語を読む練習

    Le Jardin(ジャック・プレヴェール)という詩を読んでみた。
PAGE TOP