果樹園

フランスの暦、年中行事

12ヶ月の言い方、総復習~フランス語の暦(10)

1月から12月までの12ヶ月の呼び方の復習です。動画を2つつけました。



月の名前(12ヶ月)

フランス語でそれぞれの月の言い方はこうです:

1月  janvier  
2月  février  
3月  mars  
4月  avril  
5月  mai  
6月  juin
7月  juillet
8月  août
9月  septembre
10月  octobre
11月  novembre
12月  décembre

忘れている場合は過去記事を見なおしてください。

1月から3月をフランス語で言うと?~フランス語の暦(6)
4月から6月をフランス語で言うと?~フランス語の暦(7)
7月から9月の言い方~フランスの暦(8)
10月から12月の言い方~フランスの暦(9)

次回は曜日です⇒1週間の始まりは月曜日:フランス語の暦(11)

このシリーズを最初から読む方はこちらから⇒春(季節の単語)~フランス語の暦(1)

12ヶ月まとめて復習できる動画

ひと月ごとに、短い簡単な文章が読まれます。

En janvier, on se souhaite la bonne année.
En février, on mange des crêpes.
En mars, le printemps commence.
En avril, les jardins sont en fleurs.
En mai, on cueille les muguets.
En juin, l’été arrive.
En juillet, c’est la fin de l’école.
En août, les vacances se terminent.
En septembre, c’est la rentrée et le début de l’automne.
En octobre, on ramasse les feuilles mortes.
En novembre, la nature se repose.
En décembre, c’est le début de l’hiver et c’est Noël.

1月には新年をお祝いします。
2月にはクレープを食べます
3月には春が始まります。
4月には庭の花が咲きます。
5月にはスズランを摘みます。
6月には夏が来ます。
7月には学校が終わります。
8月にはヴァカンスが終わります。
9月は新学期で秋の始まりです。
10月には枯葉を集めます。
11月には自然は眠ります。
12月は冬の始まりで、クリスマスです。

2月のクレープや5月のすずらんはフランス独自のものです。

クレープの日(2月2日)⇒シャンドルールの起源~なぜクレープを食べるの?

スズランの日(5月1日)⇒スズランの日の起源~5月1日はスズランを贈って幸せを願う



Ballade en novembre – Anne Vanderlove

アン・ヴァンダーラヴという60年代に活躍したシンガーソングライターの¨Ballade en novembre (11月のバラード)という曲を紹介します。ちょっと悲しい失恋の歌です。

歌詞には「11月」は出てきませんが、歌全体の雰囲気が「11月」です。

リフレインの部分は

Il pleut
Sur le jardin, sur le rivage
Et si j’ai de l’eau dans les yeux
C’est qu’il me pleut
Sur le visage.
Il pleut
Sur le jardin, sur le rivage
Et si j’ai de l’eau dans les yeux
C’est qu’il me pleut
Sur le visage.

雨が降っている
庭に、川に
もし、私の瞳が濡れているなら
雨が降っているのよ
顔にね
雨が降っている
庭に、川に
もし、私の瞳が濡れているなら
雨が降っているのよ
顔にね

11月の雨はいかにも冷たいですね。

歌詞はこちら⇒Paroles Anne Vanderlove Ballade En Novembre lyrics – clip en parole

今年もあっという間にあと2ヶ月になってしまいました。私はもともと花鳥風月が好きなので、暦シリーズを書いていますが、あなたはどうでしょうか?






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. 花火

    百合のFranceウォッチング

    L31 7月14日~革命記念日

    百合のFranceウォッチング、第31回の学習メモです。この週…

  2. アリとキリギリス

    フランスのことわざ

    フランス語のことわざ16~朝(あした)に笑う者は夕べに泣く

    今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。金曜日に笑う…

  3. スプラッシュ

    フランスの暦、年中行事

    3月の水~ジョルジュ・ムスタキ その1(歌と訳詞)

    この季節にふさわしいジョルジュ・ムスタキ(1934~2013)の「3月…

  4. サマータイムの時計

    フランスの暦、年中行事

    どこにも旅行していないのに時差ボケするワケ~サマータイムとは?

    3月10日の日曜の午前2時に、私の住んでおります北米はほぼ全体的にデイ…

  5. エアバスA380

    時事ニュース

    国際女性デー:エールフランスは女性乗務員だけでエアバスA380を運行

    きょう3月8日は国際女性デーです。今からおよそ110年前の19…

  6. ハロウィンのpenとパム~アンティーク仕上げ

    ファッション

    ハロウィン・コスチュームのアイデア その2~『アダムス・ファミリー』

    フランスの若い女性向けWebマガジンでハロウィン・コスチュームのアイデ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 風に関する単語:かわいいフランス語教えます(132)
  2. スザンヌ:フランソワーズ・アルディ(歌と訳詞)
  3. 国際女性デーが生まれた背景。
  4. マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方(2019年版…
  5. なぜ日本は捕鯨をやめないのか?
  6. ファッション界の大物、カール・ラガーフェルド、85歳で亡くな…
  7. アラビア語由来の単語:かわいいフランス語(131)
  8. ポワソン・ルージュ(サン・プリヴァ)の歌と訳詩、映画「シンプ…
  9. 黄色いベスト運動の終結をめざし、マクロン大統領が国民討論会を…
  10. ラ・シャンドルール(聖燭祭でありクレープの日)ってどんな日?…

おすすめ記事いろいろ

  1. 「彼は秘密の女ともだち」(Une Nouvelle Amie…
  2. 五月革命とは?: 1968年の5月、いかにフランスは変わった…
  3. 名言その8~愛にちなんだ言葉~人生は人を愛してこそ~アルフレ…
  4. イネスとユニクロのコラボのニュース、新ブティックオープンの話…
  5. Savoir Aimer~フローラン・パニー(歌と訳詞)
  6. 愛の告白:フランス・ギャル(歌と訳詞)
  7. 家庭で作る簡単アイスクリーム4種:フランスのお菓子(26)
  8. L19 自宅に人を招くことが好きなフランス人
  9. シャネルは女性の服に革命を起こした:シャネルの物語(3)
  10. フランスの映画監督、ジャック・ドゥミの世界

おすすめのまとめ記事

  1. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
  2. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  3. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  4. フランス語の名言の記事の目次
  5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  6. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  7. ハロウィン関連記事の目次
  8. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  9. フランス語入門日記~目次を作りました
  10. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~L…

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP