わたしがフランス語を始めた頃の日記を不定期で紹介していますが、数がたまってきたので、目次を作りました。
ついでに、入門日記としてくくり番号をふりました。
フランス語は学習を始めた頃にまず大きな壁があると思います。
・・・つづりが読めないんですね。
単語も知らないので、どんな教材を使っても、きついと思います。
くじけそうになったら、読んでいただければと思います。私は独学で、初期の頃使っていたのはラジオ講座ですが、サブ教材、参考サイトも書いています。
また、個人的な趣味で、トリュフォーの映画の話が多いです。
入門日記第1回～24回の目次
- 第1回 フランス語の学習を始めたばかりの頃
ラジオ講座や、その他のWeb学習サイト（東外大言語モジュールなど）も紹介しています。
- 第2回 フランス語を始めて二ヶ月たった頃
家族の反応を書いています。Web学習サイト（放送大学のサイトなど）をふたつ紹介しています。ちょっと文字びっしりで読みにくいかも。そのうち書きなおすかもしれません。
- 第3回 初めて買った辞書：Oxford Learner’s French Dictionary
学習を初めて一ヶ月ほどあとに近所の本屋で買った英仏辞書のことについてなど。
- 第4回 初めて買った教材はラジオ講座のテキスト
一番最初に買ったラジオ講座のテキストの話など。私が初めて聞いた記念すべきラジオ講座は「サトシのナント留学記」です。
- 第5回 ラジオ講座を聞き始めたものの・・
学習を初めて一ヶ月ぐらいたったとき、ラジオ講座を聞いてもチンプンカンプンだったことを書いています。
- 第6回 パタパタシートをパタパタさせてはみたものの・・・
暗記用に作っていたパタパタシートのご紹介
- 第7回 トリュフォー監督のお世話になることを決意
好きなフランソワ・トリュフォーの映画のタイトルを辞書でひいて語彙拡充をはかることを思いつく。しかし名前を読むだけで一苦労。
けっこうスペルが難しいんです。François Truffaut ・・・つづりの読み方のルールを勉強した今は読めますが。
- 第8回 トリュフォー監督の処女作は『ある訪問』
トリュフォー監督の処女作（短編で習作のようなもの）は«Une Visite»という単語一つ（と冠詞一つ）なのですが、この二語を勉強するだけで、こんな長い日記を書ける自分がすごいというか、あきれるというか。
- 第9回 トリュフォー監督の Les mistons（あこがれ）のmistonとは？
「あこがれ」という映画のタイトルもたった二語。ほかにこの映画の舞台になったニームという南仏の街についてつらつら書いています。
- 第10回 続・トリュフォー監督の Les mistons（あこがれ）のmistonとは？
この日記には映画の話を書いていて、学習に直接関係ありません。しかも長い^^;
- 第11回 冠詞にも前置詞にも見えるdeの話
トリュフォー三作目『水の話』（Une histoire d’eau）の単語調べから、前置詞や冠詞について考察する回
- 第12回 トリュフォーの「大人は判ってくれない」の原題は？
トリュフォー監督を一躍有名にした長編映画第1作目のタイトルを調べています。この映画は好きなので、あえて映画の内容について語った部分はのせていません。
書き出したら、この映画だけでブログ一つできるんじゃないでしょうか？
予告篇の動画などはのせています。今読むとそれでも地味にマニアックな記事かも・・。
- 第13回 フランス語を始めて二ヶ月半たったころ
ラジオ講座とネットで独学していたころのマイペースな勉強ぶり。
- 第14回 「銃を打つ」という単語を覚えた日
『ピアニストを撃て』という映画のタイトルについて。
- 第15回 フランス語を始めて三ヶ月ごろ
三ヶ月たって語彙の少なさに悩んだ私は・・・。
- 第16回 英語読みが止まらない
ついつい語末の子音を発音してしまうのです。
- 第17回 書き取りの練習を始めた頃
ポ
ッドキャストを利用し始めました。といってもパソコンで。 - 第18回 代名詞の地獄にはまる
フランス語にはたくさん代名詞があります。
- 第19回 ついにプチ・ロワイヤル仏和辞書を買う
よれよれになってきたけど今も愛用中
- 第20回 ごく簡単なフランス語が聞き取れなかった頃
まあ、最初はろくに単語知らなかったし…
- 第21回 ラジオ講座がだんだん難しくなってきた頃
直接目的、間接目的語、代名動詞、半過去などの攻撃にあっていた。
- 第22回 私の単語の覚え方
インデックスカードを使って単語を覚えていました。
- 第23回 突然炎のごとく
トリュフォー監督の『突然炎のごとく』の原題を考察
- 第24回 パサージュ・ポムレー
ラジオ講座『サトシのナント留学記』に出てきたパサージュ・ポムレーを説明するフランス語がわからず悩んだ日々。
以下更新したら、このページに追記していきます。
この記事へのコメントはありません。